Ганс-Петер Мартин - Западня глобализации: атака на процветание и демократию

• Название: Западня глобализации: атака на процветание и демократию
• Автор: Ганс-Петер Мартин
• Издательство: Издательский Дом «АЛЬПИНА»
• Жанр: Политика
• Год: 2001
• ISBN: 5-89684-017-У

Перед Вами, дорогой читатель, не обычная книга. Ее живой язык, яркие сравнения, заинтересованный разговор авторов о животрепещущих проблемах установленного в мире экономического порядка не оставят Вас равнодушным. В изложении наиболее острых проблем современного мирового рынка авторы поднимаются до уровня глобальных обобщений. Авторы показывают современный мир как бы с невидимой стороны, раскрывая его жесткую экономическую реальность, не оставляющую розовых иллюзий относительно свободной конкуренции, свободы и равенства для всех. Это мир промышленно-финансовой элиты, которая сегодня управляет мировым экономическим порядком. И не случайно авторы называют его глобальной западней для всей современной постиндустриальной цивилизации.

Глобализация становится одной из важнейших тем современности. Двое опытных редакторов еженедельника «Шпигель», собрав фактический материал по всему миру, предлагают вниманию читателя свое видение проблемы. Впервые эта тема излагается столь наглядно и глубоко. Авторы демонстрируют изнанку финансового мира, политической жизни и деятельности корпораций, не оставляя иллюзий относительно справедливой конкуренции, свободы и равенства для всех.

---

331

International Herald Tribune, 17, 18.8.1996.

332

Интервью в Вашингтоне, Ф.о.К., 23.1.1995, 2.10.1995 и 31.1.1996.

333

ZDF-Auslandsjournal, 19.8.1996.

334

Интервью в Нью-Йорке 2.2.1996 и в Леденбурге 21.3.1996.

335

ORF-Teletext, 18.8.1996.

336

Thomas L. Friedman in: International Herald Tribune, 8.2.1996.

337

Интервью в Der Standard, 21.8.1996; первые плакаты появились 30.8.1996; интервью в Вене 30.8.1996.

338

Цитата из: Falter 31/1996, S. 9.

339

Gurtel — пояс, ремень; Ring — кольцо (нем.). — Прим. перев.

340

ORF, Zeit im Bild, 2.8.1996.

341

Цитируется по: Los Angeles Times Syndicate International, June 1995, Abdruck u. a. in: Welt am Sonntag, 25.6.1996.

342

Портрет Луттвака и цитата в: Die Weltwoche, 31.8.1995.

343

Цитируется по: Los Angeles Times Syndicate International, June 1995, Abdruck u. a. in: Welt am Sonntag, 25.6.1996.

344

Цитируется по: Los Angeles Times Syndicate International, June 1995, Abdruck u. a. in: Welt am Sonntag, 25.6.1996.

345

Интервью в Вене 22 и 23.8.1996. Имя по просьбе интервьюируемого изменено.

346

Интервью в Вене 8.7.1996.

347

Franz Kob, Innehalten. Von der Verlangsamung der Zeit, 1996, Doppelfaut Presse, Bad Teinach 1996.

348

Личное письмо от 24.7.1996.

349

Наблюдения, сделанные на различных конференциях ООН в Нью-Йорке; последнее в январе 1996 г.

350

Визит в Нью-Йорк 22.7.1996.

351

Интервью в Бонне 30.7.1996.

352

Каир, 5.9.1994.

353

Интервью в Каире 12, 13 и 14.9.1994 и в Нью-Йорке 26 и 27.1.1995.

354

Интервью в Вашингтоне, Ф.о.К., 5.2.1996.

355

Интервью в Нью-Йорке 2.2.1996.

356

Интервью в Вашингтоне, Ф.о.К., 31.1.1996.

357

Интервью в Нью-Йорке 1.2.1996.

358

Интервью в Вене 29.6.1995 и 21.11.1995.

359

Интервью в Сан-Франциско 29.9.1995.

360

Интервью в Сан-Франциско 29.9.1995 и в Атланте 20.7.1996; см. также New York Times, 2.8.1996.

361

Личное письмо от 24.7.1996.

362

Интервью в Мюнхене 9.11.1993.

363

Интервью в Вене 13.5.1995, 5.8.1996 и 11.8,1996.

364

Der Spiegel 11/1996.

365

Попустительского (франц.). — Прим. ред.

366

Handelsblatt, 26.3.1993, und Frankfurter Rundschau, 24.2.1995.

367

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9.7.1996, und Der Spiegel, 12/1996.

368

Frankfurter Rundschau, 27.3.1996.

369

Financial Times, 13.10.1994.

370

Die Zeit, 25.6.1993.

371

DieWoche, 3.11.1995.

372

Der Spiegel, 12/1996.

373

Der Spiegel, 26/1996.

374

Очевидно, по аналогии с Интернационалом. — Прим. ред.

