Биляна Срблянович - Кузнечики [=Саранча]

• Название: Кузнечики [=Саранча]
• Автор: Биляна Срблянович
• Жанр: Трагедия
• Год: 2005

В пьесе «Саранча» все персонажи находятся в состоянии перманентной войны друг с другом: красавица жена вытирает ноги о тряпку-мужа, ее брат-гомосексуалист бросает на улице слабоумного отца, чтобы тот не вернулся больше домой, мать и дочь не могут и пяти минут поговорить без взаимных упреков, а подозрительный до маниакальности тележурналист видит в каждой хорошенькой девушке шпионку. Эти люди не умеют любить, они эгоистичны до последней степени, относятся к жизни потребительски и самоутверждаются, поедая друг друга. Недаром Биляна Срблянович сравнивает их с саранчой. Здесь все «хороши», все заслуживают презрения и одновременно сочувствия — хотя бы потому, что мотивы их по-человечески понятны.

---

Макс: Во всяком случае я начну работать с этих выходных. В субботу вечером, во время праймтайма.

Дада: Знаете, мы уже не можем дождаться!

Жанна: Да это так. Просто нет больше настоящего телевидения. Все сплошная эстрада.

Надежда: А что такое суета?

Ей опять никто не отвечает. Никто даже и не замечает ее вопроса.

Жанна: Фредди, ты смотришь Макса?

Фредди скучен этот разговор. Он трогает свои губы.

Фредди: Нет.

Все замирают, как будто плохо расслышали. Но Фредди подтверждает.

Фредди: Нет, нет. Не смотрю.

Макс: А, вот как?

Макс улыбается. Он думает, что это просто шутка. Этот человек на столько самоуверен, что даже не может представить, что кто-то может его не смотреть.

Фредди: Я вообще не смотрю телевизор. Только порнушку и Даду.

Дада: Фредди!

Началось. Дада на все или почти на все, что говорит ее брат, отвечает, громко и отчетливо произнося его имя. Надежда иногда тайком смеется.

Надежда: Ой!

Она толкает локтем Макса, который сегодня вечером как будто обложен плиткой, и ничего не ощущает. Дада взглядом останавливает Надежду.

Фредди: Не порнушку, мультушку, то есть мультики! Я ошибся.

Но он не ошибся. И поэтому хихикает.

Дада: Дорогой, перестань…

Фредди: Хотя знаешь, еще не известно, что смешнее: ты, которая не знает, где юг, или когда на ловца и зверь бежит…

Дада: Что ты имеешь в виду?..

Фредди: …а охотник разбивает ему башку.

Дада: Что значит, я не знаю, где юг?

Надежда хохочет. И Милан посмеялся бы, если бы посмел.

Фредди: Это так прикольно. Ты опять показала неправильно.

Дада: Ты, дорогой, просто ничего не понимаешь! Ты не знаешь, какая у нас техника. Монитор опять отказал.

Фредди: А при чем тут монитор? Ты же должна знать стороны света?

Теперь и Милан не выдерживает. А Надежда почти писает от смеха.

Надежда: Ой, ой…

Дада поворачивается к Милану. Она абсолютно спокойна.

Дада: Кто это?

Она имеет в виду Надежду. Милан пожимает плечами.

Милан: Понятия не имею.

Милан наливает себе вино.

Надежда: Я… Надежда. Мы вместе работаем…

Дада вообще не обращает на Надежду внимания. Она поворачивается к Фредди. Вопросительно смотрит на него. Надежда продолжает.

Надежда: Я сегодня тебя гримировала. И вчера. И позавчера. И всю прошлую неделю.

Дада продолжает смотреть мимо Надежды. Зато направляет свой вопросительный взгляд на Фредди.

Дада: Как она здесь оказалась?

Фредди тоже пожимает плечами, показывает на Макса.

Дада: Это ваша знакомая?

Макс и не ответил бы, но не может. Он сказал бы «нет», но не имеет права. Поэтому он мямлит и произносит что-то невнятное.

Макс: Ммммммм…

Вдруг вспоминает.

Макс: Милан, мне же нужен твой отец.

Одно «М» как-то плавно переходит в другое. Надежда грустнеет. Человек, с которым она пришла в эту неприятную компанию, к людям, которые ей вообще не интересны, делает вид, что не знаком с ней. Или не хочет говорить, что знаком. В любом случае стесняется ее.

Милан: Что?

