Фаина Оржеховская - Воображаемые встречи

• Название: Воображаемые встречи
• Автор: Фаина Оржеховская
• Издательство: Детская литература
• Жанр: Музыка, музыканты
• Год: 1964

Шуман, Шопен, Лист, Вагнер… Об этих великих западных композиторах — романтиках XIX столетия и их окружении рассказывают повести, составляющие эту книгу. Современники, почти ровесники, все четверо испытали на себе влияние революции 1830–1848 годов. Это во многом определило их творческий путь, прогрессивное содержание и разнообразные формы их музыки.

Каждая из повестей написана в своем, особом ключе. Повесть о Шумане — в виде записок современника и друга Шумана, ученика того же профессора Вика, у которого учился и Шуман; «Воображаемые встречи» (повесть о Шопене) — состоит почти сплошь из воображаемых диалогов между писателем — нашим современником, задумавшим написать книгу о Шопене, и друзьями юности великого польского композитора; повесть о Листе («Наедине с собой») — в виде своеобразной исповеди композитора, адресованной молодому поколению.

Заключающая книгу повесть «Мейстерзингер» (о Вагнере), написанная от третьего лица, богата вставными новеллами, что также придает ей своеобразный характер.

Хотя повести, составляющие книгу, и не связаны сюжетом, но их герои переходят из повести в повесть, поскольку в жизни они были тесно связаны общностью творческих интересов.

Название книги «Воображаемые встречи» не случайно. Для писателя изучение его героев — всегда встреча с ними как с живыми людьми. В этой книге автор «встречается» с музыкантами прошлого века и как бы переносится в то время. И не только автор. Эти «встречи» предназначены главным образом для читателя.

---

76

Имеется в виду средняя часть полонеза Ас-дур, где партия левой руки проходит в сплошных октавах.

77

В романсе Шуберта «Маргарита за прялкой».

78

Баркарола — песня, исполняемая на воде, песня лодочника.

79

Фортепианные вариации Шопена на тему Моцарта.

80

Бирото Цезарь — герой одного из романов Бальзака; тип расточителя.

81

Диатоиическое изложение мелодии более сдержанное, простое, строгое, чем напряженное хроматическое.

82

Аппликатура — расположение пальцев во время игры.

83

Цизи — уменьшительное от Франциск.

84

Граф Калиостро — «чародей» XVIII века, удивлявший публику заклинаниями, вызываниями «духов» и т. д.

85

Сорель Жюльен — герой романа Стендаля «Красное и черное».

86

Джильберт — художник, иллюстратор Шекспира.

87

Сергей Рахманинов, впоследствии крупнейший русский композитор.

88

Лозунг восставших лионцев.

89

Гус Ян — вождь чешской национальной революции XIV века.

90

Гариетта была старше его всего на три года.

91

«День гнева».

92

Переложение с одного инструмента на другой.

93

Рюбампре Люсьен — герой романа Бальзака «Утраченные иллюзии».

94

Аврора — Жорж Санд.

95

«Соната по прочтении Данте» — фортепианная пьеса Листа.

96

«Свитезянка», «Конрад Валленрод» — баллады Мицкевича.

97

Терцины — стихотворный размер, которым написана «Божественная комедия».

98

Секвенция — повторение мотива по ступеням вверх или вниз.

99

«Spozalizzio» («Обручение») — картина Рафаэля.

100

Эльен — венгерское приветствие.

101

Форшлаг — мелодическое украшение, которое появляется перед главной нотой. Обозначается нотой мелкого начертания.

102

Стихи венгерского поэта М. Верешмарти.

103

Янош и Илушка — герои поэмы Шандора Петефи.

104

Вот некоторые примеры из многих: помочь населению Венгрии, пострадавшему от наводнения; установление памятника Бетховену, реставрация Кельнского собора; во всем этом — значительнейшее участие Листа; сюда шел сбор от его концертов.

105

У Листа было трое детей: две дочери, Бландина и Козима, и сын Даниэль.

