Дженнифер Арментроут - Сладко-горькая любовь

• Название: Сладко-горькая любовь
• Автор: Дженнифер Арментроут
• Издательство: SPecialiST RePack
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Дез не просто сокрушил Жасмин. Он, как и Джес, горгулья Страж. Он помог ей смириться со своим предназначением - отражать демонов и поддерживать баланс добра и зла. Он был ее всем... пока в один день бесследно не исчез. А то, что прямо перед этим отец Джес заявил, что в один прекрасный день они станут парой, только усугубило ситуацию. Трудно не принять это на свой счет.

И вот сейчас он вновь вернулся - на три года старше, в десять раз привлекательнее, готовый забрать все то, что покинул. Но на этот раз Джес не готова пойти на риск. У Деза есть ровно семь дней, чтобы исполнить все условия Джес и вернуть ее расположение. Семь дней, полные страшной опасности и сладкого соблазна. Семь дней, чтобы завоевать ее сердце или вновь разбить его вдребезги.

Переводчики: Anti Heroine, Анастасия Козырева

Ответственный редактор: Дарья Кривенкова

Редактор: Anti Heroine

Корректор: Дарья Кривенкова

Художественный редактор: Юлия Овсянникова

Переведено специально для группы vk.com/the_lux_series

---

Никто не сказал Лейле, почему мы возвращаемся домой, да и она, кажется, ничего не заподозрила, когда Дез вместе с Зейном исчезли, чтобы поговорить с Эбботом. Я поднялась вместе с Лейлой в ее спальню.

В комнате царил бардак: книжки валялись на полу, разные носки торчали из-под комода и стола, но помимо этого в комнате было все, о чем может мечтать любая девушка - ноутбук, рабочий стол, стереосистема, огромный телевизор и шкаф, переполненный одеждой. В углу стоял огромный кукольный домик ручной работы, а в изголовье кровати, между подушками, находился плюшевый мишка, который явно видел времена и получше.

Лейла плюхнулась на кровать, и прежде чем скрестить ноги, отшвырнула одну из подушек. Облокотившись о дверь, я ничего не могла поделать с мыслями о том, почему демон заинтересовался ей и Зейном.

- Все нормально, - сказала она, оперившись подбородком о колени. - Ты не должна все время тусоваться со мной.

Я моргнула.

- Извини меня за то, что так повела себя при нашей первой встрече.

Она пожала плечами.

- Все нормально.

Прикусив губу, я села возле нее на кровати.

-Такое часто происходит?

Лейла мягко засмеялась.

- Постоянно. Я не могу никого винить. Я же наполовину демон.

- Но ты такая... - как же подобрать правильное слово?

- Удивительная? - ответила она, захихикав. Я улыбнулась, когда она перебросила волосы через плечо и начала накручивать их на палец. Даника делала точно также.

- Могу я задать тебе вопрос?

Я подтянула ноги к груди.

- Конечно.

- Ты и Дез собираетесь спариться? - она запнулась. - Извини. Это не мое дело. Просто слышала, как некоторые парни говорят об этом, и мне стало любопытно. Эббот постоянно говорит о спаривании. Ненавижу это слово. Это так... Не знаю. Разве нельзя просто сказать "пожениться"? Он хочет, чтобы Зейн и Даника спарились. Он постоянно трындит об этом... - она замолкла, и румянец залил ее щеки. - В общем, вы ребята, собираетесь сделать это?

- Я...- определенно я не ожидала такого вопроса. Мои щеки начали краснеть, пока я разглядывала книжную полку. – Все так сложно.

- Сложно? - ее выражение лица стало задумчивым. - Ты хочешь спариться с ним? Если ты не хочешь, ты можешь отказаться, верно? Такова традиция.

- Да, но... я не знаю.

Она перестала накручивать волосы, и мягкие волны начали медленно раскручиваться.

- Ты любишь его?

Я ощутила острую боль в груди, и ответ крутился прямо на кончике моего языка. Но вместо этого из моих уст вырвалось совершенно другое:

- Я была влюблена в него еще с детства, но он... он бросил меня и только недавно вернулся, - не могу поверить, что говорю это тринадцатилетней девочке, но меня уже было не остановить. - За три года я смирилась с тем, что больше никогда не увижу его, так что я совершенно не думала о спаривании. Я не была готова к его возвращению в мою жизнь. И я не знаю, готова ли я ко всему тому, что ждет меня впереди.

- Должно быть, его возвращение шокировало тебя, - Лейла придвинулась ближе ко мне и тихо проговорила: - Но он заботится о тебе, любит тебя.

Я резко подняла взгляд на нее и поняла, что мне действительно нечего ответить.

- Он так смотрит на тебя... Он смотрел на тебя все время, пока мы гуляли и когда возвращались домой. Даже когда он ушел с Зейном, он смотрел на тебя. Это... так романтично.

Я дернулась от неожиданности.

- Но он никогда ничего не говорил.

- А ты говорила?

- Нет.

Лейла рассмеялась.

- Так почему он должен сказать это первым? Давай отбросим в сторону всю эту чертовщину со спариванием. Он тот, кого ты хочешь? Ты все еще любишь его? - спросила она тоном, не терпящим отлагательств. - Так ведь?

- Да, - прошептала я, боясь, что меня могут услышать, но черт побери, я уже сказала это. Все сказанное становится правдой. Назад дороги нет.

- Вот и ответ. Это самое главное. Если он любит тебя, а ты любишь его, то он подождет, и все станет на свои места.

