Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Шон пригласил меня к себе домой на чай. Пока мы пили чай, его жена сказала, что один из голодавших с Бобби Сэндсом живет в соседнем доме и что смерть Бобби стала причиной положительных изменений в деле католиков. Теперь с узниками ИРА обращались, как с военнопленными, а не как с обычными преступниками. Тем временем Шон забрал своих сыновей из расположенной через дорогу школы. Они тряслись от предвкушения встречи со мной. Они показали мне свою комнату, заклеенную плакатами с моими изображениями. Также они попросили меня не беспокоиться, потому что я круче Халка Хогана и могу вернуть себе титул, когда мне захочется !

В тот вечер на шоу в Белфасте толпа католиков и протестантов выпускала свою агрессию, наблюдая рестлинг. Многие обнимали меня и крепко пожимали руки, когда я обошел вокруг ринга после своего матча. Шон подарил мне декоративную клюшку для травяного хоккея, чтобы я забрал ее домой в Канаду. Я оценил этот жест, ведь деньги доставались ему с огромным трудом.

По дороге в Дублин я увидел ту зеленую Ирландию, о которой всегда мечтал, с причудливыми коттеджами с обросшими мохом крышами и фермами, где овцы паслись без присмотра. На шоу, к моему удивлению, меня встретила еще более дружелюбная аудитория, меня даже завернули в ирландский флаг после моего матча с Бам Бамом. Со мной обращались, словно с сыном, который вернулся домой после долгой отлучки.

Лишь немногие могут представить себе, какой жизнью я жил. Я чувствовал себя, как первооткрыватель, путешествующий в незнакомые земли, к которому проникались любовью местные жители. Я никогда не забуду эту захватывающую дух, невообразимую, нереальную часть моей жизни.

WCW начинала составлять определенную конкуренцию Винсу, с точки зрения ППВ, хотя посещаемость их домашних шоу оставляла желать лучшего. Винс ответил созданием нового ежегодного ППВ, чтобы заполнить пробел между WrestleMania и SummerSlam - King of the Ring. Первое шоу состоялось в новеньком Nutter Center в Дейтоне, штат Огайо, 13 июня 1993 года.

Я не потерял концентрацию и достоинство, что оценили другие рестлеры и, что еще более важно, фанаты. Как только Хоган выиграл пояс чемпиона, посещаемость шоу резко снизилась. Рестлеры WWF получали процентов от продажи билетов, и я почувствовал себя лучше, когда большинство парней заявили, что хотели бы, чтобы пояс вернулся ко мне. Зарплата падала, начались увольнения, многие в раздевалке стали опасаться за свое положение в компании. Тито, Дарсоу, Братья Беверли,

LINK: Землетрясение и даже прекрасная ринг - анонсер, Майк МакГирк, вдруг исчезли. Через пару недель компанию покинули

LINK: Джим Дагган и Нэсти Бойз.

WCW была начеку, предлагая большие гарантированные деньги ; они обращались к Хогану уже в течение года. Я даже подумал, что Винс мог передать Хогану пояс в результате такой глупой победы над Йоко, чтобы снизить его привлекательность для WCW. Так или иначе, бывшие ребята из WWF, такие как Рик Руд, Джейк Робертс, Сид Вишес и другие, подписали с WCW контракты, сулившие много бонусов и выходных дней. Там же теперь был и Дэйви, у которого начался фьюд с Вэйдером.

Оуэн вернулся на работу, потому что не мог сводить концы с концами на те жалкие деньги, которые Винс выделил на его больничный. Марта уговаривала его бросить рестлинг, и он отправил резюме в пожарную часть Калгари. Тем временем он просто забинтовывал колено и продолжал выступать с порванными связками. Ему нравилось бороться на ринге, но у него, как и у меня, были непростые отношения с рестлинг - бизнесом. Нельзя остановить талант, но, в случае с Оуэном, каждый раз, когда он был на грани прорыва, ему что - то мешало.

Шоу King of the Ring было турниром, проходившим в один день, хорошим знаком для меня стало то, что Винс решил отдать победу в турнире мне. Я догадался, что Винс поднимает меня для неизбежной встречи с Хоганом на SummerSlam - в каком - то смысле это будет столкновение моих фанатов с его. 24 мая в Галифаксе я участвовал в секретной фотосессии для SummerSlam 1993. Хоган и я позировали с поясом чемпиона мира, сжав зубы и упершись лбами. Если бы я вышел против Хогана на SummerSlam, независимо от результата его бы освистывали, а я бы был аутсайдером. Я только не понимал того, что Хоган тоже это осознает.

29 мая Винс позвонил мне домой, чтобы сообщить прекрасную новость, что я снова получу пояс. Я не ожидал услышать, как Винс говорит, что собирается позвонить Хогану и сказать ему, что он стал слишком стар для компании, чья маркетинговая стратегия теперь строилась вокруг " нового поколения ". Винс хотел сделать из Хогана Бейба Рута WWF, используя его, как общественного деятеля. Он попросил меня помалкивать, пока он сам не поговорит с Хоганом.

