Ганс-Петер Мартин - Западня глобализации: атака на процветание и демократию

• Название: Западня глобализации: атака на процветание и демократию
• Автор: Ганс-Петер Мартин
• Издательство: Издательский Дом «АЛЬПИНА»
• Жанр: Политика
• Год: 2001
• ISBN: 5-89684-017-У

Перед Вами, дорогой читатель, не обычная книга. Ее живой язык, яркие сравнения, заинтересованный разговор авторов о животрепещущих проблемах установленного в мире экономического порядка не оставят Вас равнодушным. В изложении наиболее острых проблем современного мирового рынка авторы поднимаются до уровня глобальных обобщений. Авторы показывают современный мир как бы с невидимой стороны, раскрывая его жесткую экономическую реальность, не оставляющую розовых иллюзий относительно свободной конкуренции, свободы и равенства для всех. Это мир промышленно-финансовой элиты, которая сегодня управляет мировым экономическим порядком. И не случайно авторы называют его глобальной западней для всей современной постиндустриальной цивилизации.

Глобализация становится одной из важнейших тем современности. Двое опытных редакторов еженедельника «Шпигель», собрав фактический материал по всему миру, предлагают вниманию читателя свое видение проблемы. Впервые эта тема излагается столь наглядно и глубоко. Авторы демонстрируют изнанку финансового мира, политической жизни и деятельности корпораций, не оставляя иллюзий относительно справедливой конкуренции, свободы и равенства для всех.

---

Foreign Affairs, Council on Foreign Relations, March/April 1996, p. 86.

76

Der Spiegel 2/93, S. 103.

77

UNDP-Bericht 1994; UN-Forschungsinstitut fur soziale Entwicklung (States of Disarray 1995).

78

UNDP-Bericht 1994; UN-Forschungsinstitut fur soziale Entwicklung (States of Disarray 1995).

79

World Resources 1996/97, New York, Oxford 1996.

80

Der Spiegel, 23/96, S. 168.

81

Der Standard, 14.6.1996.

82

Foreign Affairs, Council on Foreign Relations,January/February 1996, p. 65.

83

World Resources 1996/97, New York, Oxford 1996.

84

Odil Tunali, in: World-Watch, Das globale Umweltmagazin, 2/1996, S. 27ff.

85

Odil Tunali, in: World-Watch, Das globale Umweltmagazin, 2/1996, S. 31.

86

Der Spiegel, 2/93, S. 106.

87

World Resources 1996/97, New York, Oxford 1996.

88

Newsweek, 9.5.1994.

89

Визит в апреле 1994 г.

90

Newsweek, 9.5.1994.

91

ORF-Teletext, 13.6.1996.

92

Интервью в июне 1996 г.

93

Интервью в Вене 19.10.1995.

94

Von Weizsacker, E.U., Lovins, A.B., Lovins, H.L., Faktor vier. Doppelter Wohlstand halbierter Naturverbrauch, Munchen 1995.

95

The Crucial Decade: The 1990s and the Global Environmental Challenge. World Resources Institute, Washington D.C. 1989.

96

Интервью в июне 1989 г. в Вашингтоне, Федеральный округ Колумбия.

97

Интервью Лестера Брауна, Криса Флавина и Хилари Френч из Института изучения мировых проблем во время конференции ООН по окружающей среде в Рио-де-Жанейро в июне 1992 г.

98

Интервью в Париже 27.10.1992.

99

Lester R. Brown, State of the World 1996, New York, London 1996.

100

Интервью в Сан-Франциско 27.9.1995.

101

В данном конкретном случае речь идет о так называемой мальтузианской ловушке — гипотезе, согласно которой рост населения и ограничение возможностей производства продуктов питания будут удерживать большинство населения на грани голода. Гипотеза не подтверждается в развитых странах со времен промышленной революции. — Прим. ред.

102

«Зеленая революция» — термин, появившийся в 60-х годах XX века в связи с начавшимся во многих странах процессом внедрения новых высокоурожайных сортов зерновых культур (пшеница, рис) с целью резкого увеличения продовольственных ресурсов. Также предусматривает необходимое орошение земель, химизацию и механизацию сельского хозяйства; наибольшее значение имеет для развивающихся стран. — Прим. ред.

103

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7.5.1996.

104

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7.5.1996.

105

Интервью в Париже в декабре 1991 г.

106

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9.12.1995, S. 15.

107

Авторы намекают на национальность Адольфа Гитлера. — Прим. ред.

108

Myron Weiner, The Global Migration Crisis, MIT, New York 1995.

109

Myron Weiner, The Global Migration Crisis, MIT, New York 1995.

110

Интервью в Париже 27.10.1992.

111

Интервью в Вашингтоне, Ф.о.К., 6.2.1996.

112

Лица, имеющие доступ к информации, не доступной широкой публике. — Прим. перев.

