Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

Она прижала руку к теплой коже его груди и почувствовала, как его сердце бьется под кончиками пальцев. Его ритм был настолько сильным и быстрым, таким же, как и ее собственный.

Его глаза потемнели.

— Элли, — прошептал он. — Я столько раз мечтал об этом. Скажи мне, что я не сплю сейчас.

Тоска в его голосе заставила мышцы ее живота напрячься. Что-то глубоко внутри нее болело, когда он смотрел на нее так.

— Это реально, — ответила она, так же ему, как и себе.

Дотронувшись до него, она запустила пальцы в его влажные, спутанные волосы и потянула его голову, пока их губы снова не встретились.

— Абсолютно реально.

Она, кажется, не могла остановится, касаясь его. Элли скользнула руками по его теплой коже, чувствуя жесткий четкий рисунок его мышц. Бугорки линии его позвоночника.

Принимая это как приглашение, он скользнул руками под ее топ, поглаживая чувствительную кожу на ее пояснице, пока она не задохнулась.

С отрывистым дыханием, он поднял голову, глядя на нее сверху вниз, его темные бездонные глаза сияли.

— Ты самый удивительный человек, которого я когда-либо знал, — прошептал он. — Я был бы в плену сто лет, если бы знал, что увижу тебя в конце.

Глаза Элли наполнились слезами.

Когда она впервые приехала в Киммерию, не верила, что здесь остался хоть один настоящий человек в мире. Теперь, наконец, она знала, что была не права.

— Я люблю тебя, Картер.

Говорить это по-прежнему было странно; какая-то часть ее закручивалась в агонии ожидая, скажет ли он то же самое в ответ.

Он прижался к ней лбом, глядя вглубь ее глаз. Не было ничего в его лицо, кроме правды. Она никогда не видела ничего красивее.

— Элли, — прошептал он. — Я всегда буду любить тебя.

Глава 33.

Элли выскользнула из комнаты Картера сразу после рассвета, оставив его крепко спящим.

Она ненавидела, что приходится покидать его даже на секунду, но Изабелла будет возражать против такого рода внеурочной деятельности.

Даже в такие дни.

Накануне ночью они разговаривали часами. Целовались часами. Упивались возможностью быть вместе.

Он рассказал ей больше о плене.

— Хуже всего была изоляция, — сказал он, поглаживая кончиками пальцев ее плечо. — Несколько дней никто не разговаривал со мной вообще. Двадцать четыре часа тишины. Голова идет кругом.

Он настаивал, что было не так плохо, как звучит. Но что-то в том, как он избегал ее взгляда, подсказывало, что он защищал ее от реальности.

Картер хотел узнать все новости, касющиеся Элли, тоже. Когда она сказала ему об Рэйчел и Николь, его брови поднялись.

— И ты на полном серьезе говоришь мне, что не знала? Черт побери, Элли. Они являлись самой очевидной парой, которую я когда-либо видел.

— О Господи, ты тоже знал? — Она не могла поверить в это. — И ты не упоминал об этом?

— Завтра, — сказал он, — напомни мне указать, что небо — голубое и трава — зеленая и некоторые другие действительно очевидные вещи.

Она ударила его подушкой.

Некоторое время спустя она рассказала ему про Гейба.

Они лежали в его кровати бок о бок. От его тела исходило тепло.

Он было задремал вначале, но когда она добралась до той части, где Гейб оказался на крыше, моментально открыл глаза.

Она сохраняла голос ровным, не выдавая эмоций насколько возможно; и все-таки он внимательно глядел на нее, когда Элли рассказывала ему, как Гейб угрожал ей. Ледяной ужас, который почувствовала.

— Я была так напугана, — прошептала она. — Он бы убил Зои, Картер. Я знаю, убил бы.

Нежно прикасаясь, он отодвинул прядь волос с ее глаз, чтобы видеть ее лицо. — Что произошло?

Она с трудом сглотнула.

— Я ударила его под нужным углом, наверное. Он смотрел на Зои, так что меня не заметил и он просто… упал.

Она так и не описала глаза Гейба — когда он потянулся к ней, как будто она могла спасти его.

Или, возможно, взять ее с собой.

Она бы никому не рассказала.

Но Картер, казалось, понял, что там было больше, чем она могла сказать. Он схватил ее в охапку и крепко сжал.

— Ты правильно сделала, Элли. — прошептал он. И она надеялась, что это было правдой.

Наконец, лишь на восходе он заснул. Но Элли не хотела отдыхать.

Она пришла в столовую слишком рано для завтрака, но другие уже были там — Лукас и Кэти сидели рядом с Зои, Рэйчел и Николь делили на двоих тарелку с тостами.

