Тони Уайт - Фокси-Ти (Foxy-T)

• Название: Фокси-Ти (Foxy-T)
• Автор: Тони Уайт
• Издательство: READFREE
• Жанр: Контркультура

«Фокси-Ти» некоторые критики называют классикой пролетарского постмодернизма. Для одних этот отчет внутри якобы «любовного» треугольника в «Бангладешском» восточном Лондоне — просто «культовый» антироман, для других — забавная атака на либеральные литературные ценности и сопровождающий их снобизм. Экспериментируя, как всегда, с уличным языком, автор создает язвительную пародию на нынешнюю поросль литературной романтики, в которой раскрывается гротескная природа социальных отношений.

---

«Нет, - сказала она, и по голосу она прозвучала слабой и далекой и она реально расстроилась, как все оборачивается. - Теперь объясни. С какого хера я могу с тобой женится, Зафар?»

«Запросто, - сказал он, и он положил ладонь ей на руку, но она так дальше и глядит на шкаф под раковиной, - только надо тебе сказать да. Давай, Ти! Ты ж можешь, братишка». Затем он наклонился как будто если собрался ее поцеловать, а она чуть не выпрыгнула наизнанку из-за того что током от него еще как бьет.

«Чувак, отвали, - крикнула она, отодвигается, потом встала, на него смотрит. - Ты чего совсем? Сказала: «Нет». Не слышно?» Но она выдохлась и больше еще чего не могла сказать.

«А, да ладно тебе, Ти! Я кроме шуток, ребята. Я б с тобой поженился, и ты сама знаешь. Я хочу, мы с тобой поженились. Давай. Сама знаешь, я кроме шуток. Сама знаешь, я тебе серьезно, а то нет?»

«А?» - проговорила она.

«Сама знаешь, я не гоню, ведь так».

«Ты, Зафар, говоришь, ты не гонишь. Собственно это ты и сказал по-любому».

«И сама знаешь, не так, а то нет, а».

«Откуда мне знать, - сказала она. - Я слышала чего ты говорил, но откуда мне, а то нет».

Тут они слышат, внизу закрывают дверь и шаги по лестнице, и это Руджи-Бэйбз. А чувство типа того что ее за смертью послали, но наверно ходила типа как минут пять-десять. Они на пару ничего не сказали ведь так, просто слушают когда тамошние ступеньки скрипят, что Руджи-Бэйбз поднимается наверх открывать дверь. И вот клянусь, у Фокси-Ти с плеч как гора, но не показала. «Ты долго», - говорит она.

«Ага, извиняюсь, заболталась, - сказала Руджи-Бэйбз. - А как наш чай?»

«Наверно уже все», - сказала Фокси-Ти, обернулась проверить как там отбивные, которые жарились на медленном огне и про чего у нее последние не сколько минут совсем из головы. Они хоть пока еще не успели сгореть, и шкворчали и шипели, как она сняла сковородку и выключила плиту.

«А вы тогда на пару тут про что трепались?» - поинтересовалась Руджи-Бэйбз.

«А, да так», - сказала Фокси-Ти и положила рису. Она ставит горячую сковородку с далом на деревянную разделочную доску, так чтоб все они могли себе накладывать, потом взяла этих отбивных в тарелку, после села, и остальные двое на пару сели и все прочее.

Зафар почувствовал безопасно и типа того что он выиграл небольшую себе победу, потому что прикинул, Фокси-Ти не разбежалась транслировать все это дело Руджи-Бэйбз за прям сразу не стала. Отсюда вывод, есть что-то между ним и Фокси-Ти. И обязательно вывод, он для нее встал на первом месте. Даже в голову и не пришло это есть другая причина что Фокси-Ти не пересказала Руджи-Бэйбз сразу, а то ж он подумал себе, если раз она не пересказала Руджи-Бэйбз отсюда вывод, она так говорит да.

«Вау, - сказала Руджи-Бэйбз как она наливала воды, - прям пир ребята».

Они обои на пару удивились, какой у нее тон голоса, поскольку у них чувствуется немного не сочетается что они только что разговаривали и впечатление, Руджи-Бэйбз ведет как дите малое.

Руджи-Бэйбз встала выключить большой свет, затем когда убирала молоко в холодильник и затем достала несколько запакованных хлебцев на другую тарелку. Но пока она этим занималась Руджи-Бэйбз все изучала Зафара немного странным взглядом и такая: «Зафар, разве тебе не холодно».

А он ей отвечает: «Не, Руджи, тут хорошо, тепло. Мне отлично, ребята».

Он тогда на секундочку подумал и вспоминает, он в своей геттовской майке и без рубашки как у себя дома или в этом духе и он сказал: «Бля ребята, так нормально?»

А Руджи-Бэйбз ему отвечает: «А, не, я не против».

Но и Зафар и Фокси-Ти обои поняли что против.

«Мне сходить надеть рубашку да?»

Но Фокси-Ти сказала: «Не, если жарко, то ничего».

Он им типа того что: «Угу, мне отлично, если только вас не раздражает».

«Ну, по-нормальному мы б себе подумали это невоспитанность, что кто-то сел есть в одной майке и все такое…» - говорит Руджи-Бэйбз.

Но Фокси-Ти перебила и такая: «Чего? Прикалываешься? Мы никогда б такой фигней и не заморочились. Мы б так никогда не сказали».

