Сандра Паркер - Игра по правилам любви

• Название: Игра по правилам любви
• Автор: Сандра Паркер
• Издательство: АО „Издательство «Новости»“
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2000
• ISBN: 5-7020-1155-4

Они встретились во время путешествия по Америке и полюбили друг друга. Но, поскольку Кристина была руководительницей группы, а Джон — одним из туристов, им приходилось скрывать свои чувства от посторонних глаз. Страсть по ночам и холодная вежливость днем — этот «двойной стандарт» стал причиной ревности и обид и чуть было не разлучил влюбленных. Неожиданно им помогла женщина, которую Кристина считала своей соперницей.

---

Клаус прервал ее мысли.

— Я думаю, что мы должны отправляться. Мне не хотелось бы приехать слишком поздно.

В дороге Клаус начал рассказывать о своей работе и о различных приключениях, которые произошли с ним.

Кристине же хотелось побольше узнать о его пассии, но она обуздала любопытство. В конце концов, они ведь скоро познакомятся.

Как и рассказывал Клаус, море в Маракаибо было усеяно нефтяными вышками. Они проехали по городу, не останавливаясь, и оказались на берегу моря. Повсюду царило оживленное движение. Большинство машин — это были грузовики нефтяной компании, которые транспортировали инструменты и материал к морю и от моря. Клаус остановился перед вытянутым в длину зданием.

— Я только быстренько посмотрю почту, — сказал он Кристине и, выскочив из машины, быстро зашагал к дому.

Через некоторое время он вернулся, держа в руках битком набитую папку. Взглянув на нее с отвращением, он бросил папку на заднее сиденье машины.

— Если дело и дальше так пойдет, то ребята в Каракасе будут производить больше бумажного хлама, чем мы выкачиваем нефти, — констатировал он, уселся за руль и включил мотор.

Теперь Кристина забеспокоилась. Вскоре они приедут к Клаусу домой, и она встретит эту таинственную Тампу!

— Так, вот мы и приехали, — сказал вдруг Клаус и свернул в сторону.

Дорога, по которой они ехали, кажется, вела прямо в джунгли и становилась все уже. Наверху смыкались кроны деревьев, и создавалось впечатление, будто они ехали через туннель.

— Здесь? — с некоторым испугом спросила потрясенная Кристина. Она всегда любила природу, но, в конце концов, не до такой же степени.

Клаус посмотрел на сестру уголком глаза.

— Подожди немного! Я думаю, ты будешь приятно поражена!

Так оно и произошло. Тропический лес вдруг кончился, и они выехали на широкую поляну с сочной зеленой травой. На дальнем плане Кристина увидела море, которое здесь гармонично вписывалось в ландшафт, даже силуэты нефтяных вышек не портили картину. Но что больше всего привлекло ее взор, так это белый одноэтажный дом в испанском стиле. Кристина всегда представляла себе гасьенду именно такой.

— Для гасьенды мой дом слишком мал, — ответил Клаус на это замечание. Въехав во двор, окруженный низкой стеной, он весело посигналил.

В дверях дома появилась молодая женщина и приветливо махнула рукой.

Возлюбленная брата не была индианкой! Высокая, стройная, с белокурыми волосами до плеч, женщина выглядела совсем по-европейски. Но данное обстоятельство вызвало у Кристины настоящую панику. Потому что это была Карин Оберхубер!

9

Клаус выпрыгнул из машины, не заметив потрясения Кристины. Он закружил Карин и шаловливо чмокнул ее. Потом обнял за плечи и подвел к машине.

— Крис, это — Тампа, — представил он ее. — Тампа, это моя сестра Крис. — Он гордо переводил взгляд с одной на другую. Но, увидев выражение их лиц, понял: что-то не то. — Эй! Что случилось? Скажите же хоть что-нибудь! — потребовал он.

— Привет, — в один голос тихо промолвили женщины.

— Итак, пожалуйста, миледи, без всяких южно-немецких шуточек, — с иронией сказал Клаус. А затем удивленно спросил: — Вы что, относитесь к враждующим племенам? Что вообще происходит?

Кристина первая взяла себя в руки.

— Мы только несколько удивлены. Прежде всего мне странно, что госпожа Оберхубер неожиданно превратилась в Тампу.

Клаус снова перевел взгляд с одной на другую.

— Должно ли это значить, что вы знаете друг друга?

— Ну ты и умен, братишка, — насмешливо проговорила Кристина и вышла из машины.

Карин могла оставаться здесь сколько угодно, но у Кристины не было никакого желания провести ночь на берегу моря.

— Что касается имени Тампа, то я могу объяснить, — начала Карин. — Но, вероятно, это лучше сделает сам Клаус. В конце концов, это была его идея.

— Может быть, вы мне все-таки что-нибудь объясните, — потребовал Клаус, доставая вещи Кристины из машины. — Я предлагаю пойти всем в дом, — сказал он. — Думаю, неплохо бы выпить виски.

