Саманта Янг - По дороге к нашей любви (ЛП)

• Название: По дороге к нашей любви (ЛП)
• Автор: Саманта Янг
• Издательство: http://vk.com/bared_to_you
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Один простой урок обольщения между двумя друзьями может превратиться в нечто большее… Несмотря на свою общительность, Оливия крайне закомплексована в отношениях с противоположным полом. Главная ее проблема - она не может набраться смелости подойти к заинтересовавшему ее парню. Переезд в Эдинбург дал ей возможность начать все с нуля. Влюбившись в сексуального аспиранта, она решает, что пора преодолеть свои страхи и начать добиваться желаемого. Нейт Сойер - великолепный распутник, не признающий обязательств, но предан своим близким друзьям и всегда готов прийти им на помощь. Поэтому, когда Оливия обращается к нему по поводу своей проблемы в отношениях с парнями, он предлагает научить ее искусству флирта и помочь обрести сексуальную уверенность. Дружественное обучение соблазнению вскоре перерастает в сильный и жаркий роман. Прошлое Нейта и проблемы с обязательствами не дали роману перерасти во что-то большее, и Оливия остается с разбитым сердцем. Когда Нейт понимает, что совершил самую большую ошибку в своей жизни, он будет стараться изо всех сил, чтобы снова влюбить в себя свою лучшую подругу, иначе потеряет ее навсегда…Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте https://vk.com/bared_to_you

---

Она встретила папу, когда училась за границей, в университете Глазго, у них начался бурный роман, который мама внезапно оборвала, возвратившись в Феникс по окончании программы. В Штатах она обнаружила, что беременна. Только спустя много лет она созналась, что не сообщила отцу о ребенке потому, что безмерно его любила и не желала возлагать на него обязательства. Я любила свою маму, пусть она не была безгрешна. Она была молода, и приняла эгоистичное решение. В тринадцать лет я не могла смотреть на прошлое в таком ключе. Понадобилось некоторое время, чтобы успокоиться и принять ситуацию.

Позже я жалела, что это время было потрачено впустую.

Тот факт, что когда я нашла папу, он бросил свою жизнь в Шотландии, приехал и стал отцом маленькой девочки, которую даже не знал, было прямым свидетельством его сущности. Он положил всю свою жизнь на то, чтобы стать частью моей жизни. Но при этом он оставил Джо.

Когда Кэм впервые связался с моим отцом, пытаясь восстановить отношения с Джо, я подумала о том, как сильно мои действия изменили ее жизнь. Отец в тюрьме, мать - алкоголичка. Мой папа, будучи давним другом отца Джо, был единственным стабильным человеком в жизни Джо и ее брата Коула. Конечно, папа не знал, пока мы не вернулись в Эдинбург, что мама Джо - Фиона, стала много пить, оставив Джо самостоятельно растить младшего брата. И папа и я чувствовали в связи с этим груз вины.

Тем не менее, чувство вины ослабело, когда я стала проводить время в компании Джо и Кэма. После всего, что она пережила, Джо, наконец-то, нашла парня, который увидел какой невероятной девушкой она является и дарил ей заслуженные любовь и уважение.

Потягивая пинту светлого пива, заказанного мне Нейтом, я смотрела на своих друзей. Я здесь, в окружении людей, которые прошли через ад и выкарабкались благодаря тому, что судьба подарила им встречу с теми, с кем они хотели провести остаток своей жизни.

Кроме Джо и Кэма, здесь была Джосс, моя приятельница, наполовину американка, наполовину шотландка, бежавшая от пустой жизни в Вирджинии сюда, в Эдинбург. Когда я думала обо всем, что потеряла Джосс, я, честно говоря, не понимала, как она нашла в себе силы. Я знаю что чувствуешь, когда теряешь маму, но мне был двадцать один год. Я не могла себе представить, каково это было для Джосс, потерять всю свою семью всего в четырнадцать лет. Из общих сведений, у нее была куча заморочек по этому поводу, когда она переехала в квартиру Элли и встретила ее брата, Брэдена. Насколько я поняла, у них были свои взлеты и падения из-за проблем Джосс, но теперь они преодолели их. Через три недели у них свадьба.

Еще, конечно, с нами сидели Элли и Адам. Я была очень близка с Элли, потому что мы обе обладали одинаковым романтическим идеализмом, и она рассказала мне всю их с Адамом историю. Она была влюблена в лучшего друга своего брата в течение многих лет, но он не замечал ее до восемнадцатилетия. Несколько лет он не предпринимал попыток сблизиться с ней, а когда в итоге сделал шаг навстречу, то заявил, что это было ошибкой.

Судя по всему, он не хотел портить дружбу с ней и Брэденом. Было много метаний вперед-назад, и Элли была готова уйти от него по-хорошему, но когда моей красивой и сильной подруге поставили диагноз опухоль головного мозга, Адам, в конце концов, решился быть с ней. К счастью для всех нас, опухоль Элли оказалась доброкачественной, и, к счастью для Адама, он пришел в себя как раз вовремя, чтобы снова снискать благосклонность Элли. Они были помолвлены уже некоторое время, но только недавно сообщили нам об этом, когда на ее пальце левой руки засверкало кольцо.

Я была окружена любовью, и не какой-то фальшивой, властной, «лгу-тебе-в-лицо любовью», а самой настоящей, интимной, «я-знаю-все-твои-привычки-и-недостатки-и все-равно-тебя-люблю любовью».