Винс позвонил снова спустя 10 дней. Он предупредил, что собирается сказать нечто такое, что очень меня разозлит: Хоган наотрез отказался проигрывать мне, заявив, что я ниже его уровня. Винс решил тогда, что пояс получит Йоко. Я не мог поверить, что Хоган так поступил со мной. Я вспомнил, как он пожал мне руку на WrestleMania IX и обещал, что с радостью вернет мне должок. Винс пообещал провести еще одну встречу с Хоганом, но, если тот не согласится, мне придется работать с Лоулером на SummerSlam.

Хоган не согласился. Я хотел верить, что Винс что - то утаил от меня, и решил поговорить с Хоганом, когда он проиграет пояс Йоко. Я решил подождать до этого момента, потому что считал неправильным влиять на судьбу Йоко.

Я приехал в раздевалку на King of the Ring в ужасном настроении и нарисовал на доске карикатуру, на которой лицо

LINK: Бифкейка было глубоко зарыто в заднице Хогана, надпись на рисунке гласила: " Осторожно, Брутус, а то болты в лице отвинтятся ... кстати о болтах ... " Я вымещал свой гнев на Бифкейке, что было неправильно, но тогда я был слишком зол, чтобы думать об этом.

Парни быстро раскусили интригу Хогана и посмеялись над моим рисунком. Поскольку Хоган редко удосуживался заглядывать в раздевалку, он не увидел карикатуру, но ее увидел Бифкейк, который побежал жаловаться Халку. Но мне было наплевать: Хоган уже не был одним из парней и никогда им не будет.

Я решил провести не просто три лучших матча на шоу, но три лучших матча в моей карьере.

Шоу открыли мы с Рэйзором Рамоном. По каким - то причинам, Пэт попросил меня не выигрывать матчи шарпшутером, поэтому я придумал спот, в котором Рамон повредил мне пальцы, из - за чего я не мог выполнять свой болевой весь вечер. Его работа значительно улучшилась, по сравнению с Royal Rumble, и мы сделали несколько классных спотов по ходу матча, в концовке Бритва проводил суплекс с верхнего каната, но я перевернулся в воздухе и удержал его.

Моим вторым оппонентом был

LINK: Мистер Перфект. Винс не смог придумать для Курта ничего стоящего после его восстановления от травмы спины. Хенниг хотел провести отличный матч, просто чтобы доказать Винсу, что он это может, и он сделал это. Этот матч многие называют нашим с ним лучшим матчем, Курт и я заставили людей за кулисами потерять дар речи. Наше импровизированное интервью перед матчем было неформальным и веселым - мы пытались доказать друг другу, чей отец круче.

С синхронностью, свойственной разве что Джинджер Роджерс и Фреду Астеру, мы отработали жесткий матч двух фэйсов, используя наши старые, проверенные споты. Когда я попытался выполнить шарпшутер, Курт схватил мои замотанные пластырем и якобы сломанные пальцы, и я упал на колени. Он сделал Перфектплекс, снова позволив мне выбраться из удержания. Я попытался провести суплекс у канатов, но мы перевалились через верхний канат, и Курт больно ударился своей поврежденной спиной об апрон. Мы оба упали на укрытый матами пол, потом скривившийся от боли Курт проскользнул на ринг первым, а я залез за ним. Потом Курт свернул меня в удержание, но я перевернул нас и чисто удержал Курта, раз ... два ... три. Это была классика. Курт просиял от гордости, когда я пожал его руку в ринге.

Я ушел за кулисы и смотрел матч Хогана и Йоко по монитору. Они двигались, словно в замедленной съемке, словно морж и бегемот. Я закатил глаза, увидев глупейшую концовку. Халк столкнул Фуджи с апрона, а, повернувшись, увидел на апроне японского фотографа с явно фальшивой бородой. Халк подошел к нему, но фотограф бросил ему в лицо зажженную бумагу, обжигая Хогану глаза. Это было недостойное поражение. Когда Йоко удержал его, зрители вздохнули с облегчением, что все закончилось.

Когда Хоган вернулся в свою раздевалку, я постучал в его дверь и вошел внутрь. У него сидели Джимми Харт, Дэйв Хебнер и Бифкейк. Я сказал: " Терри, мне нужно поговорить с тобой ".

Мы посмотрели друг другу в глаза.

- На WrestleMania IX ты сказал мне, что с радостью вернешь мне долг, но, как я понимаю, теперь ты не хочешь работать со мной, не хочешь поднимать меня, и вообще я не твоего уровня.

Хоган молчал, и я продолжил: " В общем, ты прав. Я не на твоем уровне. Я скажу от себя, своей семьи и большинства парней в раздевалке: пошел ты ".

Он неуверенно произнес:

- Брат, ты не знаешь всей истории.