Биляна Срблянович - Кузнечики [=Саранча]

• Название: Кузнечики [=Саранча]
• Автор: Биляна Срблянович
• Жанр: Трагедия
• Год: 2005

В пьесе «Саранча» все персонажи находятся в состоянии перманентной войны друг с другом: красавица жена вытирает ноги о тряпку-мужа, ее брат-гомосексуалист бросает на улице слабоумного отца, чтобы тот не вернулся больше домой, мать и дочь не могут и пяти минут поговорить без взаимных упреков, а подозрительный до маниакальности тележурналист видит в каждой хорошенькой девушке шпионку. Эти люди не умеют любить, они эгоистичны до последней степени, относятся к жизни потребительски и самоутверждаются, поедая друг друга. Недаром Биляна Срблянович сравнивает их с саранчой. Здесь все «хороши», все заслуживают презрения и одновременно сочувствия — хотя бы потому, что мотивы их по-человечески понятны.

---

Симич: Бедный ребенок.

Милан: Он ей, знаете, оставил все. И квартиру, и деньги. Мы сейчас, в сущности, живем у нее.

Жанна замечает Милана. Кричит.

Жанна: Милан!

Милан и Симич оборачиваются. Симич встает, как и обычно перед женщинами. Милан только машет рукой.

Жанна: Я слышала у тебя девочка! Поздравляю.

Милан: Да, девочка. Спасибо.

Жанна: Будьте счастливы!

Милан кивает, кисло улыбается.

Симич: Милан, что же вы не сказали? У вас родилась дочь!

Милан только кивает, также кисло улыбается.

Симич: Я, наверно, вас задекрживаю!

Милан: Не страшно. Но сейчас я уже должен идти.

Симич: Конечно, я понимаю.

Милан: Скажите, зачем вы меня позвали? Вы хотели мне что-то передать. А что? Что у вас в сумке? Что-нибудь важное, что-то, что вы думаете, я должен знать?

Симич осматривается.

Милан: В этом своем портфеле, который вы везде таскаете с собой, в этом облезлом портфеле, который вы все время прижимаете к себе, что там у вас? Что вы скрываете: письма, бумаги, документы? Там то, чем мой отец был на самом деле? И сейчас вы представляете, что было бы, если бы я узнал?

Симич не отвечает. Милан собственно этого и не ждал.

Милан: Какая разница: знаю я или не знаю. Сейчас все, в любом случае конец. Теперь это действительно не важно. Ему сейчас все равно.

Милан встает.

Милан: Мне сейчас, правда, надо идти.

Симич встает.

Симич: Конечно. Идите. Вот, возьмите.

Симич протягивает конверт. Милан невольно берет его. Он открывает его, внутри лежат лотерейные билеты. Самое малое пятьдесят.

Милан: Что это? Билеты… Лотерейные билеты?

Симич: Это вам отец оставил. Он просил меня вам их передать.

Милан смотрит номера на билетах. Чуть не плачет.

Милан: Спасибо вам, спасибо вам…

Симич: Ничего, сынок. Идите.

Милан уходит. Оборачивает.

Милан: Вас подвести куда-нибудь?

Симич осматривается.

Милан: Думаете?

Симич: Ну… можно.

Милан: Поехали.

Милан улыбается. Обнимает старика. Они уходят. Несколько мгновений на сцене не происходит ничего. Кроме того, что Жанна, шаг за шагом, настойчиво, ходят с одного края сцены на другой. Затем госпожа Петрович произносит.

г-жа Петрович: Какой неприятный этот молодой человек. Такой несимпатичный.

Жанна: Да, это так.

Жанна затягивается.

Жанна: И представь, у него есть и жена, и дети.

г-жа Петрович: Я слышала, слышала.

Они идут дальше.

г-жа Петрович: Знаешь что? Это мама тебе говорит. Ты лучше их всех.

Жанна улыбается. Немного грустно, но все-таки. Они недолго идут молча. И в конце концов уходят со сцены.

Затемнение

XVII

Терраса в доме Фредди. Стол отодвинут в сторону. Посередине стоит большая ванна, наполненная водой. Откуда-то сверху, из какой-то пустоты доносится песня в исполнении сопрано. Фреди держит под руку своего обписавшегося отца, вымазавшегося в сахаре, белого как дух, своего мерзкого отца. Медленно ведет его к ванной.

