Манжит Кумар - Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности

• Название: Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности
• Автор: Манжит Кумар
• Жанр: Физика

     Однажды, когда Чарли Чаплина и Альберта Эйнштейна окружила восторженная толпа, Чаплин заметил: “Меня приветствуют потому, что меня понимают все, а вас — потому, что не понимает никто”. С тех пор наука стала еще менее доступной пониманию публики. Английский журналист рассказывает о проблемах, занимавших физиков первой половины XX века, искусно соединяя описание человеческих черт “небожителей” — авторов квантовой теории — с рассказом о трудной, но веселой науке, которую они творили. Что получилось? Биография идеи, которая читается как триллер. Путеводитель по парадоксальному миру. Научно-популярная книга, которая сбивает с толку и дает почувствовать себя почти гением.

---

Pais, Abraham Einstein Lived Here. Oxford: Clarendon Press, 1994.

Pais, Abraham The Genius of Science: A portrait gallery of twentieth century physicists. New York: Oxford University Press, 2000.

Pais, Abraham f. Robert Oppenheimer: A Life. Oxford: Oxford University Press, 2006.

Park, David The Fire Within The Eye: A Historical Essay on the Nature and Meaning of Light. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997.

Pauli, Wolfgang Remarks on the History of the Exclusion Principle // Science, 1946,103: 213-215.

Pauli, Wolfang Exclusion principle and quantum mechanics. Nobel lecture delivered on December 13,1946. Reprinted in: Nobel Lectures (1964): 27-43.

Penrose, Roger The Emperor’s New Mind. London: Vintage, 1990.

Penrose, Roger Shadows of the Mind. London: Vintage, 1995.

Penrose, Roger The large, the small and the human mind. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Petersen, Aage The Philosophy of Niels Bohr / In: French and Kennedy, 1985.

Petruccioli, Sandro Atoms, Metaphors and Paradoxes: Niels Bohr and the construction of a new physics. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

Phillips, Melba Newell (ed.) Physics History from AAPT Journals. College Park, MD: American Association of Physics Teachers, 1985.

Phillips, Melba (ed.) The Life and Times of Modem Physics: History of Physics II. New York: American Institute of Physics, 1992.

Planck, Max On An Improvement of Wien's Equation for the Spectrum (1900). Reprinted in: Haar, 1967.

Planck, Max On the Theory of the Energy Distribution Lawof the Normal Spectrum (1900). Reprinted in: Haar, 1967.

Planck, Max Scientific Autobiography and Other Papers. New York: Philosophical Library, 1949.

Planck, Max A Survey of Physical Theory. New York: Dover Publications, 1993.

Ponte, M. J. H. Louis de Broglie / In: Goodman, 1981.

Powers, Jonathan Philosophy and the New Physics. London: Methuen, 1985.

Przibram, Karl (ed.) Letters on Wave Mechanics. New York: Philosophical Library, 1967.

Purrington, Robert D. Physics in the Nineteenth Century. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1997.

Questions on German History: Ideas, forces, decisions from 1800 to the present, 3rd edition, updated. Bonn: German Bundestag Publications Section, 1989.

Redhead, Michael Incompleteness, Nonlocality and Realism. Oxford: Clarendon Press, 1987.

Rhodes, Richard The Making of the Atomic Bomb. New York: Simon and Schuster, 1986.

Robertson, Peter The Early Years: The Niels Bohr Institute 1921-1930. Copenhagen: Akademisk Forlag, 1979.

Robinson, Andrew The Last Man Who Knew Everything. New York: Pi Press, 2006.

Rosenkranz, Ze’ev The Einstein Scrapbook. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2002.

Rowland, John Understanding the Atom. London: Gollancz, 1938.

Rosenfeld, Leon Niels Bohr in the Thirties. Consolidation and extension of the Conception of Complementarity / In: Rozental, 1967.

Rosenfeld, Leon Some Concluding Remarks and Reminiscences / In: Solvay Institute, 1968.

Rosenfeld, Leon and Erik Rudinger The Decisive Years: 1911-1918 / In: Rozental, 1967.

Rosenthal-Schneider, Ilse Reality and Scientific Truth: Discussions with Einstein, von Laue, and Planck. Ed. Thomas Braun. Detroit, Ml: Wayne State University Press, 1980.

Rozental, Stefan (ed.) Niels Bohr: His Life and Work as seen by his Friends and Colleagues. Amsterdam: North-Holland, 1967.

Rozental, Stefan Niels Bohr: Memoirs of a Working Relationship. Copenhagen: Christian Ejlers, 1998.