106

Гроссфатеры (нем.) — прадеды.

107

«Хроматический галоп» — пьеса Листа.

108

Знаменитые певцы.

109

Фильд Джон — английский композитор, пианист и педагог, живший в России.

110

Соколов Илья — корифей московского цыганского хора в 40-х годах.

111

«Фриска» — быстрая главная часть венгерского танца чардаша.

112

Нелида — имя героини романа графини д’Агу, составленное из букв ее псевдонима: Даниель (Стерн).

113

Лелия — героиня романа Жорж Санд.

114

Модуляция — переход из одной тональности в другую.

115

Такие модуляции называются энгармоническими.

116

В Елисаветграде (нынешнем Кировограде).

117

Адажио — медленно.

118

Престо — быстро.

119

«Эврианта» — опера Вебера.

120

«Свадебный марш» из музыки к пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь».

121

Эврианта — героиня оперы Вебера того же названия; Леонора — героиня оперы Бетховена «Фиделио»; Геновева — героиня оперы Шумана «Геновева».

122

Орфей, Прометей — герои античных мифов из симфонических поэм Листа.

123

Восемьдесят лет забвения… — Бах умер в 1750 году, а «Страсти по Матфею» были исполнены в 1829 году.

124

Обер — французский композитор, автор оперы «Фенелла».

125

«Опера и драма», «Искусство и революция» — книги Вагнера, капитальные работы о музыкальной эстетике.

126

Имеется в виду симфоническое заключение.

127

Шрёдер — Девриен считалась «вагнеровской» певицей, пела в его операх. Выступала также и в единственной опере Бетховена «Фиделио» в главной роли.

128

Генрихом Гейне.

129

Грааль — мифическое царство, где обитает Лоэнгрин.

130

«Багдадский цирюльник» — опера композитора Корнелиуса.

131

Из увертюр Глинки «Арагонская хота» и «Ночь в Мадриде».

132

Воль Янка — один из первых биографов Листа.

133

Картина Верещагина.

134

Цикл песен из детской жизни.

135

Си-минорная симфония Бородина — «Богатырская».

136

«Тассо» — симфоническая поэма Листа.

137

Гондолетта — песня вроде баркаролы.

138

Оле Булль — выдающийся норвежский скрипач, основатель национального театра в Бергене.

139

Пер Гюнт — герой одноименной пьесы Ибсена; двойственный образ: в нем сочеталось хорошее и дурное. К «Пер Гюнту» Григ написал музыку.

140

Положение обязывает (франц.).

141

«Риенци» — опера Вагнера.

142

«Пастушки из Лиможа» — опера посредственного композитора.

143

Калькбреннер — известный в те годы пианист, педагог и композитор.

144

«Пророк» — опера Мейербера.

145

Йозеф Тихачек — певец дрезденского театра, лучший исполнитель мужских ролей в операх Вагнера.

146

Леонора — главная роль в опере Бетховена «Фиделио».

147

«Святое семейство» — работа Людвига Фейербаха.

148

Хейза! — восклицание радости, ликования.

149

Вагнеровский Зигфрид — герой оперного цикла «Кольцо Нибелунга».

150

1849 года.

151

Бог Вотан — один из героев «Кольца»; см. главу «Легенда легенд».

152

Альберих — повелитель подземного царства нибелунгов. См. там же.

153

Triste (франц.) — печальный.

154

Новалис — поэт-романтик, автор «Ночных гимнов». Оказал большое влияние на музыкантов-романтиков, особенно на Вагнера.

155

Сента, Елизавета, Эльза — героини опер Вагнера.

156

«Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» — оперы, входящие в «Кольцо Нибелунга».

157

«Кольцо Нибелунга» состоит из четырех опер. «Валькирия» — вторая опера. См. главу «Легенда легенд», стр. 286.

158

Мейстерзингеры — мастера певческого цеха, певцы и поэты в городах Германии, образовавшие с конца XIV века певческие общества с цеховой организацией.

159

Сакс Ганс — поэт XVI века; был башмачником.