Дональд Уэстлейк - Разная любовь, разная смерть

• Название: Разная любовь, разная смерть
• Автор: Дональд Уэстлейк
• Жанр: Детектив

---

– Ну и десять штук в год погоды не сделали бы. Не к такой жизни Рита стремилась. В постели Рембеку было до меня далеко, но сколько можно кувыркаться в постели?

– Ладно, – кивнул я. – Я составил себе картину. Но вы хотели объяснить, почему вы мне все это рассказываете?

– Может быть, потому, что вы со мной не хитрите, – просто ответил он. – Может быть, вы и в самом деле ищете того, кто ее убил.

– А вы хотите, чтобы я его нашел?

– Еще бы!

– Что ж, – сказал я, – я и вправду с вами не хитрю. Но толку от этого мало. Потому что Рембек Риту не убивал. В его взгляде сквозило презрительное недоверие.

– Точно?

– У него надежное алиби, как и у вас. Я его досконально проверил.

– С какой стати я должен вам верить?

– А с какой стати мы с вами вообще должны друг другу верить? Вы первый заговорили о том, что Рембек собирался жениться на Рите. Почему он сам мне этого не рассказывал?

– Спросите у него.

– Я спрашиваю у вас. Вы сами выдумали эту сентиментальную историю, потому что ненавидите Рембека?

Он чуть было не вспылил, но мгновенно взял себя в руки.

– Нет, – откликнулся он. – Я понял, о чем вы. Но – нет. Рита сама мне рассказывала. Честное слово!

– Тогда она, возможно, лгала. С ней такое часто случалось?

– Лгать на такую тему? Нет. Какой в этом смысл?

– Если не на эту тему, то на какую же?

– Она, например, внушила Рембеку, что месячные у нее продолжаются шесть дней. – Он усмехнулся и покачал головой. – Да, да. Ну и парочка бы из них получилась! Этот брак вошел бы в историю.

– Словом, она лгала, когда могла извлечь выгоду?

– Точно.

– Может быть, она хотела задеть вас за живое и заставить согласиться на какую-нибудь десятитысячную работу?

– Кого, меня? Ну уж нет! Не так у нас с Ритой было. Она знала, кто я такой, а я знал, кто она такая. Знаете, кто последние два года платил за мою квартиру?

– Рита?

– Это как посмотреть. Я полагаю, что платил мистер Эрнст Рембек.

– Как часто она к вам заглядывала?

– Не знаю. Раз в месяц, иногда чаще. Ей не так легко было вырваться.

– Как она сюда добиралась?

– На такси. Как же еще?

– У кого-нибудь в гостях она бывала?

– Да, у нас есть друзья.., а, вы имеете в виду секс?

– Да.

Он покачал головой:

– Нет, она была не такая. Вы не правильное представление о Рите составили, мистер. Шлюхой она не была.

– Это я уже понял. Значит, в ее жизни было только двое мужчин: вы и Рембек. И больше никого.

– Совершенно верно.

– С кем она встречалась.., не возражаете против такой формулировки?

– Ладно, валяйте! – усмехнулся он. – Ваша взяла.

– Прекрасно. С кем она встречалась до вас?

– С каким-то парнем по имени Боб, не помню, как фамилия. Типа Керни, Келлог, что-то вроде этого.

– Вы знаете, где он живет?

– Где-то на побережье. Он давно уже перебрался в Лос-Анджелес, снимается там на телевидении.

– Иными словами, из жизни Риты он навсегда исчез?

– А, конечно. Он исчез еще до того, как появился я.

– Ладно. – Я предложил ему сигарету, но он отказался, и я закурил сам. Пепельницы поблизости не было, поэтому спичку пришлось бросить на пол. Неожиданно я спросил:

– Она была зациклена на своей актерской карьере?

– Можно сказать и так, – кивнул он. – Просто была помешана на ней. Ведь когда появился Рембек, ей не нужно больше было зарабатывать на жизнь, а она продолжала играть.

Я заключил:

– Из того, что вы мне рассказали, следует, что вы много значили в ее жизни. Рембек – тоже, потому что у него имелись деньги и связи, а теперь из ваших слов – еще и ее карьера актрисы была в его руках.

Он снова кивнул:

– Верно. Эти три вещи были важными в ее жизни.

– А что было самым главным?

– Так сразу не скажешь, – протянул он. – Иногда я. Случалось, она меня так хотела, что чуть на стенку не лезла и меня тоже заводила Бог знает как. Порою для нее ничего другого в мире не существовало, кроме мистера Эрнста Рембека и его благодеяний. А иной раз, когда у нее появлялась роль в какой-нибудь постановке или на телевидении, весь белый свет мог в тартарары лететь, ей было все едино. Помню, как я однажды пытался затащить ее в постель, когда она учила роль, так она меня чуть на кусочки не разорвала.

Я заметил:

– С Рембеком бы она себе такого не позволила.

– К нему у нее были свои подходы, – возразил он. – Она его крепко держала.

– Если она хотела убежать от Рембека, ей бы пришлось распрощаться с актерской карьерой, потому что Рембек стал бы ее везде разыскивать.

Он пожал плечами:

– Она сделал то, что сделала.

