Джон Вэйллант - Тигр. История мести и спасения

• Название: Тигр. История мести и спасения
• Автор: Джон Вэйллант
• Издательство: АСТ, CORPUS
• Жанр: Современная проза
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-17-078601-5, 978-985-18-2210-8

1997 год. В забытой богом глуши, на окраине дальневосточного поселка Соболиный, объявился кровожадный убийца, какой не снился авторам криминальных триллеров. Его жертвы обречены — даже самый отважный охотник бессилен против разъяренного тигра. Команда инспекторов призвана найти его и ликвидировать. Но недаром местные жители почтительно называют тигра царем тайги. Раненый и одинокий, он остается грозным противником: ни численное превосходство, ни хорошее вооружение не гарантируют людям победы в этой войне…

«Северные джунгли» Приморского края — последнее прибежище вымирающей популяции амурского тигра. Канадский журналист Джон Вэйллант, посвятивший жизнь проблемам защиты диких животных, проводит двойное расследование: леденящая кровь погоня за людоедом разворачивается на фоне истории взаимоотношений человека и хищника, с которым у нас поразительно много общего. Сегодня звучат финальные аккорды этой древней симфонии: что впереди, месть или спасение? Наградила ли нас эволюция той мудростью, что позволит уберечь от гибели соперника, а в долгосрочной перспективе — и самих себя?

---

Ho-Gun, Kim, and Yun Yol-Su. Hanguk horangi = The Korean Tiger. Seoul: Yorhwadang, 1986.

Hornocker, Maurice, ed. Track of the Tiger. San Francisco: Sierra Club, 1997.

Hotte, Michiel. Amur Leopard Conservation Update. Amsterdam, August 2004.

Hudgins, Sharon. The Other Side of Russia: A Slice of Life in Siberia and the Russian Far East. College Station: Texas A&M University Press, 2003.

Iskyan, Kim. Selling Off Siberia: Why China Should Purchase the Russian Far East. Slate, posted July 28, 2003.

Jackson, Peter. The Status of the Tiger in 1993. The World Conservation Union, 1–12.

James, H.E. M. Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography. New Monthly Series 9, no. 9 (September 1887): 531–67.

Jeffers, Robinson. The Collected Poetry of Robinson Jeffers, Vol. 3. Tim Hunt, ed. Stanford: Stanford University Press, 1991.

Kattoulas, Velisarios. Russian Far East: Crime Central. Far Eastern Economic Review, May 30, 2002.

Keller, Bill. Key Soviet Aide Recommending Freer Economy. New York Times, October 6,1988, A1.

Kerley, Linda, et al. Effects of Roads and Human Disturbance on Amur Tigers. Conservation Biology 16, no. 1 (February 2002): 97–108.

Khatchadourian, Raffi. The Stolen Forests: Inside the Covert War on Illegal Logging. The New Yorker, October 6, 2008.

Khisamutdinov, Amir. Historical Essays on the Russian Far East. Translated by Patricia Polansky. Honolulu: University of Hawaii Press, 1993.

Knight, Danielle. Russia: Corruption, Trade, Illegal Logging Threaten Far East Forests. InterPress Service, August 6, 2000.

Kruuk, Hans. Hunter and Hunted: Relationships Between Carnivores and People. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

Landsdell, Henry. Through Siberia, Vols. 1 and 2. New York: Houghton Miffiin, 1882.

Laptev, A., and Y. Chistyakov. Taiga at the Ocean: Red Book Endangered Species of Primorye. Translated by Yevgeny Kovtun and Alexandra Tsuranova. Vladivostok: Dal-press State Publishing Complex, 2000.

Lattimore, Owen. The Gold Tribe, «Fishskin Tatars» of the Lower Sungari. Memoirs of the American Anthropological Association, No. 40, Menasha, WI, 1933.

Lee, Richard B., and Irven DeVore, eds. Man the Hunter. Chicago: Aldine, 1968.

Levy, A., and C. Scott-Clark. He Won, Russia Lost. The Guardian (London), May 8, 2004.

Liebenberg, Louis. The Art of Tracking: The Origin of Science. Claremont, South Africa: D. Philip, 1990.

Linden, Eugene, et al. Tigers on the Brink. Time, March 28, 1994, pp. 44–51.

Marean, Curtis W. Sabertooth Cats and Their Relevance for Early Hominid Diet and Evolution. Journal of Human Evolution 18. no. 6 (1989): 559–82.

Martin, Henno. The Sheltering Desert. Johannesburg: Donker, 1988.

Matthiessen, Peter. Tigers in the Snow. New York: North Point, 2000.

Meier, Andrew. Black Earth: A Journey Through Russia After the Fall. New York: Norton, 2003.

