Биляна Срблянович - Супермаркет

• Название: Супермаркет
• Автор: Биляна Срблянович
• Жанр: Драма
• Год: 2001

«Супермаркет» — снова история о затхлом западном мире, где ничего никогда не меняется, так что героям несколько раз приходится жить в одном и том же дне. Место действия — школа для детей эмигрантов — в сущности, представляет собой витрину.

Неясно, в какой стране находится школа (то ли Австрия, то ли Германия), неясно, почему в ней всего два ученика, причем одна из школьниц — дочь директора. Директор на протяжении всего действия пытается всучить регулярно навещающему его журналисту собственное диссидентское досье, якобы выкупленное им у органов. Педагогов в школе тоже два и всю пьесу они выясняют отношения. Лишь директор школы пытается всеми силами и всеми возможными способами разорвать порочный круг. Особенно странны взаимоотношения персонажей друг с другом. Здесь все спят со всеми, все оказываются жертвами, и все — истязателями. Все врут. У всех есть своя тайна и свой скелет в шкафу. В пьесе все оказываются не теми, за кого себя выдают. Нагромождение нелогичных и в то же время банальных превращений действительно напоминает телесериал. Оказывается, что вся прошлая борьба директора с режимом — чистая фикция, а досье он написал сам. Здесь Биляна Срблянович затрагивает тему мнимого и истинного диссидентства, которая ей должна быть хорошо известна.

---

Лео: Вот, коллега, возьмите. Это ваше. В моем столе найдете и гирю.

Коллега Мюллер берет шарики, не решается что-нибудь сказать.

Лео: Я их ворую, коллега Мюллер. Я не знаю, зачем, они мне не нужны, и пользы от них нет…

Коллега Мюллер: Ноль запятая ноль три марки. Или в долларах…

Лео: Знаю. Не в деньгах дело. Все просто, они лежали так, что я их взял… Это привычка. Привычка из прошлой жизни. Однажды в Москве я вырвал кнопки лифта. В Варшаве — порог перед домом. В Белграде — авиационный радар.

Коллега Майер: О, это же крупная вещь…

Лео: Он был не нужен.

Коллега Майер: Понимаю.

Лео: Я храню его до сих пор. Никогда не знаешь, когда он может пригодиться.

Лео, говоря это, идет.

Лео: Теперь вы знаете. Мне жаль.

Лео уходит.

Коллега Мюллер: Мошенник.

Коллега Майер: А ты — блядь.

Майер уходит.

Затемнение.

XXV

Лео входит в класс. Ставит вещи на стол. Садится на него, как садятся учителя в неформальной обстановке. Малый и Диана удивлены.

Лео: Закройте тетради, уберите все с парты. Все.

Малый: А куда положить вещи?

Лео: На пол. Бросьте все на пол.

Лео рукой сбрасывает свои вещи со стола на пол.

Лео: Давайте, давайте. Смелее.

Малый сбрасывает вещи на пол, Диана свои вещи осторожно кладет на пол.

Лео: Вот так. Сегодня мы не будем писать. Сегодня мы будем разговаривать.

Диана: О чем?

Лео: О чем вы захотите.

Диана: Я ни о чем не хочу.

Малый: А я буду.

Лео: Прекрасно. Браво, Малый. Я задам тему. «День воспоминаний». Что скажете?

Диана: Для меня это глупо.

Малый: Для меня нет.

Лео: Диана, перестань. Давайте, я буду первый. День воспоминаний — девятое ноября. В этот день мы отмечаем первый день новейшей истории Европы. Падение Берлинской стены. Что мы знаем об этом событии?

Малый: Стена была, потом ее не стало.

Лео: Да… И что еще? Диана?

Диана: Тогда все перемешались. Они оттуда нагрянули сюда.

Лео: Хорошо, можно и так сформулировать. И что еще?

Диана: Тогда они нам обосрали всю страну. Пардон. Я извиняюсь. Тогда они нам загадили страну.

Лео: Диана, девочка, откуда ты это слышала?

Mалый: И я тоже слышал.

Диана: Все так говорят.

Лео: Это не правда. Кто это «все»?

Диана: Да все.

Малый: Моя мама.

Лео: Которая из твои мам, Кемал?

Малый: Малый. Мое имя — Малый. И у моего отца только одна жена. Мы турки, а не арабы.

Лео: Я знаю. Извини. Пожалуйста. Пожалуйста, извини.

Лео молчит.

Лео: И вы, значит, не любите тех, кто сюда переехал?

Малый: Не совсем.

Диана: Нет.

Лео: А почему? Почему вы нас не любите?

Малый: У вас акцент.

Диана: Вы ленивые.

Малый: Воруете ненужные вещи.

Диана: У вас постоянно с кем-нибудь стычки. С полицией, с таможней, со швейцарами, служащими…

Малый: Пьете.

Лео: Но я же не пью!

Малый: Вы все пьете. И вы ленивые.