Ruhla, Charles The Physics of Chance: From Blaise Pascal to Niels Bohr. Oxford: Oxford University Press, 1992.

Rutherford, Ernest Radioactive Transformations. London: Constable, 1906.

Rutherford, Ernest The Scattering of Alpha and Beta Particles by Matter and the Structure of the Atom // Philosophical Magazine, 1911, 21:669-688.

Rutherford, Ernest Conference on the Theory of Radiation // Nature, 1911, 88: 82-83.

Rutherford, Ernest Rutherford By Those Who Knew Him. Being the Collection of the First Five Rutherford Lectures of the Physical Society. London: The Physical Society, 1954.

Rutherford, Ernest, and Hans Geiger An Electrical Method for Counting the Number of Alpha Particles from Radioactive Substances // The Proceedings of the Royal Society A, 1908, 81: 141-161.

Rutherford, Ernest, and Hans Geiger The Charge and Nature of the Alpha Particle // The Proceedings of the Royal Society A, 1908, 81:162-173.

Sarlemijn, A., and M.J. Sparnaay (eds) Physics in the Making. Amsterdam: Elsevier, 1989.

Schilpp, Paul A. (ed.) Albert Einstein: Philosopher-Scientist. New York: MJF Books, 1969.

Schrodinger, Erwin The fundamental idea of wave mechanics. Nobel lecture delivered on December 12,1933. Reprinted in: Nobel Lectures (1965): 305-316.

Schrodinger, Erwin The Present Situation in Quantum Mechanics (1935). Reprinted and translated in: Wheeler and Zurek (1983): 152-167.

Schweber, Silvan S. QED and the Men Who Made It: Dyson, Feynman, Schwinger, and Tomonaga. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994.

Segre, Emilio From X-Rays to Quarks: Modern Physicists and Their Discoveries. New York: W. H. Freeman and Company, 1980.

Segre, Emilio From Falling Bodies to Radio Waves. New York: W. H. Freeman and Company, 1984.

Sime, Ruth Lewin Lise Meitner: A Life in Physics. Berkeley, CA: University of California Press, 1996.

Smith, Alice Kimball, and Charles Weiner (eds) Robert Oppenheimer: Letters and Recollections. Cambridge, MА: Harvard University Press, 1980.

Snow, С. P. Variety of Men: Statesmen, Scientists, Writers. London: Penguin, 1969.

Snow, С. P. The Physicists. London: Macmillan, 1981.

Soddy, Frederick Intra-Atomic Charge 11 Nature, 1913, 92:399-400.

Solvay Institute Fundamental Problems in Elementary Particle Physics: proceedings of the 14th Solvay Council held in Brussels in 1967. New York: Wiley Interscience, 1968.

Stachel, John (ed.) Einstein’s Miraculous Year: Five Papers That Changed the Face of Physics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998.

Stachel, John Einstein from ‘B to Z’. Boston, MA: Birkhauser, 2002.

Stapp, Henry P. Are superluminal connections necessary? //II Nuovo Cimento, 1977,40B: 191-205.

Stormer, Michael The German Century. London: Weidenfeld and Nicolson, 1999.

Stormer, Michael The German Empire. London: Weidenfeld and Nicolson, 2000.

Stuewer, Roger H. The Compton Effect: Turning Point in Physics. New York: Science History Publications, 1975.

Susskind, Charles Heinrich Hertz: A Short Life. San Francisco: San Francisco Press, 1995.

Tegmark, Max, and John Wheeler 100 Years of Quantum Mysteries // Scientific American, February 2001: 54-61.

Teich, Mikulas, and Roy Porter (eds) Fin de Siecle and its Legacy. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Teichmann, Jorgen, Michael Eckert, and Stefan Wolff Physicists and Physics in Munich // Physics in Perspective, 2002, 4: 333-359.

Thomson, George P. J.J. Thomson and the Cavendish Laboratory in his day. London: Nelson, 1964.

Thorne, Kip S. Black Holes and Time Warps: Einstein’s Outrageous Legacy. London: Picador, 1994.

Trigg, Roger Reality at Risk: A Defence of Realism in Philosophy and the Sciences. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1989.

Treiman, Sam The Odd Quantum. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.

Tuchman, Barbara W. The Proud Tower: A Portrait of the World Before the War 1890-1914. New York: Macmillan, 1966.

Uhlenbeck, George E. Personal reminiscences // Physics Today, June 1976.

