Лев Визен - Хосе Марти. Хроника жизни повстанца

• Название: Хосе Марти. Хроника жизни повстанца
• Автор: Лев Визен
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1964

Эта книга — первая биография Хосе Марти, написанная советским автором, — не претендует на исчерпывающий анализ многогранной и разнообразной деятельности великого сына кубинского народа. Деятельность Марти настолько полна и многогранна, литературное, философское, революционное наследие его столь глубоко и значительно, что трудно ожидать от этой первой у нас книги чего-то большего, чем стремление познакомить читателя лишь с основными вехами жизни апостола кубинской революции.

---

46

Потерпев поражение в войне с США, Мексика потеряла значительную часть своей территории.

47

Марти имеет в виду Десятилетнюю войну 1868–1878 годов.

48

Марти имеет в виду, по-видимому, смещение Сеспедеса с поста президента.

49

Сон — народная мелодия, возникшая на Кубе.

50

3. Тейлор — американский генерал, командовавший войсками, вторгшимися в Мексику в 1846 году.

51

Для жившего в США кубинца востоком была Европа, а западом — Россия.

52

Чавета — нож для резки табачных листьев.

53

Музыка этого гимна, ставшего национальным гимном Кубы, была написана в августе 1867 года. Адвокат и музыкант, любитель из города Байямо, Педро Фигередо одним из первых вступил в отряды мамби в 1868 году и, когда патриоты освободили Байямо, написал и текст гимна.

54

То есть Испании.

55

«Испанский кабачок».

56

Добыча принадлежит победителям (англ.).

57

Панчо — уменьшительное от Франсиско. Речь идет о сыне Максимо Гомеса.

58

Дос-Риос — две реки (исп.).