Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

• Название: Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
• Автор: Николай Колотовкин
• Издательство: Греко-латинский кабинет при МДАиС
• Жанр: Религия
• Год: 2000

Учебное издание, включающее в себя 23 урока, краткий очерк истории латинского языка, грамматический справочник, а также хрестоматию.В данном пособии делается попытка сохранить современный метод подачи материала при некотором расширении числа примеров и тематики упражнений для перевода за счет текстов из Вульгаты и латинских христианских писателей, которое будет возрастать по мере прохождения курса. 

---

castra, ō rum n (военный) лагерь

iūdĭcō 1 судить, полагать

semper adv. всегда

committō, m ī s ī, missum 3 пускать вместе, допускать, совершать

s ē committ ĕ re доверяться

*labor, labōris m труд

sīc adv . так

lēgāt us , ī m уполномоченный, посол

* s ī gnum , ī n знак

c ō pia , ā rum f pl . t . войска

*legiō, legiōnis f легион

simul ( atque ) adv . как только

cūnctus, a, um весь

memoria, ae f память

soleō, solĭtus sum 2 иметь обыкновение

cupĭdus, a, um жадный

mercātūra, mercātūrae f торговля

sōlum adv . только

c ū r почему

* m ō s , mōris m обычай, нрав

*sōl us , a, um единственный, одинокий

d ō, ded ī, datum , dare 1 давать

* m ū s , m ū ris m мышь

sub ĭ g ō, ē g ī, ā ctum 3 подчинять

Dar ē us , ī m Дарий

n ātūra, ae f природа

summ us , a, um высший, высочайший,

d ē merg ō, mers ī, mersum 3 погружать

* n ā vig ā ti ō, n ā vig ā ti ō nis f судоходство

tamen coni . однако, всё же

d ī c ō, d ī x ī, dictum 3 говорить

necō 1 убивать

terra, ae f земля, страна

displice ō, plicu ī, plic ĭ tum 2 не нравиться

nisi если не; кроме

*trādō, d ĭ d ī, d ĭ tum 3 передавать

d ī vitiae , d ī viti ā rum f богатство

n ōscō, n ō v ī, n ō tum 3 узнавать, познавать

tum adv . тогда

d ō num , ī n дар

numquam adv . никогда

ūnus, a, um один

d ōnō 1 дарить

*oboediō 4 слушаться, повиноваться

veni ō, v ē n ī, ventum 4 приходить

d ūcō, d ū x ī, ductum 3 вести; считать

occult ō 1 скрывать

verb um , ī слово

etiam adv . также, даже

ōlim adv . некогда, давно

* vinc ō, vīcī, victum 3 побеждать

explĭcō 1 объяснять

omni s , e весь, всякий

videō, v ī d ī, v ī sum 2 видеть

ferrum, ī n железо

volō 1 летать, лететь

Упражнения

1. Просклонять:

is labor ferendus, iūdex iste iūstus, haec ōrātiō pulchra, hoc nōmen.

2. Образовать participium pf. pass. от следующих глаголов:

dīcō, faciō, mittō.

3. Перевести и определить начальную форму слов:

iūre, genĕrī, flammīs (2 формы), opus (2 формы), vetustātum, ingenium, decŏra (2 формы), mittor, culpā, appellāmĭnī.

4. Заменить активную конструкцию пассивной:

Labor fīrmat corpus. Vitiīs nostrīs nōmen virtūtis impōnĭmus.

5. Определить, к каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

юрист, опера, гений, юриспруденция, оратор, диктатор, магистр.

6. Переведите с русского на латинский:

1. Знаменитый римский ритор Цицерон называл философа Платона богом. 2. Отечество дóлжно защищать. 3. Древние считали судьбу слепой. 4. Много книг написано греческими и римскими поэтами. Ученики должны их усердно читать.

УРОК 12

Perfectum indicātīvī actīvī.

Образование основы перфекта.

Отложительные и полуотложительные глаголы.

Acc. tempŏris.

1. PERFECTUM INDIC Ā T Ī V Ī Ā CT Ī V Ī

(Перфект изъявительного наклонения

действительного залога)[145]

Перфект изъявительного наклонения действительного залога образуется путем присоединения перфектных окончаний к основе законченного вида[146].

Singulāris

Plūrālis

1

laudāv-ī

я похвалил

laudāv-ĭmus

мы похвалили

2

laudāv-istī[147]

ты похвалил

laudāv-īstis

вы похвалили

3

laudāv-it

он похвалил

laudāv-ērunt (-re)[148]

они похвалили