Помещение, в которое он привел Кристину, было большое и просторное. Из окон открывался прекрасный вид на море. Стены были выкрашены в белый цвет, часть пола, сделанного из обожженного кирпича, покрывал ковер ручной работы. В углу находился открытый камин, но сейчас огонь в нем не горел. Рядом были сложены поленья. В помещении стояла приятная прохлада.

Карин уселась в угол единственного дивана и попыталась выглядеть по возможности безучастно. Кристина села напротив, на максимальном расстоянии.

Клаус не мог этого не заметить, и все же был рад, что они, по крайней мере, не вцепились друг другу в волосы. Между ними пробегали такие искры, что можно было бы электрифицировать целый Нью-Йорк. Почему из всех женщин в мире именно эти две должны были знать друг друга? И что произошло между ними?

Он подал обеим бокалы, наполненные виски.

— Я проехала с твоей сестрой на автобусе от Нью-Йорка до Флориды, — начала Карин. — В этой туристической поездке она была руководительницей группы. Больше, собственно, нечего сказать.

Единственное, что интересовало Кристину: почему Джон уехал с этой женщиной. Но она не могла об этом спросить, во всяком случае, в присутствии брата. А вместо этого беззаботно поинтересовалась:

— Почему же ваше имя — Тампа?

— Это моя идея, — пояснил Клаус. — Все дело в нашем знакомстве. Я вместе с другими как раз был занят погрузкой машины, и вдруг подошла эта потрясающая женщина и говорит мне: «Me Tampa o’kay?»

— Я хотела поехать в Тампу и подумала, что, может быть, они возьмут меня с собой, — вмешалась Карин. — Их компания — двое мужчин и три женщины — показалась мне не опасной. Кроме того, они все очень мило выглядели. Ну да, вы, вероятно, знаете, что я не очень хорошо говорю по-английски. Поэтому я довольно долго мучилась с языком, пока наконец не поняла, что Клаус — немец. Мы так смеялись!

— И вы поехали в Тампу? — спросила Кристина.

— Да, мы же должны были там захватить еще двоих, — сказал Клаус.

— Когда я потом узнала, что они прямиком следуют до Нью-Йорка и у них еще было место, то спросила, могу ли поехать вместе с ними, — объяснила Карин. — Из Нью-Йорка я собиралась отправиться сразу во Франкфурт.

— А где-то по дороге у нее вдруг появилось желание побывать в Венесуэле, — добавил Клаус, с любовью взглянув на Карин.

— Ну, не только побывать в Венесуэле, — призналась женщина, и Кристина с удивлением заметила, что она покраснела.

«А что же стало с Джоном? — вертелось в голове у Кристины. — Ведь они уехали вместе. Но тогда каким образом Карин могла встретить Клауса. Или это было в другой момент?»

— Когда же вы встретились? — невольно задержав дыхание, спросила она.

— Я не могу назвать точную дату, — ответил Клаус. — Но это было в Орландо. На следующий день после того, как я был у тебя. Мы должны были уезжать рано утром, и вдруг появилась она.

— Мне больше не хотелось ехать с группой, — сказала Карин. — Со мной там произошел неприятный случай. Собственно, ничего плохого. Я втюрилась в одного мужчину и вела себя страшно глупо. Начала изображать из себя женщину-вамп, решив ему понравиться. Но он мне преподал урок, в прямом смысле слова устроил холодный душ. — Она засмеялась. — Теперь я совершенно не злюсь на него. Совсем наоборот. Если бы я тогда не уехала сломя голову, то, вероятно, никогда бы не познакомилась с Клаусом, — призналась Карин и нежно посмотрела на него.

Кристина тотчас же заметила, что ее взгляд был совершенно иным, чем тогда, когда она строила глазки Джону.

Признание Оберхубер поразило Кристину как удар. Если Карин в то утро уехала с Клаусом, значит, она не могла уехать с Джоном! Чтобы снять последние сомнения, она спросила:

— Извините, Карин, этот мужчина… Вы его видели еще? — Голос Кристины был теперь гораздо более приветливым.

— Да. По американскому телевидению. Его показывали однажды в «Новостях». Но, знаете, я не очень разбираюсь в политике, поэтому переключила на другую программу.

Кристина готова была броситься на шею Карин Оберхубер! Значит, Джон оставил ее не из-за другой женщины! Она себе это просто напридумывала. Может быть, Джон все-таки ее любил?..

Перед глазами у нее все завертелось, она с трудом соображала.

— Все в порядке? — с тревогой с голосе спросил брат.

Она посмотрела на него.

— Да, спасибо. Я вдруг почувствовала, что переутомилась. Ты знаешь, полет и потом долгая поездка на машине.

Клаус вскочил.

— Извини, я действительно не подумал об этом.

— И я тоже, — поддержала его Карин. — Я для вас приготовила немного поесть. Принести?

Кристина уже начала было отказываться, но ее прервал Клаус.

— Давай поедим, сестренка. Однако завтра ты можешь спать столько, сколько хочешь.