375

Commission on International Investment, Incentives and Foreign Direct Investment, background report by the UNCTAD Secretariat, Genf 1995.

376

Frankfurter Rundschau, 15.12.1996.

377

Martin Dettmer/Felix Kurz, Ein Gefuhl wie Weihnachten, in: Der Spiegel 20/1995.

378

Deutsche Presse-Agentur, 22.5.1996.

379

Commission on International Investment, Incentives and Foreign Direct Investment, background report by the UNCTAD Secretariat, Genf 1995.

380

Согласно расчетам Германского института экономических исследований.

381

Council on Competitiveness, Charting Competitiveness, in: Challenges, October 1995; zitiert nach: Lester Thurow, The Future of Capitalism, New York 1996.

382

Wochenpost, 2.9.1996.

383

Данные из: Will Hutton, The State We're in, London 1995, und The Independent, 16.6.1996.

384

Frankfurter Rundschau, 29.6.1996.

385

International Herald Tribune, 30.8.1995.

386

Financial Action Task Force Working Group, Status Report, Paris 1990.

387

Time, 24.8.1994.

388

Цитируется по Klaus Wittman, Perfekt, blitzschnell und dreist, in: Die Zeit, 3.5.1996.

389

Susan Strange, The Retreat of the State, Oxford 1996.

390

Во время специальной конференции «Слишком много денег?», организованной Евангелической академией «Локуум» 12.5.1996.

391

Deutsche Presse-Agentur, 8.7.1996.

392

По данным Комиссии по борьбе с мафией итальянского парламента от 3.6.1996.

393

Frankfurter Rundschau, 19.4.1996.

394

Kenichi Ohmae, The End of the Nation State, New York 1995.

395

Does Government Still Matter? The State is Withering and Global Business is Taking Charge, Newsweek, 26.6.1995.

396

Cm. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.5.1996.

397

Commission on Global Governance, Our Global Neighbourhood, Oxford 1995.

398

К этому времени было установлено, что изменения толщины озонового слоя квазипериодичны и обусловлены естественными причинами. — Прим. перев.

399

Frankfurter Rundschau, 9.2.1996.

400

Более подробно в: Harald Schumann, Europas Souveran, in: Kursbuch 117, Berlin 1994.

401

Договор об учреждении Европейского экономического сообщества, подписанный 25 марта 19.57 г. (вступил в силу с 1 января 1958 г.) ФРГ, Францией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом. Великобритания присоединилась к ЕЭС в 1973 г. — Прим. ред.

402

Niall FitzGerald, A European Nightmare, in: Financial Times, 5.6.1996.

403

Разрушители машин, или луддиты (от имени легендарного подмастерья Лудда, который якобы первым разрушил станок) — участники первых стихийных выступлений против применения машин и капиталистической эксплуатации в ходе промышленного переворота в Великобритании (конец XVIII — начало XIX века). — Прим. ред.

404

Karl Polanyi, The Great Transformation, Frankfurt a. M., 1978.

405

Ulrich Beck, Kapitalismus ohne Arbeit, in: Der Spiegel 20/1996.

406

Financial Times, 30.4.1996.

407

Личное письмо от 24.7.1996.

408

Die Woche, 26.4.1996.

409

International Herald Tribune, 1.2.1996.

410

Показательной в этом смысле является попытка министров труда Германии и Франции принять, вопреки всем правилам европейского единого рынка, закон о минимальной зарплате, который закрыл бы доступ на стройплощадки их стран низкооплачиваемым строительным рабочим из Португалии и Англии. Аналогичным образом премьер-министр Саксонии Курт Биденкопф нарушил закон ЕС о субсидиях, выдав дотации «Volkswagen», что, по сути, было протекционистской мерой, «искажающей» конкуренцию в Европе.

411

В поддержку этого требования выступает все бóльшее число экспертов-экономистов, среди которых сотрудники Торговой организации ООН UNCTAD и Германского института экономических исследований в Берлине, а также банкир с Уолл-стрит и советник президента США Феликс Рохатин. См. UNCTAD, Trade and Development Report 1995, S. 4-9, Genf; Heiner Flassbeck und Rudolf Dressier, Globalisierung und nationale Sozialpolitik, Berlin/Bonn 1996; Felix Rohatyn, America in the Year 2000, Manuskript eines Vortrags beim Bruno-Kreisky-Forum in Wien, 8.11.1995; Roger Bootle, The Death of Inflation, London 1996.

412

Два экономиста, Степан Ляйбфрид из Бременского и Эльмар Ригер из Гарвардского университетов, тоже решительно отстаивают данный прогноз в статье Fundament des Freihandels, Die Zeit, 2.2.1996.

413

Berliner Zeitung, 13.4.1996.

414

Der Spiegel 32/1996.

415

Ethan Kapstein, Workers and the World Economy, in: Foreign Affairs, Council on Foreign Relations, May 1996, p. 18.