Я то ли подытожил, то ли задал вопрос:

– Почти ничего из того, что вы мне рассказали, не стыкуется со сведениями, которыми я располагал раньше.

– Я вам рассказал чистую правду, – заверил он.

– И самое смешное, я вам верю. Но если все-таки допустить, что вы знали Риту не так хорошо, как думаете? Спать с женщиной – еще не значит знать, какой у нее характер и что у нее на уме.

– Я знал Риту, упрямо возразил он. – В этом я уверен на сто.

– Почему же она бросила актерскую карьеру?

– Не знаю. Может быть, что-нибудь еще подвернулось.

– Другой мужчина?

Это предположение ему явно не понравилось. Однако он, по-видимому, считал себя обязанным быть со мной откровенным.

– Возможно, – протянул он. – Так, первый порыв. Если все только начинается, многое кажется осуществимым.

– Когда вы в последний раз ее видели?

– Недели три назад. Рембек водил ее на премьеру новой пьесы, а потом на прием. Он там надрался до чертиков и дома у нее отрубился. Так она быстренько приехала на пару часов ко мне.

– А как же Робин?

– У меня есть собственная квартира. Была, по крайней мере.

– То есть теперь ее у вас больше нет?

– Через месяц уже не будет. Некому за нее платить. И потом, зачем мне своя квартира? Я переезжаю к Робин. Я спросил:

– Рита ничего вам не рассказывала про какого-нибудь нового знакомого или новый роман?

– Нет, сэр, ничего такого.

– А она бы вам рассказала?

– Думаю, что да. У нас с ней друг от друга тайн не было.

– Вы когда-нибудь встречались в ее апартаментах?

– Ну уж нет. Швейцар бы мигом донес на меня Рембеку. Я задал ему неожиданный вопрос:

– Некоторые из тех, с кем я разговаривал, отзывались о ней как о глуповатой смазливой куколке. Что вы на это скажете?

На его лице появилась довольная улыбка. Видно, воспоминания были приятными, и он пояснил:

– Да, знаю. Она просто прикидывалась. Так, маска для простаков.

– Рембека она тоже за простака держала?

– Конечно. Им она вообще вертела, как хотела, а Эрнст Рембек и не подозревал. – Он рассмеялся и тряхнул головой. – Ну и парочка бы из них вышла!

– Может быть, все-таки по какой-то причине она вам лгала насчет брака с Рембеком?

– Нет. С какой стати ей лгать?

– Это я и пытаюсь выяснить. Ладно, спасибо, у меня все.

Когда я договаривал последние слова, появилась хозяйка кафе и принесла две чашки кофе и одну чая, извинившись, что так долго задержалась, ведь надо было вскипятить воду. Я изъявил желание заплатить за все заказанное, включая ту чашку кофе, которую я выпил раньше, и она подала мне счет на два доллара. Я расплатился, оставив ей четверть доллара чаевых.

Тед Квигли заметил мою реакцию на счет – два доллара за три чашки кофе и одну чашку чая – это показалось мне многовато. Усмехнувшись, он сказал:

– Здесь платят за атмосферу.

– Атмосферу я, кажется, не заказывал. Ладно, благодарю вас. Я встал, не притронувшись к чашке свежего кофе, и тогда Квигли поднял на меня глаза и попросил:

– Вы не могли бы оказать мне услугу?

– Если это в моих силах.

– Забавно, но у меня нет ни одной Ритиной фотографии. Можете себе представить? Насколько я понимаю, выполняя такое поручение, вы должны иметь в офисе ее фотографии. Вам не трудно прислать мне одну? Я оставлю вам адрес Робин.

– А стоит ли, Тед? – спросил я. – Ведь ее уже нет в живых. Его лицо исказилось от боли.

– О Боже, – простонал он и отвернулся.

Я прошел к выходу, где за первым столиком сидела Робин, с подозрением глядевшая на меня и так и не попробовавшая чаю, который я ей заказал. Я наклонился к ней и, опершись рукой о стол, мягко проговорил:

– Теду сейчас нужно справиться со своим горем. На твоем месте я бы минут пятнадцать не трогал его, а потом повел бы домой и уложил бы с собой в постельку.

Я оставил ее недоуменно хлопать ресницами.

Глава 20

Когда я вернулся в апартаменты Рембека, Роджер Керриган сообщил мне, что встреча с Уильямом Пьетроджетти назначена на три часа, а с Мэттью Сиэем – на три тридцать. Я напечатал краткий рапорт о беседе с Тедом Квигли, подшил его в папку и уехал с Керриганом к двум оставшимся подозреваемым.

Рассказ Квигли о Рите в корне менял положение вещей, хотя я еще понятия не имел, в какую сторону продвинется расследование. Я был уверен, что он говорил мне правду, но я сомневался, что ему была известна вся правда. Итак, пункт первый: я готов поверить, будто Рита Касл в течение долгого времени, пока ее содержал Рембек, продолжала от случая к случаю ездить на свидания с квиели. Пункт второй: я готов поддержать его предположение о непрерывном флирте Риты с друзьями Рембека и о ее поведении в стиле глуповатой смазливой куколки как части ее роли, ее имиджа, которые были ей нужны, чтобы выдержать постылую жизнь с Рембеком.