Миро Гавран - Не до смеха!

• Название: Не до смеха!
• Автор: Миро Гавран
• Жанр: Драматургия
• Год: 2004

Героиня комедии, молодой психолог, оказывается обезоруженной, когда к ней на прием приходит жена ее бывшего любовника. После обвинений она требует возобновить их старые любовные отношения. Оказывается, что жена была счастлива лишь тогда, когда у ее мужа была любовница. Не сумев противостоять требованиям жены, героиня соглашается. Между женщинами по этому вопросу устанавливаются деловые отношения. В неведении пребывает только муж.

За комедию «Запрещенный смех» в апреле 2004 года Министерство культуры Хорватии наградило автора премией имени Марина Држича.

---

Миа: Или просто прикосновения.

Нина: Или прикосновения… Что Вы имеете в виду?

Миа: Иногда и рукопожатие много значит. Или когда тебя кто-нибудь погладит по голове. Когда я была еще девочкой, я помню, что меня достаточно было погладить по голове или по щеке, чтобы я была счастлива целый день. Вы согласны со мной?

Нина: Конечно, тактильный аспект коммуникации значит много.

Миа: Вы без сомнения любите свою работу.

Нина: Очень.

Миа: И Вам было бы очень тяжело, если бы Вы ее лишились?

Нина: Конечно. А почему Вы спрашиваете?

Миа: Это значит, что Вы на своем месте, что Вы Богом одарены для этой работы, что Вы работаете не ради денег, а ради собственного внутреннего удовлетворения.

Нина: Именно так.

Миа: Я знала. Только это и может быть настоящим. Только такие люди могут быть по-настоящему наполнены, по-настоящему счастливы.

Пауза.

Нина: Извините, но у Вас, наверно, какая-то проблема.

Миа: Послушайте, дорогая моя… Вы еще не замужем?

Нина: Нет.

Миа: Я так и предполагала. Успешные женщины долго не выходят замуж. Что я хотела сказать?.. Послушайте, дорогая моя, а у кого сегодня нет проблем, у кого? Существует ли вообще человек на этом свете, который избежал бы проблем?

Нина: Я имела в виду семейные проблемы.

Миа: Ну, да.

Нина: Вероятно, Вы хотите, чтобы я помогла Вам в этом смысле.

Миа: Я была бы бесконечно счастлива. И была бы благодарна Вам до гроба… да и потом.

Нина: Я предполагаю, что Вы замужем.

Миа: Зачем бы я приходила к семейному психологу, если бы не была замужем?

Нина: Я многое видела за эти четыре месяца.

Миа: Я не верю, что к Вам приходил кто-нибудь, у кого нет семьи, если не считать пары, которые готовятся вступить в брак.

Нина: И такое случалось… были и незамужние, и неженатые, и разведенные, и вдовы… Люди хотят поговорить, ждут утешения и теплого слова. А кто-то просто хочет поговорить о будущем, хотя партнера на горизонте и нет.

Миа: Я замужем и в бытовом смысле, и юридически. Я даже сказала бы, что последние 23 года я жила в счастливом браке.

Нина: И в чем же проблема?

Миа: В последнее время это счастье стало мне в тягость, оно стало каким-то подчеркнутым.

Нина: Почему Вы не привели сюда мужа? Проблему можно решить, если только оба супруга готовы к сотрудничеству. К полному сотрудничеству.

Миа: Если бы я сказала супругу, что иду к Вам, он бы сошел с ума. Я сомневаюсь, что он согласился бы пойти сюда к Вам.

Нина: Вы все еще не рассказали мне, в чем проблема. То есть, как Вы думаете, в чем проблема.

Миа: Вы сомневаетесь в моей оценке?

Нина: В смысле?

Миа: Вы думаете, что объективная проблема и то, что «я думаю», не одно и то же?

Нина: Я ничего не имела в виду.

Миа: У моего мужа есть любовница.

Нина: Вы в этом уверены?

Миа: Так же, как в том, что стою перед Вами.

Нина: У Вас есть доказательства?

Миа: Есть точные доказательства. Я знаю, когда начались их отношения. Знаю, как выглядит его любовница, я даже решила обо всем с ней поговорить…

Нина: Не знаю, на сколько это разумно.

Миа: Она все-таки лучше других, кроме меня, конечно, знает моего мужа. Проблемы бы и не было, если бы не она. Поэтому я и решила поговорить с ней. Потом, она младше его, и намного.

Нина: Классическая ситуация.

Миа: Да. Классическая. Можете представить, что со мной было, когда я узнала, что у моего супруга есть любовница.

Нина: Мне очень жаль, действительно, очень жаль.

Миа: Вы даже не можете представить, что это такое. Я хотела перегрызть ей глотку. Сунуть ее ногу в испанский сапог. Толкнуть ее под идущий трамвай, чтобы она осталась без ног. Понимаете?