Фредди: Спокойно, папа. Спокойно. Время у нас есть. Мы никуда не уходим.

Старик не отвечает. У него все то же выражение лица, та же трость, тот же взгляд вдаль. Только весь он белый от сахара.

Фредди: Давай. Разденемся. Потихоньку. Не упади.

Фреди очень нежен с отцом. Медленно снимает с него одежду, почти едва дотрагиваясь до него.

Фредди: Как же ты так вымазался? И где только ты нашел столько сахара?

Фредди не ругается на отца. Он просто обеспокоен.

Фредди: Давай, сначала одну ногу, теперь другую. Обопрись на меня.

Йович ничего не понимает, ничего не слышит, не смотрит на сына. Фредди все же сажает его в ванну.

Фредди: Так. Отлично. Вода хорошая? Не слишком горячая?

Ответа нет. Фредди встает на колени, мочалкой, которую окунает в воду, трет ему спину.

Фредди: Спокойно, спокойно. Мы никуда не спешим. Никуда не уходим.

Фреди моет отца.

Фредди: Давай теперь лицо.

Отец ничего не понимает. Фредди все равно моет его. Потом делает гримасу отвращения. И тихо говорит.

Фредди: Но папа! Не в ванну же!

Старик смотрит куда-то вдаль.

Затемнение

XVIII

Скамейка в парке, та же самая. На ней сидят Надежда и Максим.

Макс: Я волновался.

Надежда: За кого? За меня или за себя?

Макс: Ты правда больше не будешь работать?

Надежда мотает головой.

Надежда: Осталась куча вещей и квартира. Я сейчас там живу.

Надежда вспоминает и предлагает. Ради приличия.

Надежда: Это здесь, сразу же за углом. Хочешь зайти?

Макс: Да нет, не стоит.

Надежда улыбается ему.

Надежда: Я тоже так думаю.

Они какое-то время молчат.

Макс: Знаешь, меня тоже не было, когда умерла мама. И на похоронах тоже. Я был в командировке.

Надежда: Это потому что ты боишься смерти. Что она заберет тебя.

Макс: Нет, это потому что похороны никому не нужны. Мертвым все равно, а живым от этого не легче. Кладбища — не для живых людей.

Надежда: А чего бы ты хотел? Чтобы тебя не хоронили?

Макс: Да.

Надежда: Чтобы тебя кремировали?

Макс: Нет!

Надежда: А что?

Макс: Ничего. Я бы не хотел ничего.

Надежда: Ну, что-то должно же быть.

Макс: Может, и не должно.

Надежда: Ну, однажды ты будешь должен умереть!

Макс: Откуда ты знаешь?

Они оба замолкают. Надежда смотрит на небо.

Надежда: Какой замечательный день. Говорят, что последний.

Макс: Иногда они ошибаются.

Надежда: Сказали, что с завтрашнего дня опять пойдут дожди.

Макс: Посмотрим.

Надежда: Не плохая эта новенькая, вместо Дады.

Макс: Вот, а могла бы ты быть на ее месте. Я мог это устроить…

Надежда смеется. Встает.

Надежда: Спасибо тебе.

Надежда протягивает ему руку.

Надежда: Ну, вот…

Макс встает. И тоже протягивает ей руку.

Макс: Уже уходишь?

Они пожимают друг другу руки. Как будто бы чужие.

Надежда: Надо.

Макс: И мне надо. Скажи, откуда ты узнала обо всем этом? Что это за трюк?

Надежда: Это не трюк.

Макс: А что же?

Надежда пожимает плечами.

Надежда: Не знаю.

Макс: А скажи… Ты еще что-нибудь знаешь?

Надежда: О тебе?

Макс: Например.

Надежда: А что?

Макс: Не знаю. Ну… Когда я…?

Надежда: Когда ты что?

Макс молчит.

Надежда: Умрешь?

Макс садится.

Макс: Я не люблю это слово.

Надежда: Это слово тебе ничего не сделает.

Надежда смотрит на него.

Надежда: Знаешь, как говорила бабушка? «Мне вообще не страшно умирать. Страшно только быть старой.»