Биляна Срблянович - Супермаркет

• Название: Супермаркет
• Автор: Биляна Срблянович
• Жанр: Драма
• Год: 2001

«Супермаркет» — снова история о затхлом западном мире, где ничего никогда не меняется, так что героям несколько раз приходится жить в одном и том же дне. Место действия — школа для детей эмигрантов — в сущности, представляет собой витрину.

Неясно, в какой стране находится школа (то ли Австрия, то ли Германия), неясно, почему в ней всего два ученика, причем одна из школьниц — дочь директора. Директор на протяжении всего действия пытается всучить регулярно навещающему его журналисту собственное диссидентское досье, якобы выкупленное им у органов. Педагогов в школе тоже два и всю пьесу они выясняют отношения. Лишь директор школы пытается всеми силами и всеми возможными способами разорвать порочный круг. Особенно странны взаимоотношения персонажей друг с другом. Здесь все спят со всеми, все оказываются жертвами, и все — истязателями. Все врут. У всех есть своя тайна и свой скелет в шкафу. В пьесе все оказываются не теми, за кого себя выдают. Нагромождение нелогичных и в то же время банальных превращений действительно напоминает телесериал. Оказывается, что вся прошлая борьба директора с режимом — чистая фикция, а досье он написал сам. Здесь Биляна Срблянович затрагивает тему мнимого и истинного диссидентства, которая ей должна быть хорошо известна.

---

Коллега Мюллер: Малый, хватит разговаривать. На урок!!!

Диана, Малый и коллега Мюллер уходят.

Затемнение.

XIII

Кабинет Лео. Брита, бумаги и самолеты. И телефон, как обычно. Брита стоит. Стоит и ждет. Через окно видна знакомая картина. Диана и Малый строятся, Лео входит в кабинет. Смотрит на Бриту, проходит без приветствия. Садится.

Брита: Добрый день.

Лео не смотрит на него, достает из портфеля вещи. На заднем плане продолжается урок.

Коллега Мюллер: На старт, внимание… марш!

Дети бегут, из всех сил топая ногами.

Лео: Опять вы?

Звонит телефон. Лео его выключает и ставит в ящик. Поднимает глаза, Брита стоит и ждет.

Лео: Садитесь.

Брита молча садится. На улице к коллеге Мюллер подходит коллега Майер. Лео, увидев их, открывает окно. Кричит.

Лео: Koллеги!

Коллега Майер быстро разворачивается на каблуке и идет своей дорогой. Коллега Мюллер сразу же командует.

Коллега Мюллер: Продолжаем бег, идем на четыреста метров. Десять кругов без разговоров!!!

Дети медленно бегут по кругу, Коллега Мюллер подходит к окну.

Коллега Мюллер: Слушаю, господин директор.

Лео: Kaк идут репетиции хора?

Коллега Мюллер: Хора, господин директор?

Лео: Вы подготовили программу к субботе?

Коллега Мюллер: К субботе, господин директор?

Лео: Гимн и песни о природе, как мы договаривались?

Коллега Мюллер: Договаривались, господин директор?

Лео: Жизнь — говно. И это повторите.

Коллега Мюллер: Говно, господин директор…

Коллега Мюллер изумленно.

Коллега Мюллер: Господин директор!?

Лео: Вы только теряете время, коллега. Начните репетицию немедленно.

Коллега Мюллер: Немедленно, господин директор? Немедленно, господин директор.

Лео закрывает окно. Добавляет.

Лео: Я вас слушаю.

Коллега Мюллер командует.

Коллега Мюллер: Ребята, новое упражнение! Распевка! Поем гимн!

Диана и Малый встают, начинают петь гимн. Коллега Мюллер свистком отбивает ритм и дирижирует.

Коллега Мюллер: Следи за ритмом, дыши! Выдох из легких, сильнее!!!

Лео за это время возвращается к своему столу. Брита снова встает, но Лео его игнорирует. Брита садится. Лео садится. Коллега Майер входит в кабинет Лео. Удивляется, видя Бриту. Брита встает.

Коллега Майер: Вижу, что вы не один, добрый день.

Брита протягивает руку Майеру. Они жмут друг другу руки.

Коллега Майер: Майер, машинопись.

Брита: Брита, «Фотография и слово».

Коллега Майер: Я слежу за вашей работой.

Коллега Мюллер: Не правильно! Из легких! Глубокий вдох!!! Начинаем сначала.

Дети глубоко вдыхают. Пробуют так петь гимн. Коллега Майер обращается к Лео. Тот на него не смотрит.

