Пэт Ходжилл - Верхом на раторне

• Название: Верхом на раторне
• Автор: Пэт Ходжилл
• Жанр: Фэнтези

Сестра Верховного лорда Кенцират, леди Джейм, борется за свое место в мире, полном опасностей, интриг и почти откровенного безумия. Она поступает в военное училище Тентир, сталкивается с ожесточенным соперничеством и открывает глубоко погребенные семейные тайны. Колледж тестирует ее, она испытывает училище и выносит решение…

Название романа — поговорка Трех народов Кенцир и означает отчаянную авантюру, увлекательную и опасную, от которой невозможно отказаться; кроме того, Джейм преследует молодой раторн (нечто вроде бронированного плотоядного единорога с дурным нравом).

---

Комендант поразмыслил над этим. Она может, если достаточно рассердится. К тому же, как она однажды сказала ему, с этим странным, почти смущённым, защищающимся видом:

— Некоторые вещи должны быть разбиты.

И в самом деле.

Мы по-прежнему играем с огнём, думал он. Огонь уничтожает, но он так же и очищает, а мы в этом тоже отчаянно нуждаемся. С годами здесь загноилось слишком много секретов. И теперь Харн и я собираемся пойти в своём решении на компромисс, потому что мы видели слишком много смертей Норфов. Потому что мы устали от смерти. Остальные не позволят ей пережить Тентир. Не осмелятся позволить. Последняя леди Норф, её брат — последний Верховный Лорд Норф. Наступают перемены, так или иначе. Это укрепит нас или уничтожит? На что же можно опереться в такие времена, если не на честь, но что если честь означает смерть ещё одного невиновного?

Снизу раздались удары копыт. Мастер-лошадник вошел в квадрат через северные ворота в сопровождении Лордана Норф и маленькой, кремовой кобылы с белой гривой, хвостом и чулочками, и белыми пятнами на крупе. Нет, не просто кобылой. Винохир. И не просто какой-нибудь винохир.

Мастер бросил свой мешок с инструментами и ринулся прочь. Норф снова нервно огляделась, не замечая наблюдателя наверху. А затем, озадаченно, но послушно, она вытащила из мешка щётку и начала упорно расчёсывать уже сияющую шерсть кобылы.

Шет медленно выпрямился.

— Ну? — нетерпеливо сказал за ним Ардет. — Давайте наконец закончим с этим.

— Я думаю, — ответил Комендант, — что прежде тебе стоит посмотреть на это.

Из казарм начали появляться кадеты, сначала струйками, а затем полноводным потоком, когда весть распространилась шире. Некоторые спотыкались в полусне; другие не понимали причин возбуждения.

— Ну и что? — проворчал хайборн из десятки Горбела, зевая и тря глаза. — Это урод Норф и белый пони.

— Заткнись, — сказал Горбел, его лягушачье лицо сморщилось в тяжёлую гримасу.

Мастер-лошадник вернулся со сбруей. Он положил на спину кобылы мягкую подкладку, затем набросил на неё седло. Джейм, тем временем, перебросила уздечку через голову Бел, отметив при этом, что с неё были сняты удила. Из казарм Норф выбежала Рута. Она несла упакованные седельные сумки, за ней по пятам рысил Жур. В толпе у перил Джейм заметила Тиммона. Увидев, что она на него смотрит, он с угрюмым видом двинулся к ней навстречу.

— Ты в порядке? — спросила она, понизив голос в присутствии такого множества заинтересованных зрителей.

Он потёр свой живот и скорчил гримасу.

— Я заполучил мерзкий, здоровенный синяк, если ты об этом.

— Прости. Каким-то образом, мой сон этой ночью обрывался, когда я сидела на трёх разных людях, и ни разу это не было хоть сколько-то забавно.

Уголок его рта дёрнулся вопреки его желанию.

— Значит ты делала это неправильно.

На балконе началось шевеление и его деревянные опоры застонали, когда члены Совета столпились на нём, пристально глядя вниз: «Это…?»

— Не может быть. Она мертва.

— Говорю тебе, это именно она.

— Бел-Тайри!

Кобыла недоверчиво их рассматривала, уши нервозно трепещут, одно копыто роет землю. Казалось, она на грани панического бегства. Положив руку ей на плечо, Джейм бросила злой взгляд вверх, на толпу изумлённо смотрящих лиц. Пусть это её дядя совершил первоначальный проступок против Бел, но будь они все прокляты, за попытку довести до конца его зло против истинно невиновной.

