Биляна Срблянович - Супермаркет

• Название: Супермаркет
• Автор: Биляна Срблянович
• Жанр: Драма
• Год: 2001

«Супермаркет» — снова история о затхлом западном мире, где ничего никогда не меняется, так что героям несколько раз приходится жить в одном и том же дне. Место действия — школа для детей эмигрантов — в сущности, представляет собой витрину.

Неясно, в какой стране находится школа (то ли Австрия, то ли Германия), неясно, почему в ней всего два ученика, причем одна из школьниц — дочь директора. Директор на протяжении всего действия пытается всучить регулярно навещающему его журналисту собственное диссидентское досье, якобы выкупленное им у органов. Педагогов в школе тоже два и всю пьесу они выясняют отношения. Лишь директор школы пытается всеми силами и всеми возможными способами разорвать порочный круг. Особенно странны взаимоотношения персонажей друг с другом. Здесь все спят со всеми, все оказываются жертвами, и все — истязателями. Все врут. У всех есть своя тайна и свой скелет в шкафу. В пьесе все оказываются не теми, за кого себя выдают. Нагромождение нелогичных и в то же время банальных превращений действительно напоминает телесериал. Оказывается, что вся прошлая борьба директора с режимом — чистая фикция, а досье он написал сам. Здесь Биляна Срблянович затрагивает тему мнимого и истинного диссидентства, которая ей должна быть хорошо известна.

---

Брита: Я НЕ ЗНАЮ, ШВАРЦ!!!

Лео замолкает. Брите неприятно.

Брита: Извините. Я выбит из колеи. Прошу вас, простите.

Лео: Ничего страшного. Садитесь. Хотите чаю?

Брита: Нет, спасибо. Дайте мне пару минут… Не знаю, кто это мог сделать. Какое я отношение имею к теннисным шарикам? Причем здесь я? Я серьезный человек. Я в стороне. Я знаю, что такое порядок. Я, знаете ли, протестант.

Лео: Сразу видно, Брита.

Брита: Вы видите, Шварц.

Лео: Вижу и понимаю вас, Брита.

Брита: Спасибо, Шварц.

Лео: Не за что, Брита. Можно теперь немного воды?

Брита колеблется. Затем проницательно спрашивает.

Брита: Шварц, скажите мне, почему вы такой любезный?

Лео: Садитесь, Брита, вы возбуждены. Видите ли, я воспользовался вашим опазданием и закончил нашу маленькую работу. Текст здесь, он готов. После небольшой корректировки можно сразу печатать. Еще сегодня это может быть очень важным. Сядьте же, ради Бога!

Лео усаживает Бриту на стул. Вынимает из машинки страницу, машет ею.

Лео: Что вы думаете по поводу названия «Герой среди нас» и подзаголовка «Известный политический дисидент бывшего востока к десятилетию Падения Берлинской стены впервые рассказывает свою потрясающую историю». Можно прибавить «Эксклюзивно» или что-нибудь подобное. Что скажете?

Брита: Я не знаю…

Лео: Не торопитесь. Я знаю, что это шок. Единственное, что очень важно, чтобы наш текст напечатали сегодня. Слушайте:

Лео читает.

Лео: «Леонид Црнойевич, он же Лео Шварц, происходит из потомственной дисидентской семьи. Его отец был физиком-атомщиком, непревзойденным ученым, который решил работать на Сталина. В течение одной страшной ночи, по рассказу его сына, ставшего свидетелем, тогда трехлетнего мальчика Леонида…» Здесь может быть инверсия, то есть: «… Своего сына, мальчика Леонида, тогда трехлетнего ребенка, так же как и его жены, бывшей на пятом месяце беременности, тайная полиция забирает его, и на этом следы утрачиваются. Мать Леонида в результате стресса теряет плод и умирает от депрессии уже через полчаса. Ребенок остается один, различными способами пытается выжить, но идея протеста против тоталитарного режима, который отнял у него родителей, живет в нем и формируется как идея путеводной звезды». Дважды употребляется слово «идея». Второй раз вычеркиваем, что скажете? Шикарно?

Брита кивает головой, изумленно слушает. Лео читает дальше.

Лео: «Уже в юности свои бунтовские идеи он формулирует в кратких формах: в афоризмах, в очерках, в баснях и сказках. Печатает их и размножает на свои деньги, распространяет на улицах родного Еревана, скрываясь от полиции, как только может. В восемнадцать в первый раз арестован, проходит через пытки, но не желает говорить об этом. Потому что нашу газету читают и дети. Скажем только, что его либидо с того времени изуродовано, повзрослев, он поймет, что это значит. После выхода из тюрьмы он устраивается носильщиком на железнодорожном вокзале. Здесь он входит в контакт с иностранными гражданами и имеет дело с валютой. Иностранные деньги он хранит как единственную реликвию, и представьте, до сегодняшнего дня. Кроны, гульдены, форинты и злотые, теперь в виде пожелтевших бумажек, занимают центральное место на его полке памятных вещей…»

Брита: Шварц…

Лео: Что?

