Манжит Кумар - Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности

• Название: Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности
• Автор: Манжит Кумар
• Жанр: Физика

     Однажды, когда Чарли Чаплина и Альберта Эйнштейна окружила восторженная толпа, Чаплин заметил: “Меня приветствуют потому, что меня понимают все, а вас — потому, что не понимает никто”. С тех пор наука стала еще менее доступной пониманию публики. Английский журналист рассказывает о проблемах, занимавших физиков первой половины XX века, искусно соединяя описание человеческих черт “небожителей” — авторов квантовой теории — с рассказом о трудной, но веселой науке, которую они творили. Что получилось? Биография идеи, которая читается как триллер. Путеводитель по парадоксальному миру. Научно-популярная книга, которая сбивает с толку и дает почувствовать себя почти гением.

---

68 Einstein (1993), p. 119. Письмо Эйнштейна Морису Соловину от 1 января 1951 года.

69 Heisenberg (1989), p. 117.

70 Там же.

71 Heisenberg (1989), p. 116.

72 Einstein (1950), p. 88.

73 Heisenberg (1989), p. 44.

74 Prizbram (1967), p. 31. Письмо Эйнштейна Шредингеру от 31 мая 1928 года.

75 Folsing (1997). p. 704.

76 Folsing (1997), p. 705.

77 Mehra (1975), p. xxvii. Письмо Эйнштейна королеве Бельгии Елизавете от 9 января 1939 года.

78 Pais (1994), p. 218. Письмо Эйнштейна Рузвельту от 7 марта 1940 года.

79 Clark (1973). p. 29.

80 Heilbron (2000), p. 195.

81 Там же.

82 Folsing (1997), p. 729. Письмо Эйнштейна Марге Планк, октябрь 1947 года.

83 Pais (1967), p. 224.

84 Pais (1967), p. 225.

85 Heisenberg (1983), p. 121.

86 Holton (2005), p. 32.

87 Einstein (1993), p. 85. Письмо Эйнштейна Морису Соловину от 10 апреля 1938 года.

88 Brian (1996), p. 400.

89 Nathan and Norden (1960), pp. 629-630. Письмо Эйнштейна Бору от 2 марта 1955 года.

90 Pais (1982), p. 477. Русский перевод: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. М.: Наука, 1989. Письмо Эллен Дюкас Абрахаму Пайсу от 30 апреля 1955 года.

Глава 14. По ком звонит теорема Белла

1 Воrn (2005), p. 146. Письмо Эйнштейна Борну от 7 сентября 1944 года.

2 Stapp (1977). p. 191.

3 Petersen (1985), p. 305.

4 Przibam (1967), p. 39. Письмо Эйнштейна Шредингеру от 22 декабря 1950 года.

5 Goodchild (1980), p. 162.

6 Bohm (1951), pp. 612-613.

7 Bohm (1951), p. 622.

8 Bohm (1951), p. 611.

9 Bohm (1952а), p. 382.

10 Bohm (1952а), p. 369.

11 Bell (1987), p. 160.

12 Там же.

13 Немецкое название книги фон Неймана: Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik.

14 Von Neumann (1955), p. 325.

15 Maxwell (1860), p. 19.

16 Там же.

17 Von Neumann (1955), pp. 327-328.

18 Bernstein (1991), p. 12.

19 Bernstein (1991), p. 15.

20 Bernstein (1991), p. 64.

21 Bell (1987), p. 159

22 Там же.

23 Там же.

24 Bernstein (1991), p. 65.

25 Bell (1987), p. 160.

26 Bell (1987), p. 167.

27 Beller (1999), p. 213.

28 Born (2005), p. 189. Письмо Эйнштейна Борну от 12 мая 1952 года.

29 Bernstein (1991), p. 66.

30 Bernstein (1991), p. 72.

31 Там же.