Макс: Для интервью. Я готовлю передачу. Тайная полиция и коммунистическое прошлое.

Милан: Он не захочет.

Дада: Почему не захочет?

Жанна: Да, почему?

Милан: Он не захочет об этом говорить.

Жанна: Откуда ты знаешь? Может, и захочет.

Макс: Мне обычно не отказывают. Ты просто сведи меня с ним.

Милан: Он точно не захочет.

Дада: Откуда ты знаешь, что не захочет? Откуда такая увереноость?

Милан: Оттуда. У меня такое впечатление.

Дада: Кого интересует твое впечатление? Человек просит тебя просто познакомить его с отцом, и все. Это ты можешь сделать?

Милан доливает себе вина. Молчит.

Дада: Знаете, оставьте его. Я сама это сделаю. Я вас познакомлю.

Милан смотрит в свой бокал.

Милан: Я говорю вам, он не захочет. Он об этом вообще не говорит.

Надежда: А почему? Он что, что-то скрывает? Старики любят что-нибудь недоговаривать. Моя бабушка скрывала, что была в четниках и в партизинах, и что дважды бежала от них. Она не хотела, чтобы об этом знали.

Жанна и Милан смеются. Фредди грустно, Дада вообще не показывает, что слышит или видит Надежду. Она смотрит сквозь нее, даже когда смотрит на нее. Она не раздражается и вообще не выказывает никаких эмоций. Она просто над ней.

Жанна: И от четников и от партизан? Гениально…

Надежда: Да, да, и от одних и от других…

Максу неприятно. Он шепчет.

Макс: Прекрати…

Надежда не понимает.

Надежда: Что?.. Я же вам говорю! Сначала она сбежала в партизаны. Бросила дом и ушла за каким-то придурком. Он ходил в гимназию, и у них что-то было. Двое суток провела в какой-то яме, в земле, ждала. Потом, когда пришла в отряд, он сказал, что у него гонорея, и что он не хочет ничего слышать, хочет, чтобы она исчезла и не позорила его перед товарищами. Бабушка плакала, плакала, потом решила вернуться домой. Утром отряд пошел в одну сторону, а бабушка — в другую. И через день вернулась домой.

Надежда на секунду замолкает. Ее почти все слушают.

Надежда: Дома хаос, мать хотела ее убить, потому что они были за четников. Они ее побили, закрыли в комнате, чтобы она одумалась. А она вечером шмыг в огно и убежала в лес. И на этот раз к четникам.

Всем весело.

Фредди: Твоя бабка какой-то народный примиритель? Ужас!

Надежда: Она ничего не понимала. Просто хотела оправдаться перед матерью, хотела избежать наказания. Там она встретила каких-то бородачей. Бабушка говорила, что они были очень страшными. Они говорят: «Что тебе тут делать? Мы серьезная королевская армия. У нас тут женщин нет. Давай, беги домой!» Она снова в плач, плакала, плакала… А один был таким приветливым, вымыл ее.

Раздается смех. Макс говорит напрямую.

Макс: Хорошо, Надежда…

Жанна: Дай ей закончить. И что?

Надежда: И ничего. Я не знаю. Там что-то случилось. Утром бабушка ушла, а куда идти не знает. Домой нельзя. Она опять нашла эту яму, переждала там, а потом — в отряд.

Милан: В партизанский?

Надежда: В партизанский, да. А тот ее, который ее прогнал, в эту ночь погиб.

Милан: Ужас.

Надежда: Ага. Бабушка осталась там, там и ребенка родила, а потом и война закончилась. Освобождение.

Жанна: Она родила ребенка? От этого?..

Фредди вставляет.

Фредди: От того, кто ее мыл?

Надежда кивает.

Надежда: Она родила маму. Мою маму.

Фредди: Гениально.

Надежда: Ну, вообще-то немного грустно.

Жанна: Макс, поздравляю. Где ты ее только откопал?! Ты превзошел себя!

Надежда понемногу понимает, что над ней все смеются.

Надежда: Что вы имеете в виду?

Макс: Ладно, Жанна, не надо…

Жанна: А что, это значит, что ваша мама была под четниками?

Все замолкают. Даже Фредди. Жанна объясняет.

Жанна: Я имею в виду так, технически. Ваша мама…

Надежда: Моей мамы нет. Она умерла.

Всем как-то неприятно.

Жанна: Это ужасно. Такая молодая?