Диана: Ужасно ленивые. И много курите.

Лео: И ты куришь!

Диана: Вы — другие.

Малый: Другие вы.

Диана: Вы — не такие, как мы.

Дети заканчивают. Лео молчит. Затем поднимает вещи с пола. Выходит.

Затемнение.

XXVI

Лео в своем кабинете, он похож на человека, который все теряет. Сидит в отчаянье, смотрит в пустоту. Стук в дверь. Лео не отвечает. Стук повторяется.

Лео: Пожалуйста, уходите!

Дверь медленно открывается, появляется Малый.

Лео: Малый, пожалуйста, уходи.

Малый: Но у меня важное…

Лео: Я тебя перебью.

Малый: Я вас перебью. Мне не к кому обратиться. Я должен вам сказать кое-что важное.

Лео вздыхает. Привстает.

Лео: Хорошо, входи.

Малый входит, садится.

Лео: Если ты хочешь поговорить о том, что ты делаешь, то можно.

Малый: Что?

Лео: То. О том, что ты делаешь за деньги…

Малый: Что?

Лео: То, Малый, то. Не заставляй меня говорить все. Это ужасно. И должно прекратиться. Мы поговорим…

Малый: Хорошо.

Лео: Но не сейчас. Только не сейчас. Иди, пожалуйста.

Малый не уходит. Лео молчит.

Малый: Вас что-то мучает?

Лео: Малый, иди, пожалуйста. Оставь меня.

Малый: Может быть, я могу помочь. У вас долги?

Малый достает из кармана деньги.

Лео: Спрячь, Малый. Не надо.

Малый: Я могу вам помочь и как-нибудь по-другому.

Лео: Как?

Малый: Не знаю. Вы скажите.

Лео: Ты о чем подумал?

Малый: Не знаю. А вы о чем подумали?

Лео: Что ты мне можешь сделать?

Малый: Не знаю. Что угодно. Или вы мне. Зависит от вас. Сто марок — в задницу, отсос — семьдесят пять.

Лео в таком отчаянии, что не может даже разозлиться.

Лео: Малый, пожалуйста… Ты, прежде всего, еще ребенок.

Малый: Да, и поэтому он у меня очень твердый. Говорите, господин Шварц. Выбирайте. Пожалуйста. Подумайте.

Лео: Я не такой, Малый.

Малый: Никто не такой, понятно.

Лео: Я действительно не такой.

Малый: Я вам верю. А откуда вы знаете?

Лео: Как, откуда знаю?

Малый: Я имею ввиду, вы пробовали?

Лео: Нет. В сущности, да…

Малый: Видите.

Лео: Но не так, как ты думаешь. Это было по-другому.

Малый: Понятно. Это всегда по-другому. Давайте попробуем…

Лео: Нет.

Малый: А может, попробуем?

Лео: Нет.

Малый: Попробуем?

Лео: Нет… Может быть, ты можешь мне рассказать…?

Малый: Ладно. Я вам расскажу. Вы кончите.

Лео: Все же, нет.

Малый: Но я вам расскажу…? Кончайте. Только как случай. Сейчас я уже одного обработал. Здесь, на спортплощадке. Стемнело, подошел дяденька, просит сигарету. Я говорю — у меня есть. Достаю из кармана пачку, а он таращит глаза на ширинку, у меня все встает, понимаете… Достаньте его, немного, если хотите…

Лео: Рассказывай.

Малый: Окей, рассказываю. Даю ему сигарету, расстегиваю ширинку, достаю. У него глаза заблестели. Говорит, что дома ему тяжело, жена его не понимает, и затем берет его. Что скажете?

Лео: Рассказывай.

Малый: Ладно, потом я беру его за руку, целую его. Ему, знаете, нужно только немного нежности…

Малый замолкает. Лео расстегивает свою ширинку.

Лео: И?

Малый: Я ему сразу же вставляю, на сухую.

Лео: Рассказывай дальше. Еще.

Малый: Вас это заводит, а? Я ему вставляю, сразу же, без остановки. Он вскрикивает, я его вынимаю. Плюнул, чтобы смазать, укусил его за ухо, почти до крови. Он взвыл, стонет, кричит. Я ему говорю, люблю тебя, люблю тебя…

Лео: Подожди! Остановись, не продолжай…

Лео за столом что-то делает в паху. Пытается онанировать. Терзает себя.

Лео: Рассказывай.

Малый колеблется.

Малый: Дяденьке хорошо, даже очень хорошо, кричит, что меня любит, что меня усыновит, чтобы нам всегда было хорошо…

Лео слушает, пытается возбудиться, пытается онанировать, пытается что-нибудь ощутить. Ужасно терзается.

Малый: Одной рукой я схватил его внизу, держу руку, не отпускаю, другой схватил его за волосы и наклонил его, чтобы трахнуть…

Лео: Подожди! Подожди, молчи!

Малый замолкает, ждет. Лео зажмуривается, терзает себя.