32 Bernstein (1991), p. 73.

33 Born (2005), p. 153. Письмо Эйнштейна Борну от 3 марта 1947 года.

34 Модифицированный Бомом эксперимент ЭПР приведен в 22 главе его книги “Квантовая теория”. Здесь речь идет о молекуле с равным нулю спином, которая распадается на два атома, у одного из которых спин направлен вверх (+1/2), а у другого вниз (-1/2). Их полный спин остается равным нулю. В дальнейшем атомы обычно заменяли парой электронов.

35 Взаимно перпендикулярные оси x, у, z выбираются только из соображений удобства и из-за того, что они наиболее привычны. Любой набор из трех осей подходит для измерения компонент квантового спина.

36 Bell (1987), p. 139.

37 Bell (1987), p. 143.

38 Там же.

39 Также известно как неравенство Белла.

40 Bell (1964).

41 Bell (1966), p. 447.

42 Там же.

43 Воrn (2005), p. 218. Письмо Паули Борну от 31 марта 1954 года.

44 Там же.

45 Bell (1964), p. 199.

46 Clauser (2002), p. 71.

47 Clauser (2002), p. 70.

48 Redhead (1987), p. 108, table 1.

49 Aczel (2003), p. 186.

50 Там же.

51 Aspect et al. (1982), p. 94.

52 Davies and Brown (1986), p. 50.

53 Davies and Brown (1986), p. 51.

54 Davies and Brown (1986), p. 47.

Глава 15. Квантовый демон

1 Pais (1982), p. 9.

2 Einstein (1950), p. 91.

3 Pais (1982), p. 460.

4 Pais (1982), p. 9.

5 Feynman (1965), p. 129.

6 Там же.

7 Bernstein (1991), p. 42.

8 Born (2005), p. 162. Замечания Эйнштейна к рукописи Борна, 18 марта 1948 года.

9 Heisenberg (1983), p. 117. Один из примеров, когда Эйнштейн использовал свою знаменитую фразу.

10 Born (2005), p. 216. Письмо Паули Борну от 31 марта 1954 года.

11 Там же.

12 Там же.

13 Там же.

14 Stachel (2002), p. 390. Письмо Эйнштейна Георгу Яффе от 19 января 1954 года.

15 Вот (2005), p. 88. Письмо Эйнштейна Борну от 4 декабря 1926 года.

16 Вот (2005), p. 219. Письмо Паули Борну от 31 марта 1954 года.

17 Isaacson (2007), p. 460. Письмо Эйнштейна Джерому Ротштейну от 22 мая 1950 года.

18 Rothenthal-Schneider (1980), p. 70. Открытка, отправленная Эйнштейном Ильзе Розенталь 31 марта 1944 года.

19 Aspect (2007), p. 867.

20 Einstein et al. (1935), p. 141.

21 Einstein (1949b), p. 666.

22 Fine (1986), p. 57. Письмо Эйнштейна Арону Купперману от 10 ноября 1954 года.

23 Isaacson (2007), p. 466.

24 Heisenberg (1971), p. 81.

25 Heisenberg (1971), p. 80.

26 Воrn (2005), p. 69.

27 Born (1949), pp. 163-164.

28 Clauser (2002), p. 72.

29 Blaedel (1988), p.11.

30 Clauser (2002), p. 61.

31 Wolf (1988), p. 17.

32 Pais (2000), p. 55.

33 Gell-Mann (1979), p. 29.

34 Tegmark and Wheeler (2001), p. 61.

35 Среди этих тридцати были и приверженцы “интерпретации согласованных хронологий”: подхода, берущего начало в многомировой теории. Он основан на предположении, что из всех возможных причин, которые могут привести к наблюдаемому экспериментальному результату, в соответствии с законами квантовой механики имеют смысл лишь некоторые.