Коллега Майер: Я вижу, готовится представление. По какому-то конкретному поводу?

Лео не отвечает. Ищет что-то среди бумаг. Брите неприятно. Он отвечает.

Брита: Приближается юбилей…

Коллега Майер: Да, юбилей. Конечно.

Оба замолкают. Коллега Майер прибавляет.

Коллега Майер: Простите… Какой юбилей?

Брита: Девятое ноября.

Коллега Майер: Ах, да. Хрустальная ночь… Хотя, может быть, гимн не подходит…

Брита: Почему?

Брита достает диктофон. Подносит его под нос Коллеге Майеру. На улице дети поют гимн.

Брита: Что именно вы имели в виду под этим?

Коллега Майер сконфуживается.

Коллега Майер: Я…

Брита его перебивает.

Брита: Секундочку!

Брита включает запись.

Брита: Раз-два. Раз-два. Проба.

И дует, как обычно. Перематывает пленку, пускает запись. Из диктофона слышится одно слово.

Брита: (в записи) Дурак.

Брита смущается, лепечет.

Брита: Извините, это старая запись. Осталась на пленке.

Коллега Мюллер: Плохо! Дышите неправильно! Не желудком, легкими! Гимн, дети, поется из груди!

Дети вдыхают и поют гимн из груди. Лео в конце концов произносит, не глядя на Майера.

Лео: Что вы хотели, Майер?

Коллега Майер: Я? Я ничего, в сущности, я хотел спросить…

Лео в конце концов поднимает глаза.

Лео: Да…?

Коллега Майер медлит. Затем быстро прибавляет.

Коллега Майер: Но это может подождать.

Коллега Майер уходит, возвращается.

Коллега Майер: А… телефон? Не работает…?

Лео: Сломался.

Коллега Майер: Что же вы не говорите. Дайте, мы его отремонтируем. (Брите) Я прекрасно разбираюсь в электронике. Это, знаете ли, мое хобби.

Лео: Минуточку.

Лео достает телефон из ящика. Затем со всей силы запускает им в коллегу Майера. Коллега Майер в последнюю секунду уворачивается, телефон ударяется о стену. Разбивается. Брита смотрит испуганно.

Лео: Вот так. Теперь ремонтируйте. И у Бриты проблема с диктофоном…

Лео отнимает диктофон у Бриты, тот не выпускает его из рук. Лео тянет, тянет и Брита, как в соревновании кто сильнее. Дети на улице орут гимн.

Брита: Что с вами, Шварц, отпустите… Мой диктофон исправен, отпустите! ПУСТИ, Я ТЕБЕ ГОВОРЮ!!!

Брита отнимает диктофон. Лео, по закону физики и по инерции, отбрасывает назад. Он налетает на стул. Коллега Майер стоит и смотрит на Лео. Брита стоит и смотрит на Майера. Лео сидит, смотрит на Бриту. Все замирают, как обычно. Музыкальное очень короткое интермеццо. Они отмирают.

Лео: Отремонтируйте телефон.

Лео прибавляет.

Лео: Но не здесь.

Коллега Майер собирает остатки телефона. Выходит.

Брита: Может быть, не подходящий момент…?

Лео: Вы знаете, что не подходящий.

На улице коллега Мюллер кричит.

Коллега Мюллер: Малый, что с тобой?

Кемал Джахири, т. е. Малый, исполняя австрийский гимн из глубины своих легких, вдруг теряет сознание. Падает, как мертвый. Лео берет свой портфель и выходит. Хлопает дверьми. Брита остается один, смотрит ему вслед, затем следит за происшествием на спортивной площадке. Коллега Мюллер кричит.

Коллега Мюллер: Воды! Дайте воды…!!!

Брита испуганно льет воду из бутылки на столе, берет чашку, льет из нее.

Затемнение.

XIV

Класс. Диана и Малый одни. Ждут начала урока.

Малый: Диана… Диана!

Диана не отвечает.

Малый: Эй! Диана!!!

Диана отворачивает голову.

Малый: Эй, посмотри на меня! Почему ты не хочешь со мной разговаривать?

Диана: О чем?

Малый: Ты на самом деле беременна?

Диана: А ты что думаешь?

Малый: Я думаю, что ты врешь.

Диана: Ну и думай.

Малый: Нет, правда, скажи мне…

Диана: Малый, отвянь.

Малый: Свинота.

Диана: Отсоси.

Малый: И отсосу.

Диана и Малый молчат, злятся.

Малый: Откуда ты знаешь?

Диана: Меня тошнит.