Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

— Что ты думаешь? — спросила она, ища его лицо. — Сможет ли ваша группа поддержать нас, если мы пойдем на это.

Он посмотрел вдаль, нахмурив брови. — Мне нужно поговорить с отцом. После того, что с ним случилось — того, что Натаниэль сделал… я думаю, он будет искать любой способ, чтобы подорвать его власть. Он поддержит, думаю. — Его взгляд метнулся в сторону от нее. — Я поговорю с ним. Я вернусь во Францию через несколько дней.

Что-то в том, как он выразился, прозвучало как вернусь навсегда.

— Ты не можешь, — возразила Зои. — Натаниэль придет.

Он изучал ее трезво.

— Я останусь до того, Зои. Но потом я должен вернуться, — моя семья нуждается во мне.

Осуждающий взгляд Кэти метнулся от Сильвиана к Элли.

Посмотри, что ты наделала, говорил он.

Элли пришла в замешательство. Она ненавидела, что он уходит — ей претила даже мысль, что, несмотря на его слова, в этом действительно могла бы быть ее вина. И еще…

Он являлся учеником по обмену. С огромным богатством. Если пребывание здесь делает его несчастным, он может буквально пойти куда угодно.

Ведь у него имелся свой самолет.

Остальные возможно, не увидев в объявлении Сильвиана, что это навсегда, уже возвратились к разговору о новой группе.

— Мы собираемся основать наше собственное тайное общество. — Рейчел удивлялась. — Это кажется таким странным. Новый мировой порядок.

— Нам просто необходимо не повторить ошибок наших родителей, — высказалась Кэти. — В противном случае, какой смысл?

— Мы должны сделать его справедливее, — поделилась мнением Николь. — Я ненавижу то, как несправедлив Орион. Он использует обычных людей, как домашний скот.

Остальные кивнули.

— Может у нас будет больше нормальных людей в Киммерии? — Картер посмотрел на группу. — Надо привлекать к образованию и их, так?

— Все нормальны, Картер, — Кэти напомнила ему колко. — Я не просила родиться в моей семье, поверь. Никто не будет просить об этом. И я хочу, чтобы сделать вещи лучше, тоже. Как и ты.

Он поморщился.

— Прости. Это прозвучало неправильно. Но ты поняла, что я имею в виду, не так ли?

— Да, — согласилась Рейчел, развея напряженность. — Мы хотим видеть хороших людей. И ваш банковский счет — это просто ваш счет в банке. Это не твоя значимость.

Элли оглядела знакомые лица и хотела всех обнять. Впервые за очень долгое время на ее сердце посветлело.

— Этого всегда хотела Люсинда, — сказала девушка. — Она думала, “Орион” поступал по-свински, потому что был так несправедлив. Одержим фамилиями.

— У нас правда получится? — забеспокоилась Николь. — Мы просто дети. Будут ли они нас слушать?

— Я не могу обещать, что мы получим все, чего хотим, — признала Элли. — Но мы будем частью чего-то. У нас есть шанс.

Рейчел взглянула на Элли.

— Если Натаниэль использует имя Орион, мне интересно, как будет называться новая группа?

— Нам нужно классное имя, — загорелась Зои. — Как Мстители. Или Сестричество боли. Мы могли бы носить имя на латыни или другом языке. Для старшего поколения.

Элли открыла было рот, чтобы возразить, но Лукас опередил.

— Мне нравятся Мстители, — поддержал он.

Кэти выстрелила в него испепеляющим взглядом.

— Я думаю, что это уже используют.

— Неважно, — уверяла Зои. — Можно подумать, никто не назывался Орион раньше..

— Все остальные группы носят имена греческих и римских богов, не так ли? — Рейчел похлопала своим указательным пальцем по ее губам. — Орион, Прометей, Деметра…

— Как насчет Медузы? — сухо предложила Кэти. — Я думаю, не занято.

Рейчел проигнорировала ее.

— Там должен быть кто-то. Хороший…

Николь наклонилась и прошептала что-то. Рейчел округлила глаза.

— Боже мой, это прекрасно.

— Поделитесь, пожалуйста. — Кэти щелкнула пальцами.

— Аврора. — Рейчел взяла Николь за руку. — Богиня утренней зари.

Все замолчали.

— Мне нравится, — сказала Элли.

Даже Кэти выглядела довольной.

— Могло быть и хуже.

Зои уставилась на них в недоумении.

— Ты думаешь, это лучше, чем Сестричество боли?

Глава 35.

Когда они вернулись в школу, работа уже началась. Изабелла и учителя собрались, чтобы обсудить план и решить, как действовать, в то время как в Лондоне, Джулиан уговаривал других сторонников Люсинды из Ориона.

