Роберт Сальваторе - Последний Порог

• Название: Последний Порог
• Автор: Роберт Сальваторе
• Жанр: Фэнтези

В последней книге цикла “Невервинтер” Дриззт До’Урден идёт путём тайн и интриг. Он запутался в потёмках души своей спутницы Далии и связь, что держала их, грозит оборваться, в то время как её взаимопонимание с бывшим врагом Дриззта, Артемисом Энтрери, укрепляется. Тем временем в пещерах Гаунтлгрима дроу Тиаго Бэнр ищет помощи Бреган Д’эрт, стремясь убить Дриззта. Пообещав невыполнимое, наёмники-дроу вынашивают свои собственные планы. Дриззт намерен сражаться за правое дело до конца, направляясь на север, в долину Ледяного Ветра. Последуют ли за ним его новые спутники? Сможет ли он победить тьму в одиночку? В любом случае, он уверен, куда ему следует идти — назад, в единственное место, которое он мог бы назвать домом.

---

— Этот щит потрясающий, — заметил Джарлаксл некоторое время спустя, когда они с Тиаго находились в кузнечном зале, разглядывая мастеров, работающих возле пылающих печей. Потом его глаза переместились на рукоять меча в виде паука у бедра Тиаго, и он добавил:

— Недавно выкован?

Тиаго рассмеялся и с гордостью сообщил:

— Это была вторая вещь, которую создали здесь, в заново разожжённом великом кузнечном горне.

— Первым был меч, — сделал вывод Джарлаксл.

Тиаго обнажил и поднял клинок, чтобы Джарлаксл мог его рассмотреть. Он был выкован из той же стеклянно-стальной субстанции, что и щит, и его так же испещряли искрящиеся алмазы. Поперечина меча имела вид чёрной паутины, а рукоять была сделана в форме паука.

— Работа Гол'фанина, — определил Джарлаксл, и это явно испугало молодого воина Бэнр. — Старый друг, — пояснил Джарлаксл. — Он рядом?

— Да, но, полагаю, он отдыхает. Я передам твои наилучшие пожелания.

Тиаго страховался, понял Джарлаксл. Он боялся, что если даст паре друзей встретиться, Джарлаксл сможет получить над ним некоторое превосходство во взаимоотношениях с самым важным кузнецом.

— Значит, Дом Ксорларрин пойдёт войной на Бреган Д'Эрт? — спросил в лоб Джарлаксл, и глаза Тиаго вылезли из орбит. — Я имею в виду, если уже установлено, что та троица была связана с командой Киммуриэля. Поскольку они убили благородного. Или это просто подозрение?

Последняя часть вопроса не относилась к разряду несущественных замечаний. Убийство одного дроу другим считалось приемлемой практикой в Мензоберранзане, до тех пор пока не появлялись существенные доказательства, обличающие убийцу.

— Брак'тэла Ксорларрин, — пояснил Тиаго.

Джарлаксл знал этого мага.

— Интересно. Я думал, он обезумел от Магической Чумы.

— Сын Зиирит и старший сын Дома, — уточнил Тиаго.

— И у вас есть исчерпывающие доказательства этого преступления?

— Не всё ли равно? Это не Мензоберранзан, и в этом месте Ксорларрины вольны устанавливать правила. Тебе следовало бы выяснить правду об этой троице и немедленно доставить их к нам.

По лицу Джарлаксла расползлась кривая улыбка, и своим весёлым видом он весьма охотно поделился с Тиаго.

— Ты действительно веришь в это? — спросил он.

Лицо Тиаго осталось каменным.

— Без сомнения, твоя двоюродная тётка Квентл посмеялась бы так же, как я на твои слабо завуалированные угрозы.

— Посмеялась, если бы узнала, что Джарлаксл из Бреган Д'Эрт связан с отступником Дриззтом До'Урденом, который воевал против её семьи в битве, где погибла её горячо любимая Верховная Мать? С отступником Дриззтом До'Урденом, который убил её брата, моего деда Дантрага, величайшего мастера оружия, которого когда-либо знал Мензоберранзан?

Джарлаксл чуть было не обратил его внимание на то, что в таком случае Дриззт не смог бы одержать победу в дуэли с Дантрагом, но принял мудрое решение промолчать.

— Ты делаешь смелые заявления, молодой мастер Бэнр, — сказал он.

— Те трое утверждали, что они из Бреган Д'Эрт.

— Это означает только то, что они были умны, а не то, что они говорили правду, — ответил Джарлаксл. — Но подожди, ты хочешь сказать, что среди них был изгой До'Урден?

Тиаго вперил в него жёсткий взгляд, и Джарлаксл признал, что этот парень был не дурак.

— Интересно, — добавил Джарлаксл, разыгрывая удивление. — Изгой До'Урден до сих пор жив?

— И состоит в Бреган Д'Эрт, — сказал Тиаго сухо.

— Умная ложь.

— Это ты так говоришь, и ты вынужден так сказать. Человек, который был с дроу, когда-то сопровождал тебя в Мензоберранзане, — привёл довод Тиаго.

— Задолго до того как ты родился, если это точно тот самый человек.

— Это подтверждает Береллип Ксорларрин. Ты будешь сомневаться в словах жрицы Паучьей Королевы?

Подобное заявление также вызвало смех у Джарлаксла. Когда только в своей жизни он не сомневался в этих жрицах?

