Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

— Я думаю, что ты их пугаешь, — ответила Кэти. Она помахала весело. — Входите, мелкие, входите. Добро пожаловать в ад. Не бойтесь.

— Ох, отлично, Кэти, — добавила Рэйчел — Напугай их еще больше.

— Что происходит? — Желязны продрался сквозь толпу новых стажеров. — Распологайтесь вдоль. Вдоль. Не нужно больше толпиться в дверях. Они не кусаются. Постройтесь.

С явной неохотой юноши делали один или два шага в комнату, где собирались вместе, изучая этот новый мир с подозрением.

Большинству из них было от 12 до 14 лет, хотя несколько и младше.

Элли обнаружила, что уставилась на них. Они выглядели такими маленькими.

Элоиза пришла несколько секунд спустя с Раджем и группой его охранников.

Другие учителя присоединились тоже.

Элли и ученики старших классов стояли в задней части комнаты, скрестив руки на груди и рассматривая переполненное пространство, в то время как Желязны и другие преподаватели заняли свои места в центре комнаты.

Учитель истории был в своей стихии. — Приятно видеть продвинутых учеников в такую рань — сказал он, кивнув группе Элли. — И добро пожаловать новых слушателей. Вы обнаружите, что мы работаем очень усердно. Мы требуем от вас многого, но также научим вас, как защитить себя. И дать отпор.

Он прошел по всей длине комнаты, изучая новых студентов, настороженно смотревших на него.

— Я думаю, мы должны сначала показать вам то, что умеют студенты старших курсов, — произнес он тихо, пересекая комнату и направляясь туда, где стояла Элли с Николь.

— Повторите движение, которое вы выполняли на прошлой неделе — Элли блокировала удары, ловя ноги Николь, когда они приближались к ее лицу и поворачивая их, в то время как Николь атаковала Элли локтем в горло.

Новые ученики выглядели пораженными и испуганными одновременно.

Остальные ученики из числа старших зааплодировали с насмешкой.

— А теперь… — Желязны снова повернулся к новым ученикам. — Мы не начнем с чего-то такого сложного. Я думаю, что сначала мы должны привести вас в форму. Мы начнем, как говорится, с азов.

В течение следующего часа Элоиза и Желязны работали с новыми учениками над растяжкой и приседаниями, в то время как Радж и его охранники занимались с учениками старших курсов крав-магой и боевыми искусствами.

Элли радовалась возможности размяться.

Она была обессилена из-за драки в парке, но ее мышцам была нужна нагрузка.

Через некоторое время она и Николь остановились передохнуть, прислонившись к стене бок о бок.

Неподалеку Рейчел и Кэти тренировали базовые удары с разворота.

В тот момент, когда Рэйчел сделала выпад, Кэти с легким изяществом выполнила прыжок и приземлилась на ноги с легкостью кошки.

Николь и Элли обменялись удивленными взглядами. — Что за черт? — пробормотала Элли. Пока они смотрели, как Кэти выполнила прыжок еще раз с такой же кошачьей ловкостью, понимающая улыбка проскользнула на лице у Николь. — Ну конечно. Я забыла, что она училась танцевать, — сказала она, ее французский акцент украсил каждое слово.

— Для нее это как пить дать.

В отдалении Зои и Лукас устроили соревнование в скорости — делали те же движения, что и другие, но гораздо быстрее.

Элли знала, что они стараются показать всю скорость, на которую способны, не отступая и не травмируя друг друга.

Радж беззвучно подошел к ней сзади..

— Я собирался остановить их, — сказал он. — Но они еще не навеселились.

Элли вопрошающе посмотрела на него..

— Ничего нового от Дом? Насчет Картера?

— Еще нет. Но она работает над этим.

В тот момент Желязны хлопнул в ладоши, чтобы привлечь их внимание.

Его голос прогремел по всей комнате:

— Три мили, — добавил он резко, — обгоните любого из них.

Зои бросилась к двери.

Лукас ухмыльнулся Элли, когда помчался мимо следом за Зои.

— Не волнуйтесь,”- сказал он. — Я не позволю ей загонять их до смерти.

— Я надеюсь, что Желязны знает, что он делает.

Элли обернулась к Раджу, но он уже ушел.

Николь исчезла тоже.

Она была занята разговором с Рейчел, чье лицо просияло мгновенно, как только Николь что-то прошептала ей.

Увидев их вместе Элли почуствовала резкий укол одиночества.

Они были так близки сейчас — всегда вместе.

Она и Рейчел тоже были близки конечно, но… не так.

— Элли, — махнула Кэти, привлекая ее внимание.

Досадно. У Рыжей получалось без особых усилий выглядеть красивой даже сейчас.

