Казимеж Квашневский - Гибель судьи Мрочека

• Название: Гибель судьи Мрочека
• Автор: Казимеж Квашневский
• Жанр: Детектив

Казимеж КВАШНЕВСКИЙ — один из псевдонимов Мацея Сломчинского. Родился 1920 году в Варшаве. Дебютировал как поэт в 1946 г. на страницах еженедельника «Тидзень». Известен как автор многих прозаических книг для детей и юношества, приключенческих повестей, среди них наибольшей популярностью пользуются: «Сам против себя», «Марш оловянных солдатиков», «Где третий Король?», «Ты просто дьявол», предлагаемая читателю повесть — «Гибель судьи Мрочека» и т. д. Перевод Натальи Дик.

---

— Что именно?

— То, что, наложив на себя руки, он поступил именно так. Ведь мог просто заплыть в море и не вернуться, если бы хотел покончить с жизнью.

— Может быть, хотел умереть, но боялся, что в последнюю минуту инстинкт самосохранения возобладает.

— Возможно, — сказал Мрочек и встал. — Хорошо, что вы рассказали нам обо всем, хотя это и не прояснило дела до конца.

— Вы, конечно, сообщите в милицию?

Некоторое время не отвечал, потом вздохнул:

— Когда мы приехали сюда вчера, это был для меня печальный день. Однако мне и в голову не приходило, что… эти маленькие симпатичные городки полны маленьких, отнюдь не симпатичных тайн. К сожалению, я так мало знал своего дядю и так мало знаю, что он делал, как жил и какова причина всего того, что здесь так внезапно произошло. Конечно, милиция должна узнать об этом, но, может, лучше вы ее сами уведомите?

— Хорошо.

— И еще одно, — сказал Мрочек, находясь уже у двери. — Точно ли вы помните, что мой дядя поселился в доме на Пястовской только в сорок седьмом году? Извините, что спрашиваю об этом второй раз.

— В сорок седьмом? Да, наверняка тогда. А какое это имеет отношение ко всему этому? — поразилась она.

— Не знаю, — развел руками. — Не только вы одна хотите сохранить добрую память о моем дяде, оградить от сплетен и домыслов. В конце концов, я его ближайший родственник и… — замолк, улыбнувшись ей невесело, вынужденно. — Я хочу того же. До свидания. Спасибо за откровенность. Не знаю, поселимся ли мы здесь навсегда, но если да, то, надеюсь, придем к вам снова. Ваша больница замечательная.

— Буду очень рада, — ответила низким, глубоким голосом, принявшим сейчас уже привычное звучание. — Как я уже вам говорила, молодые способные специалисты в наших условиях — на вес золота…

9. Завещаю своему племяннику…

Капитан Желеховский взял в руки скрепленный печатью документ и пробежал глазами:

…Все мое движимое и недвижимое имущество в Порембе Морской, по ул. Пястовской, 8, завещаю своему племяннику Тадеушу Мрочеку, если он станет жителем Порембы Морской и будет жить здесь, работая, хотя бы один год. Если мой племянник не будет жив после моей смерти, а также не будет в живых его наследников, завещаю, чтобы вся недвижимость осталась моей домохозяйке Веронике Мациш, а после ее смерти продана, и средства перечислены на счет местной больницы…

Моему другу Ежи Гольдштейну завещаю шахматы из слоновой кости, столько нам обоим послужившие, а также ту картину из моего дома, которую он признает лучшей памяткой обо мне. Из суммы 40 тысяч злотых, которые хранятся в сберкассе, половину завещаю моей домохозяйке Веронике Мациш как доказательство признательности за многолетний труд у меня, вторую половину доверяю нотариусу Ежи Гольдштейну, чтобы он вручил его моему племяннику Тадеушу Мрочеку, если тот постоянно будет проживать в Порембе Морской. В противном случае я хотел бы, чтобы эта сумма также была переведена на счет городской больницы.

20 июля 1967 г, Станислав Мрочек.

Желеховский положил документ на стол.

— Значит, все достается племяннику, да?

— Да, такова была воля покойного. Все. Если он только переедет сюда.

— А как вы думаете, пан Гольдштейн, судья сказал младшему Мрочеку о наследстве?

— Насколько знаю, да. Он говорил мне, что несколькими днями позже написал племяннику письмо, давая понять, что, если он переселится в Порембу, то может считать усадьбу своей собственностью, так как соответствующий документ уже составлен. Когда это было?

— То ли 24, то ли 25 июля, точно не помню. Но почему это вас так интересует?

— Даже и не знаю. Откровенно говоря, не по какой-то там причине. Просто хочу убедиться на все сто процентов, что все в этой истории в порядке.

— Ох, конечно… — нотариус поднялся с кресла, будто давая понять, что наступил конец разговору. Капитан протянул ему руку.

— Еще одно. Это вы позвонили в Варшаву молодым Мрочекам, чтобы известить их о смерти дяди?

— Нет, — очень удивился нотариус. — Как мне известно, у них нет телефона. Во всяком случае, Станислав мне никогда об этом не говорил. Я не припомню, чтобы он когда-либо разговаривал с племянником по телефону… Я послал им телеграмму.

