Криста Ритчи - Коснуться небес (ЛП)

• Название: Коснуться небес (ЛП)
• Автор: Криста Ритчи
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

 Девственница. Сексуально-зависимая. Сорвиголова. Алкоголик. Умник... Мудак. Пятеро друзей Роуз собираются сняться в телевизионном реалити-шоу.  Роуз Кэллоуэй думала, что держит всё под контролем. В свои 23 года она выпускница Принстона, обладатель Академического кубка, модный дизайнер и дочь олигарха, включенного в список журнала Fortune 500. Но из-за сексуально зависимой сестры, с которой Роуз приходится вместе жить, жизнь становится не такой уж простой.  Принимая помощь от продюсера, Роуз соглашается снять свою жизнь для реалити-шоу на телевидении. Голливуд – ее последний шанс возродить свою линию модной одежды, которая на данный момент переживает не лучшие времена. Границы размываются еще и потому, что Роуз нужно понравиться человеку, который по жизни поступает исключительно по-своему.  24-летний Коннор Кобальт – парень, который притесняет более слабых мужчин. Он самоуверен, невероятно умен и живет со своей не менее амбициозной девушкой Роуз Кэллоуэй. Коннору предстоит найти способ защитить Роуз и в то же время не разрушить шоу. Или же продюсер получит то, чего всегда хотел Коннор – девственность Роуз.  Этот новый роман для взрослой аудитории можно охарактеризовать, как «Столкновение друзей с реальным Миром». Он полон кулачных боев, наркотиков, различных разновидностей секса, вульгарного юмора и соревнующихся друг с другом альфа-самцов. Заведомо рекомендуется для прочтения зрелой аудитории. Переведено для группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

Я сглатываю, но мое горло дерет, словно там застрял кусок ткани или облако... моих самых глупых мыслей. Я реально пьяная. Господи милостивый.

Коннор обхватывает пальцами мою руку так нежно, что я начинаю дрожать. Он тянет меня ближе к себе. Пожалуйста, не падай в обморок, Роуз.

Ло стонет, когда Коннор перечитывает то, что я уже прочла вслух, только его голос звучит более внятно.

- Что? - Рик хмуриться.

Лили слишком взволнована, чтобы объяснить.

- Шипперить - это подтип отношений (игра слов ship - relationship - прим. пер.) Когда ты шипперишь кого-то, то хочешь, чтобы они трахнулись. Я, например, шипперю Магнето и Мистик в Людях Х: Первый класс.

- Но это еще не канон (художественное произведение, на основе которого создаются фанфики — его продолжения, написанные фанатами-дилетантами - прим.пер.), - вставляет Ло, добавляя в разговор еще один не имеющий для меня смысла термин.

Лили разъясняет:

- В действительности они не вместе. Мы просто хотим, чтобы они сошлись, но как только это произойдет, они станут каноном. Я все еще на это надеюсь.

Взгляд Коннора мечется между Лили и Ло.

- Итак, давайте я подытожу. Люди болеют за то, чтобы Рик и Дэйзи были вместе, но они не канон, так как никогда не были вместе в роли пары.

Лили хлопает в ладоши и широко улыбается.

- Я - великолепный преподаватель.

Коннор смеется.

- И это никогда не произойдет, - добавляет Ло, кивая своему брату, чтобы убедиться, что тот понимает. Думаю, Ло просто боится снова быть покинутым. Боится того, что если Рик начнет встречаться с Дэйзи в далеком будущем, то Ло лишится разом и брата и того чувства семьи. Это не так, но знаете, люди верят в то, что у них в сердце. Не так уж легко это изменить.

Джулиан остается притихшим, переваривая полученную информацию и не обращая внимания, что мы разговариваем настолько развязно, словно он больше не ее парень или даже не находиться в комнате. Насколько я понимаю, она просто порвала с ним сегодня вечером. Я размышляю о том, а что если Дэйзи остается с этими неудачниками, лишь потому что ей не хватает смелости их отшить.

- Эй, - говорит Рик, заглядывая Джулиану в глаза. - У меня есть хреновы поклонники, - он подымает свой стакан воды, и сложно не обратить внимание на лежащую на его коленях голову Дэйзи.

Джулиан встает и приближается к Рику.

- Я заберу ее в постель.

Я открываю рот, чтобы возразить, мои глаза сужаются, несмотря на смягчающую ощущения выпивку. Но (трезвый) Рик гораздо быстрее меня.

- Она, блядь, не будет с тобой спать. Прости, мужик.

- Ладно, просто передай ее мне, чувак. Это дерьмо устарело.

- Это не укладывается в твоей гребаной башке? - спрашивает Рик, глядя на парня одним из самых устрашающих взглядов, которые мне только доводилось видеть. - Я, черт побери, не отдам ее. Ты не будешь с нею спать. Она останется здесь.

- С тобою, верно? Этому не бывать. Я, твою мать, не доверяю тебе в отношении нее.

Лили оживляется на коленях Ло.

- Она может поспать в моей кровати, а Ло переночует в комнате Рика. Верно, Ло? - спрашивает она.

Он кивает.

- Ага, конечно.

Но он выглядит взволнованным тем, что оставляет Лили одну. Не только из-за ее собственной безопасности от нападок Скотта, но и потому, что перед ней так же стоит задача защитить Дэйзи от ее парня. Что если Джулиан заберется к ним в кровать? Мы не знаем его настолько хорошо.

- Я тоже лягу спать с ними, - заявляю я, зная, что слишком пьяна для развлечений с Коннором. Но я жалею о словах, даже когда произношу их.