Van der Waerden, B. L. Sources of Quantum Mechanics. New York: Dover Publications, 1967.

Weart, Spencer R., and Melba Phillips (eds) History of Physics: Readings from Physics Today. New York: American Institute of Physics, 1985.

Weber, Robert L. Pioneers of Science: Nobel Prize Winners in Physics. London: The Scientific Bookclub, 1981.

Wehler, Hans-Ulrich The German Empire. Leamington Spa: Berg Publishers, 1985.

Weinberg, Steven Dreams of a Final Theory: The Search for the Fundamental Laws of Nature. London: Hutchinson, 1993.

Weinberg, Steven The Discovery of Subatomic Particles. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Weiner, Charles (ed.) History of Twentieth Century Physics. New York: Academic, 1977.

Wheaton, Bruce R. Atomic Waves in Private Practice / In: Evans and Thorndike, 2007.

Wheeler, John A. At Home in the Universe. Woodbury, NY: AIP Press, 1994.

Wheeler, John A., and Wojciech H. Zurek (eds) Quantum Theory and Measurement. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983.

Whitaker, Andrew John Bell in Belfast: Early Years and Education / In: Bertlmann and Zeilinger, 2002.

Wilson, David Rutherford: Simple Genius. London: Hodder and Stoughton, 1983.

Wolf, Fred Alan Parallel Universes: The Search for Other Worlds. London: The Bodley Head, 1988.

Благодарности

Многие годы у меня на стене висела фотография участников V Сольвеевского конгресса (Брюссель, октябрь 1927 года). Глядя на нее, я думал, что она может послужить прекрасной отправной точкой рассказа об истории кванта. Когда я наконец написал издателю заявку на “Квант”, мне очень повезло, что она попала к Патрику Уолшу. Благодаря его энтузиазму проект сдвинулся с мертвой точки. И снова удача: талантливый научный редактор и издатель Питер Толлак стал моим агентом в компании “Конвилл и Уолш”. Я приношу ему сердечную благодарность за то, что все годы, потребовавшиеся на сочинение этой книги, он был мне и другом, и агентом. Питер терпеливо преодолевал все трудности, возникавшие из-за моего нездоровья. Джейк Смит-Босанке служил мне связующим звеном с издательствами, решившими опубликовать “Квант” на иностранных языках. Я хочу выразить свою признательность Джейку и вообще сотрудникам “Конвилл и Уолш”, особенно Клэр Конвилл и Сью Армстронг, за постоянную поддержку и помощь. Я рад, что имею возможность поблагодарить Майкла Карлайла и Эмму Перри, потрудившихся над публикацией книги в США.

Я многим обязан историкам науки, которых я цитирую в примечаниях и библиографии, и особенно Дэннису Брайану, Дэвиду Кэссиди, Альбрехту Фелсингу, Джону Л. Хайлборну, Мартину Дж. Кляйну, Ягдишу Мехре, Уолтеру Муру, Дэннису Овербаю, Абрахаму Пайсу, Хельмуту Рехенбергу и Джону Стейчелу. Я хотел бы поблагодарить Гвидо Баччагалуппи и Энтони Валентини за комментированный перевод на английский язык материалов V Сольвеевского конгресса.

Пандора Кэй-Крайцман, Рави Бали, Стивен Бем, Джо Кембридж, Боб Кормикан, Джон Джиллот и Ив Кэй, — все они прочитали мою рукопись. Я благодарен каждому из них за непредвзятую критику и полезные замечания. Митци Энджел одно время была моим редактором. Ее замечания, относящиеся к первому варианту книги, неоценимы. Кристофер Поттер с самого начала поддерживал идею издания “Кванта”, и я глубоко признателен ему за это. Саймон Флинн из издательства “Айкон букс”, неудержимый в своем стремлении напечатать эту книгу, сделал многое, что не входило в его прямые обязанности, и я благодарю его за это. Дункан Хит оказался удивительно зорким редактором (встречи с таким следовало бы пожелать каждому автору). Я благодарен Эндрю Фарло и Наджме Финли из “Айкон букс” за энтузиазм, а Николасу Холидею — за иллюстрации к книге. Я признателен также Нилу Прайсу и его коллегам из “Фабер и Фабер”.

Эта книга никогда не вышла бы в свет, если бы не неизменная, многолетняя поддержка Ламбера Рама, Гурмита Каура, Родни Кэй-Крайцмана, Леоноры Кэй-Крайцман, Раджиндера Кумара, Сантоша Моргана, Ив Кэй, Джона Джиллота и Рави Бали.