Все эти физические упражнения заставили ее щеки покраснеть, а ее хвостик распался у нее на плечах на кудри. — Эта пробежка, … — Кэти бросила на нее застенчивый взгляд. — Я обязана?

Элли закатила глаза.

— Ты собираешься спорить на каждом шагу, не так ли?

— Конечно,- взяв за руку, Элли затащила ее в темный коридор.

— Видела, что мы делаем? Ты должна делать тоже.

— Боже. Бегать так скучно, — пожаловалась Кэти. В этот момент ее резкий акцент так сильно напомнил Элли о Джу, что у нее закололо в груди..

— Бегать скучно, если только кто-то не гонится за тобой, — возразила она. — Что здесь почти гарантировано. Пошли.

Глава 7.

За то время пока Элли и Кэти добрались до одного из многих потайных выходов из этого старинного викторианского здания другие ученики уже скрылись из виду, стояла лунная ночь. Элли это не понравилось — группа не должна была разделяться. Особенно, когда новички вышли на свою первую ночную пробежку.

Она могла только надеяться, что Зои и Лукас будут держать всех вместе. Кэти оглянулась вокруг.

— В каком направлении мы бежим. Куда …? ‘

— Следуй за мной. Элли набрала скорость, и Кэти последовала за ней, жалуясь себе под нос, пока они бежали по гладкой траве.

Когда они достигли леса, свет практически исчез.

Элли знала, лесные тропинки как на свои пять пальцев, но Кэти нет. Почти сразу же она споткнулась о корень дерева и чуть не упала. После этого Элли неохотно сбавила темп. Стояла тихая ночь — единственными звуками были их шаги и дыхание.

Элли бросил косой взгляд на Кэти. Ее шаги были легкими и уверенными, но дыхание становилось тяжелым. Почувствовав взгляд, Кэти посмотрела на Элли — ее глаза походили на вспышку зеленого цвета в сумерках. ‘

— Долго нам еще?

Элли фыркнула.

- ‘Ты смеешься. Мы только начали.

Они до сих пор не видели никого из учеников. Элли прищурилась, пытаясь разглядеть хоть какой-то знак того, что они догоняют основную группу. Но они оставались одни. — Можем ли мы … сбавить … темп… — спросила Кэти тяжело дыша. — … Хоть немного?

Нехотя Элли отказалась от попытки догнать всех остальных и уменьшила скорость, переходя до неспешного бега трусцой.

— Спасибо, — выдохнула Кэти, сокращая дистанцию. — Умираю. Ее лицо было ярко-красным.

— На самом деле ты очень хорошо держишься, — похвалила ее Элли. — Видела бы ты меня на моей первой пробежке. Сказала и вспомнила. Картинки из прошлого вызвали боль, как от удара.

Взгляд Кэти стал удивительно сочувствующим.

— С ним все будет в порядке и ты это знаешь.

— Знаю, — прошептала Элли.

— Натаниэль удерживает его не без причины, — поделилась мнением Кэти. — Он ничего не делает просто так. Слишком умен для этого. Он делает только то, что на его взгляд увеличит шансы на победу. Натаниэль знает, как ты относишься к Картеру, так что он нужен ему живым.

Для него Картер это оружие против нас.

Если по ее мнению Элли должна была почувствовать себя лучше, то Кэти ошиблась. Натаниэль безжалостен… А Картер — это нож в его руке. Элли отчаянно хотела, чтобы Кэти перестала пытаться подбодрить ее.

— Мне кажется я вижу Рейчел и Николь впереди, — сказала она. — Давай догоним их.

Элли ускорилась. Позади возмущалась Кэти:

— О, черт!.

С момента, как Элли побежала столь быстро, у Кэти хватало дыхания только для того, чтобы поддерживать ее темп. Они действительно догнали Рэйчел и Николь недалеко от старой каменной стены, окружавшей часовню.

Рэйчел остановилась, чтобы отдышаться. Николь, которая даже не запыхалась, терпеливо ждала ее стоя в лунном свете, когда Элли и Кэти подбежали к ним. Кэти сползла по каменной стене на землю рядом с Рэйчел, с ее лица капал пот.

— Не могу … дышать… — выдохнула она.

— Совершенно согласна с тобой. — Рэйчел выглядела опустошенной. — Они выбрали другой маршрут.

— Я задерживаю нас. — Рэйчел медленно поднялась на ноги, поставила ногу на стену, чтобы сделать растяжку.

— Как обычно. — Улыбнулась снисходительно Николь. — Это не соревнования.

Хотя по правде это и была своего рода гонка, но ситуация требовала сказать нечто другое.

— Мы должны бежать дальше, — буркнула Элли. Она взглянула на Кэти, та сидела на земле в позе эмбриона. — Ты готова, Кэти?