Если Коннор и разочарован, то отлично скрывает это, его лицо совершенно нечитаемое.

- Прекрасно, - говорит Джулиан, - я пойду положу Дэйзи в кровать ее сестры.

Рик встает с Дэйзи на руках; ее ноги свисают и безжизненно болтаются в воздухе. Он перемещает ее так, чтобы она была повернута лицом к его груди, так Дэйзи выглядит словно она в отключке, а не умерла.

Джулиан ожидает, пока Рик передаст ее ему.

- Только через мой труп, - рычит Рик.

Но прежде, чем они успевают сцепиться в перетягивании моей сестры, словно каната, Лорен становиться между парнями и забирает Дэйзи у Рика.

- Я отнесу ее в постель.

Лили потуже затягивает плед вокруг своего голого тела и следом за Лореном выходит из гостиной.

Джулиан выпячивает грудь так, словно собирается толкнуть Рика или ударить его кулаками. Но взгляд Рика практически кричит в ответ: "Я оторву тебе голову и выброшу в снежный сугроб." Основываясь на выражении их лиц, я бы сказала, что Рик победит. То есть если бы я вообще должна была поставить на результаты этого дурацкого боя.

Я просто хочу побыть наедине с Коннором, хоть и пообещала, что буду спать с сестрами. Я ведь могу прокрасться в их комнату позже, верно? Алкоголь во мне говорит говно вопрос. Трезвая Роуз сказала бы куда подевалась твоя лояльность, сучка?

Но пьяная Роуз сейчас гораздо могущественнее трезвой.

Коннор встает, и мой подлокотник исчезает. Я практически валюсь на подушку, но спасаюсь за счет опоры на нетвердую руку.

- Нам всем следует отправиться спать. Уже поздно, - говорит он. Он поворачивается ко мне и с легкостью хватает за руку, поднимая на ноги и поддерживая рукою за талию.

Скотт беседует с Бреттом, и я не могу уловить, что именно он ему говорит, а затем они направляются к Саванне и Бену на кухню, чтобы пересмотреть отснятый материал.

- Да, по любому, - говорит Джулиан. Он бросает последний угрожающий взгляд в сторону Рика и поворачивается к лестнице, поднимаясь в спальню на последнем этаже.

И только когда раздается звук закрывающейся двери, плечи Рика расслабляются. Он неоднократно качает головой и зарывается руками в свои волосы.

- Что тебе сказала Дэйзи? - спрашивает Коннор. Я и не осознавала, что это важная часть информации. Ладно, я не буду пить алкоголь весь остаток отпуска.

Рик смотрит в пол, и выражение его лица становиться мрачным.

- Она просила, не разрешать ему к ней прикасаться.

Мое лицо омрачает беспокойство. Она реально думала, что он может воспользоваться ею, пока она находится без сознания?

- Он мне не нравится, - говорю я, качая головой.

- Присоединяйся к нашему долбаному клубу.

Коннор опускает руку мне на талию.

- Давайте просто будем с ним вежливыми в оставшееся время отпуска. Дэйзи должна работать вместе с Джулианом, так что очевидно, что она ступает по шаткому мосту.

- Я не вижу в этом ничего на хрен шаткого, - отвечает Рик. - Он не нравится ей. Поэтому ей нужно его бросить.

- Не все черное или белое, Рик, - говорит Коннор. - Ты должен это понимать, учитывая вашу с Дэйзи ситуацию.

Рик хмуриться.

- Нет никакой ситуации.

Коннор наклоняет в сторону голову.

- Глупые действия, которыми ты запудриваешь мозги своему брату, со мною никогда не сработают.

- Тебе она нравится, - добавляю я, медленно проговаривая каждое слово, так что они не сливаются в единое бессвязное мычание. - То, что она тебе нравиться - это нормально.

Черт, мне бы понравился любой парень, который бы сделал Дэйзи счастливой и относился к ней хорошо. Это не о Джулиане.

Рик сердито смотрит на нас обоих.

- Ни хрена это не нормально. Я не для нее. И не могу быть. Ей семнадцать.

- Что насчет того, когда ей будет восемнадцать? - спрашивает Коннор, выбирая бровь.

Рик категорически качает головой.

- Ты думаешь, я принесу в жертву свои отношения с братом ради девушки? Значит ты, черт возьми, вообще меня не знаешь, Кобальт.

- Ло переживет это.

- Ага, я не думаю, что это случится. И возможно, ты охренеть как прав - все это дерьмо приводит в замешательство, - его нос раздувается, когда он выдыхает. - Я попытаюсь не ударить ее парня, ладно? Только потому, что они вместе работают, - Рик не дает нам возможности ответить. Он исчезает на лестнице, а затем захлопывает дверь в свою комнату.

Я оборачиваюсь к Коннору и кладу руки на его твердую грудь.

- Возможно... - говорю я, делая паузу. - Я могу прокрасться в комнату Лили позже?

Его взгляд блуждает по моему телу, когда Коннор убирает волосы мне за спину. Вместо ответа, он просто оставляет меня в стороне и уверенно идет к холодильнику.

За кухонным столом Скотт смотрит на нас поверх аппаратуры. Но я настолько очарована Коннором, тем, как он владеет всей атмосферой комнаты, его неподдающейся исчислениям самоуверенностью и нереальной привлекательностью.

Неосознанно я начинаю покачиваться, пока ожидаю его возвращения ко мне в гостиную. Он берет картонную коробку с клубникой и, захлопнув ногой холодильник, направляется обратно. Он кусает клубнику и на одну единственную секунду его губы окрашиваются в красный, а затем Коннор слизывает клубничный сок.