— Это сделало бы его очень, очень старым человеком, — сказал Джарлаксл. — И уверяю тебя, я не видел того, о ком ты говоришь, полвека или больше. И членом Бреган Д'Эрт он не является. И Дриззт До'Урден, если твои подозрения относительно личности дроу верны, не является членом Бреган Д'Эрт и никогда им не был. И никогда не пожелал бы им стать. Ты смог бы это понять, если бы знал что-нибудь о сердце Дриззта До'Урдена.

Тиаго смерил его взглядом с явным подозрением.

— Я спрошу об этом у самого Дриззта До'Урдена, — заметил он, — прямо перед тем, как убью его.

Он собирается это сделать, понял Джарлаксл, посмотрев на него. Этот воин был дерзким и полным уверенности, и несомненно, очень хорошо вооружённым и защищённым, даже сверх того, что можно было ожидать от Бэнр. В уме Джарлаксл сделал пометку более пристально вглядеться в растущую репутацию этого Тиаго Бэнра. “И Равеля Ксорларрин,” — добавил он про себя, когда заметил приближающегося ткача заклинаний.

Со своего недавнего визита в Мензоберранзан Джарлаксл знал, что эти двое считались самыми выдающимися представителями нового поколения города. Громф лестно отзывался о Тиаго и намекал, что Тиаго, вероятно, вскоре заменит Энждрела в качестве мастера оружия Первого Дома. Через свою глазную повязку Джарлаксл обнаружил на Тиаго совсем немного магии, а самое интенсивное свечение шло от щита и меча, подтверждая подозрения Громфа, так как, по правде говоря, Энждрел не обрадовался бы, обнаружив Тиаго с такими чудесными вещицами в руках. И действительно, Верховная Мать Квентл не позволила бы Гол'фанину выковать эту пару из меча и щита для Тиаго, если она намеревалась оставить его позади Энждрела в иерархии Дома.

Конечно, если Тиаго отправится за Дриззтом, как он объявил, с каким бы то ни было оружием, то Энждрела, скорее всего, ждёт долгое и тихое царствование в его положении мастера оружия без живого прямого наследника.

Джарлаксл слегка улыбнулся этой мысли, но только слегка, потому что было что-то тревожащее в этом юноше. “И его союзниках,” — подумал Джарлаксл, когда Равель, точно такой же уверенный и дерзкий, присоединился к ним.

Он был Джарлакслом, давним лидером Бреган Д'Эрт. На протяжении веков его боялись и уважали во всём Мензоберранзане. Однако в словах и выражениях этих двух уважение не было столь очевидным. Он становился старым и бесполезным?

А эти двое восходили? Это было их время?

Будет ли Дриззт достаточно быстр на этот раз против потомка Дантрага?

— Раздумываешь, чё бы мне рассказать? — спросил Атрогейт некоторое время спустя после того, как они с Джарлакслом оставили Гонтлгрим. Оба были на своих скакунах: Джарлаксл на адском коне, а Атрогейт верхом на адском кабане.

— Уверен, что я понятия не имею, о чём ты говоришь.

— У тебя весьма скверное настроение с тех пор, как ты вернулся от тех дроу.

— Они не были приятной компанией.

— Более того, — упрекнул Атрогейт. — Ты даже не рассказал мне о зажжённых кузнечных горнах!

Джарлаксл придержал скакуна и сосредоточился на своём спутнике дварфе.

— Поистине это удивительное место, и там уже производят исключительное оружие.

— Будь прокляты эльфы дроу! — воскликнул Атрогейт. Он плюнул на землю, от чего глаза Джарлаксла округлились.

— Не ты. Те, другие.

— Воистину.

— Это Энтрери, так ведь?

— Возможно, если принять во внимание их описание.

— Неа, я имею в виду, что это из-за Энтрери ты стал мрачнее тучи. Давно уже он не занимал много места в твоих мыслях, а сейчас это снова видно по твоей физиономии.

— Я сделал то, что должен был сделать, как ради него, так и для нас самих.

— Так ты твердишь се уже пятьдесят лет.

— Ты не согласен?

— Неа, я тут ни при чём. Мня там не было, но я знаю, чтоты перенёс, как от нетерильских собак, так и от своих сородичей, — он кивнул вперёд в сторону дороги, где неясно вырисовывался более тёмный клок тени, рядом с которым стоял знакомый дроу. — И если говорить о твоих сородичах…

Парочка отпустила своих волшебных скакунов и воссоединилась с Киммуриэлем. Само собой, им не потребовалось доставлять какой-либо отчёт, так как Киммуриэль присутствовал при поездке в Гонтлгрим, телепатически связанный с Джарлакслом на протяжении всей его встречи с Ксорларрин и их окружением.

— Их успехи значительны и достойны похвалы, — начал разговор Киммуриэль. — Верховная Мать Квентл поступила мудро, позволив Ксорларрин совершить это путешествие. Я уверен, что недра Гонтлгрима окажутся полезными и прибыльными для всех нас.

— Пока это только первый шаг, — ответил Джарлаксл. — Теперь многие знают об этом месте, так что, вполне вероятно, что впереди Ксорларрин ещё предстоят испытания.

— Да уж, немного дварфов подумывают о том, чтобы позволить Гонтлгриму остаться у проклятых дроу, — вставил Атрогейт, и оба тёмных эльфов взглянули на него. Джарлаксл с выражением явного веселья на лице, Киммуриэль без.