113

International Herald Tribune, 16.1.1995.

114

Financial Times, 26.1.1995.

115

Интервью в Вашингтоне, Ф.о.К., 6.2.1996.

116

Financial Times, 16.2.1995.

117

International Herald Tribune, 2.2.1995.

118

Интервью 29.1.1996.

119

International Herald Tribune, 2.2.1995.

120

International Herald Tribune, 3.4.1995.

121

International Herald Tribune, 3.4.1995.

122

The Economist, 7.10.1995.

123

Последние данные БМР по ежедневным сделкам, основанные на исследованиях, проведенных в 1994 г., дали цифру в 1,25 триллиона долл. С тех пор финансовые эксперты наблюдали ежегодный рост на 15 %, так что барьер в 1,5 триллиона, вероятно, к настоящему времени уже достигнут.

124

1. Валюта, купленная или проданная по курсу, который котируется на определенную дату в будущем. 2. При инвестировании — контракты на продажу и поставку товара в определенное время в будущем. — Прим. перев.

125

Интервью представителя агентства Рейтер Питера Томаса, Лондон, 25.1.1996.

126

Der Spiegel, 12/1994.

127

Эта цифра приведена Постоянным комитетом по евровалюте Группы «десяти» при БМР. Цитируется по записи лекции Эдгара Май-стера, члена совета директоров Bundesbank. — Derivate aus der Sicht der Bankenaufsicht, 29.1.1996.

128

Эта сумма упомянута Вильгельмом Ноллингом (Wilhelm Nolling), бывшим президентом Hamburger Landeszentralbank в статье Die Finanzwelt vor sich selbst schutzen. — Die Zeit, 5.11.1993.

129

Интервью в Вашингтоне 31.1.1996. Имя интервьюируемого изменено по его просьбе.

130

Нижеследующий рассказ о нападении на EBS основан главным образом на превосходном описании этой истории в книге Грегори Дж. Миллмена (Gregory J. Millman) The Vandal's Crown: How Rebel Currency Traders Overthrew the World's Central Banks, New York, 1995.

131

Цифры и цитаты из: Steven Salomon, The Confidence Game: How Unelected Central Banks are Governing the Changed World Economy, New York 1995.

132

Vereinigte Wirtschaftsdienste, 16.10.1993.

133

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3.2.1996.

134

Cm. Deutsche Bundesbank, Auszuge aus Pressearukeln, 28.9.1995.

135

The Economist, 7.10.1995.

136

Cm. Erich Diffenbacher, Organisation Business Crime Control, Die Off-Shore-Bankenplatze, текст лекции, прочитанной на конференции по проблеме отмывания денег в Фонде Фридриха Эберта, Берлин, 7.10.1993.

137

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.11.1995.

138

Интервью в Берлине 8.1.1996.

139

EidgenossischesJustiz- und Polizeidepartment, Bericht der AG «Lagebild Ostgelder», Oktober 1995.

140

Согласно внутренним документам федерального министерства финансов Германии, датированным летом 1995 г.

141

Международная экономическая организация, созданная в 1961 г. в целях координации экономической политики стран участниц и их программ помощи развивающимся странам. — Прим.ред.

142

Jean-François Couvrat/Nicolas Pless, Das verborgene Gesicht der Weltwirtschaft, Munster 1993.

143

Newsweek, 3.10.1994.

144

Интервью в Нью-Йорке 1.2.1996.

145

Handelsblatt, 25.1.1996.

146

New York Times, 27.2.1995.

147

1 пункт = 0,1%, Financial Times, 24.1.1996.

148

Согласно заявлению федерального министерства финансов в ответ на запрос СДПГ в Бундестаге. — Frankfurter Rundschau, 10.9.1995.

149

Kommission der Europaischen Gemeinschaften, Bericht der unabhangigen Sachverstandigenausschusses fur Unternehmensbesteuerung («Ruding-Bericht»), Amt fur amtliche Veroffentlichungen, Luxemburg 1992.

150

The Economist, 7.10.1995.

151

Исследование Deutsche Bank, согласно Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.3.1996.

152

The Economist, 29.4.1995.

153

The Economist, 7.10.1995.

154

Deutsche Bundesbank, Auszuge aus Presseartikeln, 11.1.1996.

155

Интервью в Лондоне 31.1.1996.

156

Фед (the Fed) — федеральный резервный банк Нью-Йорка, единственный из 12 федеральных резервных банков США, осуществляющий валютные операции, в том числе по поддержанию курса доллара. — Прим. ред.

157

International Herald Tribune, 22.4.1995.

158

Wirtschaftswoche, 20.4.1995.

159

Интервью в Берлине в июне 1995 г.

160

Reuters, 19.2.1996.

161

Эпизод с Negara подробно изложен в: G. Millman, The Vandal's Crown, New York 1995, S. 225ff.