Нина: Понимаю, понимаю… это так по-человечески понятно.

Миа: У меня нет склонности к каннибализму, но я столько раз представляла, как я перегрызаю ей горло. Извините за выражение.

Нина: Ничего, ничего, это очень понятно. И я бы на Вашем месте…

Миа: Не сомневаюсь. Вы думаете, что сможете мне помочь?

Нина: Надеюсь. Только мне нужно узнать как можно больше о Вас и Вашем супруге. И тогда мы втроем общими усилиями, сотрудничая друг с другом, сможем восстановить утраченную гармонию.

Миа: Какая же Вы замечательная. Но если мы трое вместе будем это решать, то по моему ощущению это будет похоже на групповой секс.

Нина: Что Вы имеете в виду?

Миа: Мне было бы неудобно и перед мужем, и перед Вами все время говорить об интимных вещах. Поэтому я и пришла одна. Понимаете?

Нина: Понимаю, но групповая терапия очень эффективна.

Миа: Я сюда пришла не для групповухи. Для меня будет лучше, если мы обо всем договоримся вдвоем.

Нина: Я даже не знаю, как Вас зовут, как зовут Вашего мужа. Я должна с чего-то начать, за что-то ухватиться.

Миа: Можно начать с него. Его зовут Борис, ему 48 лет, он работает торговым агентом. Заочно он учился на экономическом факультете, но, в отличие от меня, не закончил его. Эта его любовница младше него на 16 лет. Они вместе уже пять лет. Каждые выходные он брал ее с собой в командировки по Словении, по Хорватии, пока я сидела дома с детьми, как Пенелопа.

Нина встает из-за стола.

Нина: Я, я…

Миа: Сядь!

Нина: Мне надо выпить воды. У меня кружится голова.

Миа: Еще больше закружится! Сядь, если я говорю! Простушка! Любовница!

Нина: Я не хотела. Так получилось!

Миа: Не надо дешевых оправданий. Я все знаю.

Нина: Простите.

Миа: Не прощу.

Нина: Я не хотела Вас обидеть.

Миа: Да ладно. Какие мы хорошие. Лицемерка! Работаешь в центре семейной психологической помощи, а сама отнимаешь чужого мужа. Стыд-позор!

Нина: Простите, тысячу раз простите!

Миа: Я пришла не за этим «простите», мне не нужно твое «простите». Я пришла не ради него.

Нина: А ради чего?

Миа: Я пришла, чтобы ты помогла мне спасти мой брак.

Нина: Я? Чтобы я помогла Вам?!?!

Миа: Конечно. Ты же семейный психолог, ты в этом понимаешь. Я надеюсь, что ты будешь профессиональна до конца и не откажешь мне, не смотря на то, что мы с тобой интимно связаны с одним и тем же мужчиной, с одним и тем же кретином.

Нина: Я… Я сделаю все, что смогу… Я попробую искупить свою вину насколько смогу и помогу Вам, насколько это возможно.

Миа: Вот этого я от тебя и ждала. Профессионализм и коллегиальность. Спасибо.

Пауза. Они смотрят друг на друга.

Нина: Вы давно знаете о нас?

Миа: С самого начала. Более пяти лет. Мужчины как дети. У них все написано на лице. Как только он начал уезжать в эти сомнительные командировки по выходным, как только я заметила, что после возвращения домой он сразу бежит в душ, а со мной разговаривает, как будто служащий на почте, не сосредотачиваясь, мне все сразу же стало ясно. Да и вообще он был не очень осторожен. Я быстро его раскусила.

Нина: Я не хотела, чтобы так произошло.

Миа: Перестань. Я тебе все равно не поверю.

Нина: Почему же вы не отреагировали сразу?

Миа: Я узнала, кто ты такая. В начале я не хотела, чтобы ты отказалась помогать нашим детям, пока ты работала в школе. А потом я к этому привыкла и поняла, что мне это даже подходит.

Нина: Что Вам это даже подходит?

Миа: По известным причинам. Борис был внимателен ко мне и к детям, а то, что его часто не было дома… Это все больше мне подходило. У меня появилось время для себя, время ходить на ипподром и на аэробику, время читать, смотреть фильмы, встречаться с подругами. Моя жизнь сводилась не только к мужу и детям, как это случается с девяносто процентами женщин. Только одно мне не было понятно.

Нина: Что?

Миа: Что ты вообще в нем нашла? Он с годами стал таким нудным, таким скупердяем. Я спрашивала себя: «Что молодая свободная женщина делает с этим занудой средних лет?»

Нина: Если Вы все знаете, то Вам, вероятно, известно и то, что четыре месяца назад мы разорвали наши отношения, что я больше не его любовница.