- У тебя в понедельник последняя примерка платья, Джосс, - произнесла вдруг Элли, делая глоток мохито.

Она сидела рядом с Адамом, который разместился рядом с Джо и Кэмом в единственной доступной кабинке в конце зала. Джосс, Брэден, Нейт и я стояли тесно вокруг стола, и я проклинала себя за то, что позволила Джо уговорить себя надеть десятисантиметровые каблуки.

Опираясь на Брэдена, Джосс проворчала:

- Спасибо за напоминание. Я должна подготовиться к едким замечаниям Полин.

Кэм нахмурился.

- Почему ты покупаешь платье у этой женщины, если она такая корова?

- Особенное платье, - протрубили в унисон Джо, Элли и я.

Пробыв в Эдинбурге всего три месяца, я была удостоена чести стать одной из подружек невесты Джосс. На выходных приезжала ее университетская подруга Райан, и мы все вышли на охоту за платьем для Джосс и платьями для подружек невесты. После нескольких споров с Элли относительно цвета, Джосс остановилась на цвете шампанского для подружек. После долгих скитаний мы оказались в свадебном магазине Нового Города, где его владелица, Полин, пускала резкие замечания по поводу отсутствия или наоборот переизбытка наших «прелестей».

Мы были или слишком грудастые, или слишком плоские, слишком худые или слишком толстые... Мы уже собирались уйти оттуда, когда Джосс вышла в платье, которое ей порекомендовала эта сука, и Элли разрыдалась.

Ага, настолько оно было красивое.

Очевидно, что Полин знала, как одевать невест - она ​​просто не знала, как, черт возьми, с ними разговаривать. Или с людьми в целом. Я не самый уверенный в себе человек, и сама знаю недостатки своего тела, но ушла я из этого магазина, чувствуя себя жирной телкой.

Спасибо, Полин.

Джосс засмеялась и посмотрела на Брэдена.

- Платье определённо хорошее.

- Я понял, - пробормотал он. - И все же, больше всего я жду, когда смогу с тебя его снять.

- Брэден, - взмолилась Элли. - Только не при мне.

- Перестань целовать при мне Адама, и я перестану отпускать сексуальные комментарии моей жене.

- Она еще не твоя жена, - напомнил ему Нейт. - Не торопи события.

Я фыркнула:

- Нейт, твоя боязнь обязательств опять вылезла наружу.

Он повернулся ко мне в притворном ужасе.

- Где? - он с тревогой похлопал по щекам. - Убери это с меня.

Убрав большим пальцем воображаемое пятнышко на его скуле, я успокоила его:

- Все. Ничего уже нет.

- Фух. - Он глотнул пива и посмотрел в сторону бара. - А то с этой штукой трах мне не светит.

- Очаровательно, - буркнула я.

Он нахально мне улыбнулся и кивнул в сторону группы женщин, стоящих у бара:

- Долг зовет.

Он небрежно пересек зал и остановился рядом с девушкой, стоявшей с друзьями. Друзья протанцевали в сторону, когда Нейт и девушка начали бесстыдно флиртовать. Девушка, конечно, была великолепна: прекрасные черты лица, длинные темные волосы, сливочного цвета кожа, фигуристая. Возможно присутствует немного лишнего веса, как и у меня, но в отличие от меня, она умела хорошо это подать. Тут еще дело в самом Нейте. У него не было предпочтений - неважно худая ли девушка, пухлая, грудастая или спортивная. Пока она была милой и являлась женщиной - она его привлекала.

Как только Нейт улыбнулся брюнетке, она пропала.

Я была совсем не удивлена. Ростом в один метр восемьдесят сантиметров, Нейт не был исключительно высок, но невозможно было не купиться на сочетание его отточенного, благодаря боевым искусствам, телосложения, великолепного лица и харизмы. Большинство женщин мало волновало, что на своих каблучищах они выше его, лишь бы оказаться в его руках на остаток вечера.

Хотя, это не про меня. Нейт никогда не рассматривал меня в сексуальном плане, так что даже не было смысла позволять своим мыслям течь по этому руслу. Думаю, я знаю о настоящем Нейте больше, чем кто-либо, поэтому не составило труда поместить его во френдзону. Я могла выключить в себе любое к нему влечение, потому что знала - этого никогда не произойдет. Я предпочитала иметь Нейта в своей жизни как друга, чем не иметь его вообще. Несмотря на все свои проблемы с обязательствами и наглый плейбойский характер по отношению к женщинам, он был действительно хорошим парнем и действительно хорошим другом.

- Ну все, она попала, - прокомментировала тихо Джосс.

Повернувшись к ней, я увидела, как она ухмыляется, глядя на Нейта и его девушку, и подняла бровь:

- Он ничего им не обещает.

Она засмеялась:

- Нет необходимости защищать его. Я знаю, Нейт всегда проясняет всю ситуацию, но мы говорим о девушках. Иногда они слышат то, что хотят услышать.

- Да, но Нейт довел это практически до искусства. Это, как шестое чувство или что-то вроде того. Как только он чувствует даже незначительные изменения в отношении к себе, он удирает.

- Жду-не дождусь, когда кто-нибудь проучит его, - присоединилась Элли, злобно улыбаясь в направлении Нейта.

- Я тоже, - Джо колко посмотрела на меня, прежде чем отвести взгляд, и я сделала вид, что слишком глупа, чтобы понять ее смысл.