Я уставилась на нее, медленно выдыхая. Не могу поверить, что обсуждаю это с ней. Девочка, несмотря на свой юный возраст, говорит такие мудрые вещи.

- Ты действительно так думаешь?

- Да, - губы Лейлы растянулось в улыбке. Я не могла оторвать от нее взгляда. - В мире нет ничего сильнее любви. Она всевластна и неважно, что происходит вокруг.

ПЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА

Мое сердце сжалось, а в горле застрял ком. В животе образовались тревожные узелки, угрожая связать меня по рукам и ногам.

Я расхаживала по комнате с тех самых пор, как покинула Лейлу. Мои мысли блуждали в темных потемках, не давая мне усидеть на одном месте. Я не могла перестать думать о Лейле и о том, что она никогда не познает силу любви. Не по-настоящему, не так, как я однажды и не важно, что я решила. Она никогда не сможет по-настоящему с кем-то сблизиться. Она никогда не поцелуется. Для нее любовь под запретом и это так несправедливо.

И я не могла перестать думать о ее словах.

Любовь всевластна и не важно, что происходит вокруг.

Я люблю Деза. Я влюблена в него.

Я не знаю, что именно помогло мне найти ответ. Было так много вещей, к которым я не готова, но я знаю точно, есть кое-что, к чему я готова на все сто.

Шаги в коридоре привлекли мое внимание. Сердце екнуло в груди, я на мгновенье застыла, а потом подпрыгнула и бросилась к двери. Высунув голову, я увидела Деза.

Удивившись, Дез остановился.

- Эй.

- Я... я ждала тебя, - Боже, я мямлила как идиотка. Я отступила в сторону, позволив ему войти в мою комнату. - Что сказал Эббот о демоне?

- Он обеспокоен. Странно, что демон Верхнего Уровня не выкинул какого-нибудь фокуса, а лишь надерзил и ушел. Сегодня ночью клан отправится на охоту, - он закрыл дверь и прислонился к ней спиной, скрестив руки на груди. - Очевидно, сопляк что-то задумал, и они хотят узнать что именно.

- Ты пойдешь с ними?

- Я должен, но … кажется, до того как мы отвлеклись, ты хотела поговорить. И сейчас это намного важней.

Как только эти слова слетели с его уст, я поняла, что он ставит меня превыше своих обязанностей. Так было все семь дней. Он посвятил себя без остатка. Играл в нянечку. Следовал за мной, пока я вытворяла кучу глупостей. Он ни разу не пожаловался. Наоборот, даже наслаждался этим потому что... потому что он был со мной.

Я подняла взгляд, не в силах вымолвить хоть слово из-за бешено колотящегося сердца.

- Я хотела сказать, что эти... эти семь днем были удивительны.

- Даже Гербер?

Я засмеялась.

- Да, даже Гербер.

Сомнение отразилось на его красивом лице.

- Даже несмотря на то, что ты не увидела Вашингтон и не поохотилась на демона?

- Я говорю тебе правду. Это не важно для меня, - остановившись, я глубоко вздохнула. - Возможно, раньше и было важно. Не знаю, что я пыталась сделать. Может быть, отсрочить неизбежное? Потому что я....

- Подожди, - он поднял руку, натянув хлопчатую футболку на плечах. - Прежде чем ты скажешь мне то, что я и так знаю, мне нужно кое-что тебе рассказать.

- Но откуда ты знаешь, что я хотела тебе сказать?

Он сухо усмехнулся.

- Я знаю, Джес.

Нескрываемое смирение в его голосе заставило мои плечи поникнуть.

- Что ты хотел сказать?

- То, что должен был сказать еще в первую ночь моего возвращения, - он прислонился головой к двери. Прошло несколько секунд. - Я должен был попрощаться, но не смог. Это огромнейшая ошибка, которую я, к сожалению, не смогу исправить. Когда я вернулся, я не был честен с тобой. Я просто не хотел, чтобы ты узнала правду.

Эти слова пугали.

- Правду, почему ты ушел?

Он кивнул.

Мурашки пробежались по моим плечам.

- Если ты не захочешь рассказать, я пойму. Тебе было восемнадцать, так что, полагаю, ты занимался тем, чем тебе действительно хотелось.

Дез опустил голову и оттолкнулся от двери.

- Тем, чем мне хотелось?

Предупреждающие нотки послышались в его голосе. Иногда мне просто стоит заткнуться. Это как раз был один из таких моментов, но меня уже было не остановить:

- Ага. Тусовки с девчонками. Веселье на полную катушку. Секс. Не важно.

- Ты серьезно?

Я пожала плечами.

- Я не мог думать ни об одной девушке, не говоря уж о сексе и тому подобному. Жасмин, я занимался совсем не тем, о чем ты думала все это время.

Подумав о ночи в гостинице, я покраснела до кончиков пальцев. Он был опытен, очень опытен.

- Все это время я был один, - добавил он.

Я фыркнула.

- Как же. Я не идиотка, Дез.

Гнев вспыхнул на его лице, когда он шагнул вперед.

- Можешь упрекать меня в чем угодно, посыпать любыми ругательствами, но запомни, я никогда тебе не лгал. И не лгу сейчас. Я оставался верным тебе! Все это время! Я ни с кем не был!

Я открыла рот, чтобы возразить, но его слова потонули в гневе и растерянности. Мое сердце было как воздушный шарик, готовый вот-вот лопнуть.