— Большое спасибо… До свидания. Еще раз прошу, чтобы этот разговор остался между нами. Я задал вам несколько вопросов, которые вряд ли имеют какое-то значение. Речь идет лишь о том, чтобы все подробно выяснить… До свид…

На столе зазвонил телефон. Нотариус снял трубку.

— Слушаю. Да, комендант у меня. — Он опустил трубку и посмотрел на Желеховского

— Доктор Ясинская просит вас…

Желеховский поблагодарил кивком головы и потянулся к телефону:

— Алло. Желеховский слушает… Да, конечно. Когда вы хотите, чтобы я приехал? Ладно, буду через десять минут…

Нотариус остался один. Некоторое время смотрел на только что закрытую дверь, потом покачал головой. Медленно взял в руки завещание судьи Мрочека, старательно сложил его вчетверо и положил в ящик, который запер на ключ. Протянул руку к шляпе, висевшей на вешалке.

10. Заглянул в глубину ниши и…

Когда они снова оказались в дядином кабинете, Галина устало опустилась в кресло.

— Боже, какой ужасный день! Сначала лодка, потом похороны, а теперь эта врач. А вчера ночью вон то… — показала глазами на стену, завешенную ковром, к которому теперь был придвинут письменный стол.

Ее муж вдруг подошел к этому столу, отодвинул его и отогнул край ковра. Прямоугольник свежей штукатурки очерчивал границы замурованной ниши. Мрочек снова придвинул стол и уселся рядом с женой.

— Маленький домик в маленьком городке… — промурлыкал словно песенку. Пожал плечами. — Сам не знаю, что теперь делать? Ничего не понимаю во всем этом. Знаю только, что здесь что-то неладно. Я охотно сбежал бы отсюда, если бы мог.

— Но сейчас уже не сможешь! Нельзя уехать и оставить после себя эту стену. Слушай, а может, мы его сегодня в мешок с камнями… И твоего дядю освободим. Он ли это сделал или ему помогли в этом, — какое это теперь имеет значение? Давай что-то, ради бога, решать!

— Ничего он не сделал! — решительно возразил Тадеуш. — Ты же слышала, что говорила врач. Он приехал сюда в середине сорок седьмого, а того типа уже давно к тому времени не было в живых.

— Откуда тебе известно, что не было? Знаешь только, что он убежал. А мог скрываться, и твой дядя его…

Звонок в прихожей раздался остро и коротко, Мрочек вскочил на ноги. Но, вероятно, Вероника опередила его, потому что услышали ее голос, а потом стук в дверь.

— А, это вы, капитан…

— Извините, что снова пришел к вам, — сказал Желеховский, козыряя.

— Садитесь, пожалуйста! — Галина показала на кресло.

— Спасибо… — он сел. — Никогда раньше не бывал у вашего дяди. Очень милый домик.

— А мы начинаем иначе думать, — сказала Галина. — Наше пребывание здесь становится слишком разнообразным. И совсем не такой он и милый.

— Вы имеете в виду случай с моторкой и разговор с Ясинской?

— Вам и об этом известно?

— Я мог бы сказать, что городок наш очень маленький и все обо всем узнают. Но это было бы неправда. Ясинская сама сказала.

— И какого вы об этом мнения? — спросил Мрочек.

— Пока ничего определенного сказать не могу. Но как бы там ни было, сожалею, что Ясинская не известила меня сразу же о результатах вскрытия. Ну, а вам благодарен за то, что склонили ее быть со мной откровенной.

— Мне показалось, что я обязан поступить именно так. Не знаю здешних обстоятельств, однако…

— Понимаю вас. Очевидно, вы уже представляете себе, что перед следствием возникают две версии: самоубийство или убийство. Несчастный случай, как видно, исключается. Все, следовательно, приобретает значительно большее значение, чем казалось нам утром, когда… гм… произошел случай с моторкой.

Кивнули без слов.

— Поэтому хотел бы, чтобы вы ответили как можно подробнее на несколько вопросов. — Он встал и заходил по комнате, затем оперся о стену и посмотрел на Мрочека. — Не помните ли вы точно, когда Гольдштейн позвонил вам, извещая о смерти дяди.

— Позвонил? — переспросил Мрочек. — Нет. У нас нет телефона.

— Извините. Тогда в котором часу вы получили телеграмму?

— В… в… — Мрочек повернулся к жене, — ты же ее принимала, потому что меня не было дома.

— Вы были на работе, да?

— Нет, был выходной. Я еще с субботы поехал на рыбалку.

— А жена сразу же вас нашла?

— Нет, — ответила Галина. — Я не знала, где он. Да и не искала, потому что знала, что вечером вернется. Тадеуш всегда ездит машиной и часто остается ночевать, если найдет хорошее место для ловли.

— Вы были с друзьями или знакомыми, да?

— Нет… — Мрочек улыбнулся. — Принадлежу к рыбакам — одиночкам. Не выношу пустых разговоров и не выпиваю в честь каждой пойманной форельки.