Брита: Мне необходимо немного полежать…

Лео и Брита замирают. Музыкальный акцент, как обычно сопровождает: головокружение, потерю сознания или состояние после принятия ЛСД. Лео и Брита отмирают, в следующее мгновение Брита соскальзывает со стула. Из соседнего помещения доносятся звуки печатных машинок.

Затемнение.

XX

Класс. Диана и Малый — за партами, перед ними пишущие машинки. Диана и Малый вставляют бумагу в машинки. Коллега Майер диктует.

Коллега Майер: «Рост», двоеточие, «Вес», двоеточие, «Цвет волос», двоеточие, «Цвет глаз», двоеточие, новая строка. «Группа крови», двоеточие, «Особые приметы»…

Малый: Подождите! Я опять не знаю. Какая у меня группа крови?

Диана громко смеется. Малый сбрасывает машинку на пол. Коллега Майер выходит из себя.

Коллега Майер: К директору, оба, немедленно!!!

Малый и Диана идут. Коллега Майер останавливает их.

Коллега Майер: Подождите! К директору сейчас нельзя! Он дает очень важное интервью. На что это будет похоже, если узнают газеты… Вернитесь на места.

Диана возвращается, у Малого звонит пейджер.

Коллега Майер: Малый, немедленно отключи его!

Малый смотрит на дисплей. Выключает звук.

Малый: Я должен идти.

Коллега Майер: Возвращайся на место, чтобы не было серьезных последствий.

Малый: Не могу. У меня дело.

Коллега Майер: Малый! Немедленно сядь на место, иначе…

Малый: Иначе что?

Диана: Малый, перестань!

Малый: Иначе что, учитель? Что вы мне сделаете? Отправите меня к директору? Чтобы я рассказал журналистам, как вы трахнули эту корову!?!

Диана: Малый!!!

Малый: Я уже вижу заголовок в газете: «Женатый учитель осеменил по ошибке…»

Диана кричит.

Диана: Прекрати, идиот, прекрати!!!

Коллега Майер перекрикивает их.

Коллега Майер: Диана, как ты могла рассказать ему?!? Kaк ты могла, как ты только могла…

Тишина. До Малого понемногу доходит.

Малый: Так ты и ее…? (показывает на Диану) Ты с ним…? Kорова!

Майер, Диана и Малый замирают. Остаются так долго, долго. Музыка разочарования, очной ставки и шока. Все отмирают. Малый выходит, хлопнув дверью.

Коллега Майер: Ты меня погубила, сучка маленькая!

Диана: Какой ты ядовитый.

И Диана выходит из класса. Коллега Майер садится за стол.

Коллега Майер: Говно арабское.

Коллега Майер закрывает лицо ладонями. Коллега Мюллер стучит в окно. Коллега Майер вначале не понимает, затем, увидев тело, прилипшее к окну, пугается. Oткрывает окно. Бессмысленно сморит на Мюллер.

Коллега Мюллер: У меня есть кое-что вам сказать.

Koллега Майер злится.

Коллега Майер: Не сейчас, коллега, не сейчас!

Коллега Мюллер: Я оставляю тебя.

Коллега Майер: Что?!?

Затемнение.

XXI

Диана наверху лестницы. Малый стоит внизу и курит. Он видит ее, бросает сигарету и идет на улицу. Диана спешит за ним. Догоняет его, останавливает его за руку.

Диана: Малый, подожди! Я тебе объясню…

Малый вырывается. Диана говорит, не переставая.

Диана: Это не он. Я клянусь тебе, что это не он. Только однажды мы внизу, в магазине. Среди подушек и мячиков для гандбола… Потом я ему угрожала, что распущу этот слух…

Малый: А мне по фигу.

Малый уходит, Диана хватает его за майку, чтобы задержать. Малый вскрикивает.

Диана: Что с тобой? Что у тебя болит…?

Малый молчит, Диана задирает ему майку на спине. Спина вся в синяках.

Диана: Это что у тебя? Малый, скажи мне, это кто тебе сделал? Говори, кто!?!

Малый: Пусти меня.

Диана: Это тот, который тебе пишет на пейджер? Кто из них…?

Малый молчит, не может сказать.

Диана: Скажи, Малый, не бойся. Не надо его защищать!

Малый: Не могу…

Диана: Можешь и должен!

Малый: Не могу, я действительно не могу…

Малый сразу передумывает.

Малый: Ты должна мне пообещать, что никому не скажешь!

Диана пытается что-то сказать, Малый ее перебивает.

Малый: Никому!!!