Все, казалось, происходило так быстро, вызванное беспокойством о дальнейших планах Натаниеля. Не было слышно и слова о нем. И это молчание вымораживало.

Никто не сомневался в том, насколько он был зол.

Дом до сих пор проверяла их систему связи и то, что за ней следили все время.

Они гнались опередить его месть.

Несмотря на все это, было трудно оставаться на взводе. Картер вернулся и все были снова вместе, она хотела погрузиться в счастье. Она хотела бы ходить на занятия и учиться. Вернуться к нормальной жизни.

Хотела, чтобы все это закончилось. Но пока это было не так.

В тот вечер она шла по широкому главному холлу на встречу с остальными в общей комнате, когда увидела Кристофера, поворачивающего к библиотеке.

Она последовала за ним, но держалась на некотором расстоянии, наблюдая, как он сел за стол, заваленный книгами.

Он не заметил ее, стоящую у двери, когда вытащил книгу из стопки и уселся читать.

Через секунду она подошла.

— Привет. Можно к тебе присоединиться?

Он поднял глаза и улыбнулся.

— А вот и ты. Я искал тебя раньше. — Крис махнул в сторону кресла напротив его, приглашая сесть.

Элли скользнула в него.

Кристофер носил форму Киммерии, белую рубашку на пуговицах и темно-синие брюки. Заметив, что она рассматривает его одежду, он смутился.

— Знаю, я слишком стар, чтобы быть учеником, но надел то, что смог найти. — Он отряхнул невидимые ворсинки с брюк на ноге. — Для начала сойдет.

— Смотрится хорошо, — сказала Элли честно. — Ты бы был выдающимся учеником Киммерии.

— Может быть. — Он быстро сменил тему. — Эй, я слышал, вчера все прошло хорошо, и твой друг вернулся. Молодцы.

— Вообще-то я пришла с тобой поговорить, — сообщила она. — Я хотела просто…поблагодарить. За помощь с охранниками, и информацию, которой ты поделился с нами

Он выдержал ее взгляд.

— Я рад, что это помогло. И я надеюсь, вы верите, что я на твоей стороне сейчас.

— Я верю, — ответила она. И, к ее удивлению, Элли поняла, что так и есть. Ее сомнения насчет брата были забыты, каждый раз его сведения оказались правдивы. Теперь она была уверена, что на него можно положиться.

— Что ты собираешься делать теперь? — Элли жестом показала на книги на столе. — Большой объем для чтения, кстати

Он посмотрел на книги, как будто только что их заметил

— Ну, честно говоря, я подумывал о моем уровне образования. После того, как я ушел из дома, я вроде как пропустил год занятий. Так изучаю, подтягиваю пробелы немного. — Он издал смущенный смех. — Выясняю, насколько я толстокожий.

Элли старалась не показать своего удивления. Она никогда не думала о том, как побег изменил жизнь брата. Она была сосредоточена на том, как это сказалось на ней и ее родителях. Но, конечно, он пропустил последние два года школы, и никогда не сдавал экзамены.

— Это действительно здорово, — поддержала она. — Ты пойдешь в университет?

— Может быть, — сказал он, немного застенчиво. — Я бы хотел, если мне удастся, освоить этот материал. Я хочу узнать, каково это быть вами, ребята. — Он махнул в сторону огромной библиотеки, где рядами стояли шкафы, взлетая к потолку. — Учиться в месте, как это

Так или иначе, это было лестно. Перед побегом, Кристофер всегда был ориентиром для Элли. Он воплощал все, какой она бы хотела быть.

Теперь, возможно, она могла помочь ему.

— Если Натаниэль не выкинет что-нибудь сумасшедшее, — сказала она, — может быть, ты мог остаться и учиться некоторое время.

Пока сдашь экзамены. Я могла бы спросить Изабеллу, если хочешь.

Надежда в его глазах разбила ей сердце.

— Мне бы очень этого хотелось, — сказал он. — Дело в том, что я не совсем уверен, что куда идти отсюда.

Она не могла подавить улыбку.

— Не беспокойся, — заверила она его. — В этом не уверен ни один из нас.

Той ночью отозвался Натаниэль.

Ученики собрались в общем зале, когда Изабелла позвала Элли и Картера в ее кабинет. Войдя, они увидели Раджа, Желязны и Дом.

— Натаниэль настаивает на своем визите сюда завтра ночью, — сообщила Изабелла. Она выглядела сверхъестественно спокойной — словно приказывала себе быть бесстрашной — Я пыталась заставить его дать нам неделю, чтобы мы могли привести все в порядок, но он отказался. Угрожал отправить приставов выселить нас, если я не пойду навстречу. — Она замолчала.