36 Buchanan (2007), p. 37.

37 Buchanan (2007), p. 38.

38 Stachel (1998), p. xiii.

39 French (1979), p. 133.

40 Pais (1994). p. 57.

Библиография

The Collected Papers of Albert Einstein (CPAE). Princeton, NJ: Princeton University Press

Volume 1. The Early Years: 1879-1902. Edited by John Stachel (1987)

Volume 2. The Swiss Years: Writings, 1900-1909. Edited by John Stachel (1989)

Volume 3. The Swiss Years: Writings, 1909-1911. Edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, Jurgen Renn and Robert Schulmann (1993)

Volume 4. The Swiss Years: Writings, 1912-1914. Edited by Martin J. Klein, A. J. Kox, Jurgen Renn and Robert Schulmann (1996)

Volume 5. The Swiss Years: Correspondence, 1902-1914. Edited by Martin J. Klein, A. J. Kox and Robert Schulmann (1994)

Volume 6. The Berlin Years: Writings, 1914-1917. Edited by Martin J. Klein, A.J. Kox and Robert Schulmann (1997)

Volume 7. The Berlin Years: Writings, 1918-1921. Edited by Michel Janssen, Robert Schulmann, Jozsef Illy, Christop Lehner and Diana Kormos Buchwald (2002)

Volume 8. The Berlin Years: Correspondence, 1914-1918. Edited by Robert Schulmann, A.J. Kox, Michel Janssen and Jozsef Illy (1998)

Volume 9. The Berlin Years: Correspondence, January 1919 — April 1920. Edited by Diana Kormos Buchwald and Robert Schulman (2004)

Niels Bohr Collected Works (BCW). Amsterdam: North-Holland

Volume 1. Early work, 1905-1911. Edited by ]. Rud Nielsen, general editor Leon Rosenfeld (1972)

Volume 2. Work on atomic physics, 1912-1917. Edited by Ulrich Hoyer, general editor Leon Rosenfeld (1981)

Volume 3. The correspondence principle, 1918-1923. Edited by). Rud Nielsen, general editor Leon Rosenfeld (1976)

Volume 4. The periodic system, 1920-1923. Edited by J. Rud Nielsen (1977)

Volume 5. The emergence of quantum mechanics, mainly 1924-1926. Edited by Klaus Stolzenburg, general editor Erik Riidinger (1984)

Volume 6. Foundations of quantum physics I, 1926-1932. Edited by Jorgen Kalckar, general editor Erik Riidinger (1985)

Volume 7. Foundations of quantum physics II, 1933-1958. Edited by Jorgen Kalckar, general editors Finn Aaserud and Erik Riidinger (1996)

Abragam, A. Louis Victor Pierre Raymond de Broglie // Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, 34: 22-41. London: Royal Society, 1988.

Aczel, Amir D. Entanglement. Chichester: John Wiley, 2003.

Albert, David Z. Quantum Mechanics and Experience. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992.

Andrade, E. N. da C. Rutherford and the Nature of the Atom. Garden City, NY: Doubleday Anchor, 1964.

Ashton, Francis W. J.J. Thomson // The Times (London), September 4, 1940.

Aspect, Alain, Philippe Grangier, and Gerard Roger Experimental tests of realistic local theories via Bell’s theorem // Physical Review Letters, 1981, 47: 460-463.

Aspect, Alain, Philippe Grangier, and Gerard Roger Experimental realization of Einstein-Podolsky-Rosen-Bohm Gedanken-experiment: A new violation of Bell’s inequalities // Physical Review Letters, 1982, 49: 91-94.

Aspect, Alain To be or not to be local // Nature, 2007,446: 866.

Bacciagaluppi, Guido and Anthony Valentini Quantum Theory at the Crossroads: Reconsidering the 1927 Solvay Conference // arXiv:quant-ph/0609184v1, September 24, 2006.

Badash, Lawrence Rutherford and Boltwood. New Haven, CT: Yale University Press, 1969.

Badash, Lawrence Ernest Rutherford and Theoretical Physics / In: Kargon and Achinstein, 1987.

Baggott, Jim Beyond Measure. Oxford: Oxford University Press, 2004.