Трусы, думала она. Маловеры, подхалимы. Будьте прокляты… нет, не это. Отец Харна, Халлик Беспощадный, заплатил цену… но вот за что именно?

Под её прикосновением дрожь мускулов стихла. Подняв уши торчком и обнажив зубы, винохир издала вызывающий крик, который отдался в камнях Старого Тентира подобно рёву рога, способного пробудить мёртвых из пепла.

Да. Это я, казалось, говорил он. Я вернулась.

Изнутри Комнаты Карт раздалось что-то, похожее на ответный крик тревоги. Подобно высвобожденной пружине, чёрный камень Рандир раскрутился в массу обезумевших, разбегающихся во все стороны змеек. Шило придавила голову одной из них сапогом, в то время как хлыстообразное тело змейки неистово хлестало её ногу. Она на мгновение задумалась, а затем, с приглушенным хрустом, умышленно переместила свой вес на голову создания.

Казалось, в комнате треснуло само напряжение.

Сарганты ринулись за остальными тварями, которые заскользили в укрытие. К охоте радостно присоединились Эдирр и Даниор, за ними более степенно последовали Брендан и Коман, в то время, как Яран безуспешно пытался поймать одну живьём для изучения. Между тем Ардет, с видом крайнего отвращения, вскочил на стол, как будто предпочитая наблюдать свысока подобные неподобающие действия.

В неразберихе, случайно или умышленно, в круг вкатился белый камень, затем ещё и ещё.

Комендант вздохнул. Не обращаясь ни к кому конкретно, он сказал:

— Я сдаюсь. Будь, что будет, кто осмелится проголосовать против кадета, искупившего Стыд Тентира?

И он бросил два своих белых камня в круг, в придачу к остальным девяти. Только Харн не вспомнил про голосование: он был слишком занят, прыгая вверх и вниз на кровавом пятне, которое было змеёй Рандир, с таким усердием, что нависла опасность, что он проломит пол.

Комендант начал мягко хлопать в ладоши, в такт топоту сослуживца. Он вышел на балкон и посмотрел вниз, продолжая ударять здоровой рукой о раненую и игнорируя резкую боль в плече. Его примеру последовали кадеты Норф, возглавляемые Рутой, затем Яран, Брендан, Даниор и Эдирр. Неохотно присоединились Ардеты, затем Каинроны, следуя медлительному, тяжёлому примеру их лордана. Несколько кадетов Рандир тоже захлопало, но затем они смущённо затихли и стали хранить тишину, как их офицеры. Стоящая в переднем ряду, с золотой петлёй Эдди вокруг шеи, Тень барабанила по перилам кончиком пальца.

Вся эта суета напомнила кобыле, где она находится, что она окружена теми, кто однажды был её врагами. Джейм вскочила в седло, отчасти, чтобы успокоить Бел, отчасти, потому что не верила в то, что сумеет усесться на неё верхом, если винохир снова впадёт в панику. Трое, без удил она почти не могла ей управлять. Кроме того, совсем не было времени, чтобы затянуть подпругу или отрегулировать ремни стремян. Весь мир, казалось, затрясся. Вверху по шторам Комнаты Карт метались тени, как будто Совет Рандонов внезапно ударился в дикий, шумный танец.

— Что происходит? — спросила она Тиммона, хватаясь за гриву кобылы.

Он ей ухмыльнулся, синяк был забыт.

— Мои поздравления. Ты пережила отбор. Безопасного тебе путешествия и скорого возвращения.

С этим он шлёпнул винохир по крупу и она так скакнула вперёд, что Джейм чуть не вылетела из седла. Они пересекли большой зал Старого Тентира, присоединившись на пандусе конюшни к Гари на костлявом гнедом и золотисто-зелёной кобыле со всадником. Внешние двери, к счастью, были открыты. Они вырвались в утреннее солнце, спустились вниз к Новой Дороге, а затем поскакали на юг к Готрегору. Барс мчался за ними по пятам, а вверху, среди деревьев, от них не отставала бледная, рогатая тень.

Джейм удавалось цепляться за несущуюся кобылу, пока дорога не сделала петлю и Тентир не пропал из виду. Затем она свалилась.

Карты

Тентир и окрестности

Ратиллиен 

Заречье

Восточные земли

Училище рандонов

Готрегор

Киторн

Глушь

Рестормир

Тай-Тастигон

Гора Олбан

Водопады

Примечания

1

Weirding

2

Riverland

3

Weirdingstrom

4

randon, сокращенно ran

5

Perimal Darkling

6

Min-drear

7

Mind-rear

8