«Ну да, - сказала Руджи-Бэйбз, - ты 6 по-нормальному сказала, это невоспитанность, Ти, если б пацан ел в одной майке».

Но Фокси-Ти вое спустила на тормозах и села взять себе еще хлеба. А Зафар огляделся на них обоих. И думает себе: «Ладно, буду как был», и потом целиком занялся чаем. Но Руджи-Бэйбз чуть надулась потому что она вдруг увидела в этом пацанчике нахальную сторону характера, только ж по правде она так никогда ни узнала насколько он бывает нахальный, вот так вот. Зафар голодный и выудил себе ложкой большой кусище маринованного лайма и съел его к рису. Он всегда сначала начинал есть лаймы, а то они напоминали ему как дед так делал. Дедушка ему всегда бывало говорил, соленья возбуждают аппетит и вкусовые сосочки. Зафар вспомнил как дед бывало ел только что рис с маринованными овощами и все. Как на исторической родине. Или еще просто с кусочком манго. Ему вспомнилось как бывало дедушка доставал типа не большого ножика с деревянной ручкой, чего он еще с из дома сохранил, со времени молодости и отрезал себе еще кусочек манго. «Деду одного манго на неделю хватало», - он сам себе подумал. И все люди кто вырос еще с той поры, они все такие. Теперь видишь, люди ходят во всякие «Здоровые пищи», покупают манго ящиками. И точно, через неделю половину выбросят.

Сейчас стол другой поставили, и кухня вся другая, и симпатичная деревянная хлебница. И все это дело и другое явно не из магазина уцененных товаров, вот клянусь, но как он там сидит ест рис с маринованными овощами при свечах и в свете с Ист-Энда вместе с Кэнери-Уорф, все равно ему немного кажется, он вот увидит, дед сидит в сумерках и все вместе вырисовывается на фоне ночного неба в окне.

«Эй, Зафар, еще ж мясо, не забывай», - говорит Руджи-Бэйбз и прогоняет наваждение. Она все еще здорово дуется мужик, но она как бы вся из себя воспитанная, а тут ее дом все-таки, а Зафар в гостях.

От пикулей у Зафара хоть по правде обострился аппетит и он такой: «А я не забываю. Передай сюда Руджи-братан».

Затем он подцепил на вилку себе одну из котлет и переложил к себе на тарелку За тем оторвал от хлеба кусок побольше и зачерпнул ложкой дала. «Ты все правильно, ребята, - он говорит для Руджи-Бэйбз, - точно пир».

Пока он жевал полным ртом, он такой типа: «Мммм» и даже не нарочно.

Руджи-Бэйбз на него поглядела, потом кивнула и улыбнулась для Фокси-Ти потому что он ей напоминает младшего брата снова, тем как Зафар ест совсем как дите малое.

Еда для его понравилась. И он подтер весь дал без остатков и лопает за милую душу, типа будто и не было всяких разговоров с Фокси-Ти и про невоспитанность.

Как я говорил, после чаю Зафрар иногда шел гулять и в этом роде, посмотреть как Красноглазый и все остальные. Но в основном он садился на кресло посмотреть телек. И как раз так он и сделал. Взял включил телек и расселся в майке, типа король у себя в замке, вот клянусь.

И хоть она не против чтоб кто-то ни смотрел телек и не сказала бы что конкретно чем он должен ей заняться, Руджи-Бэйбз подумала себе, что так вот ей немножко портят гостиную. Потому что они там все реально мило переделали. Типа чувствуется женская рука или в этом роде. Но потом если этот малолетка-переросток типа расселся и смотрит какое дурацкое пацанское кино с Жан-Клодом Ван-Даммом, это все немножко портит. Хотя как раз такие экшены этот парень и любил. Все никак не мог этими фильмами наесться.

Фокси-Ти села на диван читать очередной здоровый учебник по софту. На ней возникло ее обычное мечтательное выражение и волосы распустила. Не то что они у нее особо длинные, но по-нормальному она их завязывает назад. Но она не то чтоб очень углубилась в книжку, ведь так. Она типа того наполовину примечталась как будто прислушивается, тот вор где-то снаружи свистит. Это как почти что ей его слышно посреди гула ветра и машин на улице. Но то и дело она все ж переворачивает страницу читать дальше.

Руджи-Бэйбз разбиралась с цифрами за день и в этом роде просто своими деловыми мозгами убедиться все ихние цифры у ее в голове и картина как идет бизнес в «И-Зи Колле» такая же как он идет в реальности. Она соображала что в другом случае можно держать в голове другую картину и может все дело идти намного хуже или лучшее чем как себе думаешь. И ей нравилось чтобы точно всякое решение какое она может сделать, было как раз правильным и полностью исходить из фактов. Но она немного нервировалась от этих двух на пару в комнате и все время постоянно поглядывала то на одного то потом на другого. Что-то связанное, что Фокси-Ти наполовину читала наполовину примечталась для Руджи-Бэйбз чуть в тот вечер раздражало.

«Бля, - говорит она и трет кожу у глаз, - не могу сосредоточиться сегодня на цифрах линзы кошмар какой-то».

Зафар поглядел и промолчал, но Фокси-Ти ей: «Нда?»

Тогда Зафар отвернулся обратно к телеку, а Руджи-Бэйбз попробовала прочесть ряд цифр мелким или чего там в ее книжках. Но никак не сосредоточится и так что она посмотрела как там Фокси-Ти читает и поинтересовалась у нее одну вещь со смешным выражением на лице.