Miquelle, Dale, Igor Nikolaev, and John Goodrich, et al. Searching for the Coexistence Recipe: A Case Study of Conflicts Between People and Tigers in the Russian Far East, in Seidensticker et al. Riding the Tiger. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, pp. 305–322.

Montefiore, Simon S. Stalin: The Court of the Red Tsar. New York: Vintage, 2007.

Young Stalin. New York: Alfred A. Knopf, 2007.

Morell, Virginia. Can the Wild Tiger Survive? Science 317, no. 5843 (September 7, 2007): 1312–1314.

Neff, Robert. Westerners No Match for Korean Tiger Hunters, April 18, 2007, www.english.ohmynews.com (Korea).

When Tigers Stalked Korea. May 6, 2007, www.english.ohmynews.com (Korea).

New, Joshua, et al. Category-Specific Attention for Animals Reflects Ancestral Priorities, Not Expertise. Proceedings of the National Academy of Sciences 104, no. 42 (October 16, 2007): 16598-603.

Nowak, Ronald M. Walker’s Carnivores of the World. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2004.

Packer, Craig. Rational Pear. Natural History, May 2009.

Packer, Craig, and Jean Clottes. When Lions Ruled France. Natural History 109, no. 9 (November 2000).

Page, George. Inside the Animal Mind. New York: Doubleday, 1999.

Pearce, Fred. All Polluted on the Eastern Front (book review). New Scientist, October 3, 1992.

Pearce, Fred. How the West Is Attacking Russia: As Tropical Rainforests Disappear, Logging Companies Move into the North. The Independent (London), March 28, 1993.

Perry, Richard. The World of the Tiger. New York: Atheneum, 1965.

Pipes, Richard. Communism: A History. New York: Modern Library, 2001.

The Unknown Lenin: From the Secret Archive. New Haven: Yale University Press, 1996.

Possehl, Suzanne. Russia and America Team Up to Try to Save Endangered Tiger. New York Times, August 31,1993.

Prynn, David. Amur Tiger. Edinburgh: Russian Nature Press, 2002.

Quigley, Howard. Saving Siberia’s Tigers. National Geographic 184, no. 1 (July 1993).

Raeburn, Paul. Scientists See Threat to Life in Siberian Wilderness.

Seattle Times, February 14, 1991.

Remnick, David. Letter from Moscow: Echo in the Dark. The New Yorker. September 22, 2008, pp. 36–43.

Rooney, Carole. Attacked Green Lake Man Kills Bear with Stick.

100 Mile House Free Press, October 8, 2008, pp. A-1, A-2. Rosencranz, A., and A. Scott. Siberia’s Threatened Forests. Nature 355 (January 1992): 293–94.

Cutting Down Siberia. The Washington Post, August 18,1991.

Rushby, G. G. No More the Tusker. London: W. H. Allen, 1965. Schafer, Kevin, and Martha Hill. The Logger and the Tiger.

Wildlife Conservation 96, no. 3 (May-June 1993): 22–29.

Schaller, George B. The Deer and the Tiger: A Study of Wildlife in India. Chicago: University of Chicago Press, 1967.

Schaller, George B., and Gordon R. Lowther. The Relevance of Carnivore Behavior to the Study of Early Hominids. Southwestern Journal of Anthropology 25, no. 4 (Winter 1969): 307–341.

Schemann, Serge. Vladivostok, Russia’s Wild Far East. New York Times, September 12,1993, Section 6.

Seidensticker, J., S. Christie, and P Jackson, eds. Riding the Tiger: Tiger Conservation in Human-Dominated Landscapes. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Shahgedanova, Maria, ed. The Physical Geography of Northern Eurasia. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Sharma, Charu. Chinese Endangered Species at the Brink of Extinction: A Critical Look at the Current Law and Policy in China. Animal Law Review, Lewis & Clark Law School, 2005.

Shipman, Pat. Scavenging or Hunting in Early Hominids: Theoretical Framework and Tests. American Anthropologist, New Series 88, no. 1 (March 1986): 27–43.

Shtilmark, Feliks. History of Russian Zapovedniks, 1895–1995. Edinburgh: Russian Nature Press, 2003.

Siegel, Marc. The Emotions of Attack. San Francisco Chronicle, January 1, 2008, p. B-5.

Snow, Sasha. To Catch a Killer. The Independent (London), November 28, 2004.

Sowerby, Arthur DE Carle. The Naturalist in Manchuria, Vols. 1–3. Tientsin: Tientsin Press, 1922.

A Tiger Hunt in Manchuria. China Journal 34, no. 4 (April 1941): 184.