— Вот ты где, — сказала Кэти. Ее зеленые кошачьи глаза светились знанием. — Тяжелая ночка?

Лукас фыркнул, и Элли покраснела.

— Заткнись, Кэти, — ответила она мягко.

— Сегодня занятий не будет, — объявила Зои, когда Элли положила себе большой кусок яичницы.

— Серьезно? — спросила она с полным ртом. Хотя, в последнее время образование в Киммерийской Академии интересовало всех меньше всего.

Николь кивнула.

— День для планирования. То есть у нас выходной. Я думаю, мы должны сделать что-нибудь веселое.

— Я думаю, что надо устроить драку, — предложила Зои.

— Я думаю, что нам надо поспать. — Лукас подмигнул Кэти

День планирования. Элли с трудом проглотила. У нее было плохое предчувствие, она знала, что Изабелла имела в виду.

Картер вернулся. Изабелла говорила, что они будут ждать до этого момента, но раз он вернулся, нужно действовать быстро.

Она потеряла аппетит.

Пока другие разговаривали и смеялись, солнечный свет просачивался сквозь высокие окна, мысли кружились в голове Элли. Она до сих пор никому не сказала — даже Картеру, что они планировали покинуть Киммерию.

Теперь момент настал, но она не хотела уезжать.

— Что случилось? — Рейчел подтолкнула ее. — Ты выглядишь так, как будто увидела покойника.

— Ужасное выражение, — упрекнула ее Николь.

Сейчас все смотрели на Элли; она должна была что-то сказать, объясниться.

— Что, если… — Запнулась она. — Что если мы не можем больше оставаться здесь?

Зои нахмурилась. — Что за тупой вопрос?

Но другие смотрели на нее с нарастающей тревогой. Кэти была первой.

— Началось, — сказала она тихо. Элли увидела, как она взяла Лукаса за руку.

— Что ты имеешь в виду? = спросила Рейчел. — Что происходит?

— Что-то должно произойти, — ответила Кэти до того как Элли успела заговорить. — Так не может больше продолжаться.

— Я которую неделю говорю это.

— Нет, — Лукас покачал головой, его челюсть напряглась. — Ты говоришь о том, что я думаю.

— Я говорю… — Элли глубоко вдохнула. — Я говорю, что у нас возможно нет никаких прав на это здание.

Она постучала рукой по тяжелому деревянному столу. — Даже если б они у нас и были, мы не можем подвергать опасности человеческие жизни ради него.

Рейчел пристально за ней наблюдала.

— Каков план, Элли?

— У нас есть варианты, — сказала Элли, хотя, голос ее звучал безнадежно даже для нее самой. — Есть одно место, в Швейцарии — Изабелла говорит, что оно потрясающее…

Ее голос затих, пока остальные обменялись не верящими взглядами.

— Швейцария..- протянул Лукас, как если бы она предложила Марс.

Элли хотела бы поспорить с ними, но ее сердце было в другом месте. Она не хотела уезжать куда-либо.

— Я думаюне имеет значения, куда мы поедем. Мы просто не можем здесь больше оставаться. Не похоже на то, — сказала она.

— Все больше не будет так, как раньше, — не смолчала Николь, глядя на Рейчел.

— Некоторые люди не смогут поехать, — подметила Кэти. — Их родители не дадут покинуть страну.

— Нас разделят, — поникла Рейчел.

Зои, которая вдруг показалась такой несчастной, хмуро посмотрела на свой апельсиновый сок.

Они все были так счастливы за несколько минут до этого, а теперь вся радость покинула группу. Они сбились все вместе, как будто все может закончиться в любую секунду.

Элли ненавидела это. Почему они не могли даже день провести, как нормальные дети в нормальной школе, когда оценки являлись самым большим препятствием на пути впереди? Должен быть другой способ. Способ сохранить школу и закончить это сражение с Натаниэлем в то же время.

Она думала, что Джулиан Белл-Говард просил ее присоединиться к Ориону и продолжить борьбу. Что-то было в нем — надежное. Он хотел того же, чего она хотела, закончить это. Сделать Киммерию, какой была, снова.

В глубине ее сознания, намек на идею начал формироваться. Это казалось невероятным, но все кажется невозможным, когда вы впервые подумаете об этом. Представьте, человека, который первым придумал телевизор.

Она встала так резко, что стул под ней заскрипел по полу.

— Я должна поговорить с Изабеллой.

Изабелла находилась в ее кабинете, очки для чтения деликатно примостились на конце ее носа, перед ней лежал открытый ноутбук и кипа бумаг.

— О, Господи, Элли, — сказала она, посмотрев вверх. — Я хотела послать кого-нибудь за тобой.