The Tigerin China. China Journal 18, no. 2 (February 1933): 94–101.

Specter, Michael. Siberia: 5 Million Miles of Frozen Dreams. New York Times, August 21,1994.

A Too-Free Enterprise Endangers Siberian Tigers. New York Times, September 5,1995, pp. A1, 2bw.

Stephan, John J. The Russian Far East: A History. Stanford: Stanford University Press, 1994.

Stevenson-Hamilton, James. Wild Life in South Africa. London: Cassell, 1947.

Strachan, Arthur W. Mauled by a Tiger: Encounters in the Indian Jungles. Edinburgh / London: The Moray Press, 1933.

Taylor, Mary L. The Tiger’s Claw: The Life-Story of East Asia’s Mighty Hunter. London: Burke, 1956.

Thomas, Elizabeth Marshall. The Old Way: A Story of the First People. New York: Picador, 1997.

The Tribe of Tiger: Cats and Their Culture. New York: Simon & Schuster, 1994.

Troinin, Vladimir. The Year of the Tiger. Translated by Lise Brody. MfiNOA, University of Hawaii 6, no. 2 (Winter 1994): 113–124.

Uexkfill, Jakob von. A Stroll Through the Worlds of Animals and Men: A Picture Book of Invisible Worlds, in Instinctive Behavior: The Development of a Modern Concept, Claire H. Schiller, editor and translator. New York: International Universities Press, 1957, pp. 5–80.

Underwood, Horace. Hunting and Hunters’ Lore in Korea. Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society 6, no. 2 (1915).

Van Deusen, Kira. The Flying Tiger: Women Shamans and Story-tellers of the Amur. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2001.

Vrishch, Alexander. Fauna of the Ussuriyskii Taiga: A Field Guide to the Animal World of the Southern Russian Far East. Vladivostok: Dalpress, 2004.

Wall, David. Shaking Up Russia’s Far East. Japan Times, April 5, 2007.

Watts, Jonathan. Bred for the Freezer: How Zoo Rears Tigers like Battery Hens. The Guardian (London), April 13, 2007.

Weiner, Douglas R. Models of Nature: Ecology, Conservation, and Cultural Revolution in Soviet Russia. Bloomington: Indiana University Press, 1988.

Winchester, Simon. Black Dragon River. National Geographic 197, no. 2 (February 2000).

Yang, Yang. A China Environmental Health Project Factsheet: Pesticides and Environmental Health Trends in China. Woodrow Wilson International Center for Scholars, China Environment Forum, February 28, 2007.

Youth, Howard. Russia’s Tough Tigers. Zoogoer 37, no. 1 (January-February 2008).

Примечания

1

В. К. Арсеньев. В дебрях Уссурийского края. Современник, 1983, с. 86.

2

Беовульф. СПб, Азбука-классика, 2006, песнь 34, строки 2415–16. Перевод В. Тихомирова.

3

А. П. Чехов. Из Сибири. Остров Сахалин.

4

«Вблизи этих гаваней»: А. А. Хисамутдинов, Г. П. Турмов. Владивосток.

5

«Существует несколько разновидностей»: Генри Эван Мерчисон Джеймс. Длинные белые горы, или путешествие по Маньчжурии. Перевод Д. В. Киселева.

6

«Если вы с нами»: Личная беседа, 3 марта 2007.

7

«Маньчжурская и Сахалино-Хоккайдская провинции»: Проблемы палеоботаники.

8

«Общий облик тигра»: В. Г. Гептнер, A. A. Слудский. Млекопитающие Советского Союза.

9

Рассказ Арсеньева о его приключениях с Дерсу Узала отражает тенденцию, характерную для многих русских писателей, — использовать сухие факты как строительный материал для канвы повествования, тасуя их, как колоду, дополняя и жонглируя ими, как того хочется автору. Этот принцип хорошо просматривается как в документальной литературе, так и в журналистике. На практике этим обусловлено то, что к подтверждению достоверности фактов и документированию источников в России относятся куда менее строго, чем в большинстве западных стран. И это лишь вершина айсберга: с царских времен понятия «истина» и «факт» так активно подавлялись в России, что это не могло не наложить отпечатка на национальное самосознание всего народа. Писатели и журналисты, выпуская из-под своего пера слова правды, подвергали себя серьезному риску. В конечном счете именно поэтому многие «правдивые истории» скорее нужно воспринимать как мемуары — субъективное толкование событий, которые на самом деле могли происходить не совсем так, как описаны. В России это встречается сплошь и рядом, однако наиболее вопиющие примеры вольного изложения фактов можно найти в том, как государство представляет себя; на этом принципе основаны политический строй и философия. — Примеч. автора.