Мэг Кэбот - Прекрасная принцесса

• Название: Прекрасная принцесса
• Автор: Мэг Кэбот
• Жанр: Прочий юмор
• Год: 2011

Знаешь ли ты…

— как овладеть невероятной силой тиары?

— в каких случаях допустимо стукнуть своего принца туфлей по голове?

— как обессмертить свое имя в веках… ну или хотя бы добиться эффектного появления?

— почему так ужасно важно обеспечить свой народ хлебом, а не пирожными?

— как поступить, если обнаружила горошину под горой своих матрасов, будучи в гостях?

— что делает принцессу по-настоящему прекрасной?

Принцесса Амелия Миньонетта Гримальди Термополис Ренальдо Дженовийская (она же Миа) и ее друзья обращаются к опыту множества принцесс, чтобы рассказать тебе об этом и о многом другом. Каждая из них поделится своим собственным способом стать Прекрасной Принцессой. Попробуй и ты!

Дополнение к серии «Дневники принцессы» от автора множества бестселлеров — Мэг Кэбот. Иллюстрации Чесли Мак-Ларен. Перевод выполнен на сайте MegCabot.ru

---

Хочу сказать, что мы много слышим о мужчинах, сидевших на троне, но мало о женщинах. Так что представляю вам нескольких женщин, которые правили хорошо и мудро, а также то, чему мы можем поучиться, глядя на их победы и поражения.

КЛЕОПАТРА

Написано Лилли Московитц, лучшей подругой принцессы Миа и сценаристом, продюсером, режиссёром программы «Лилли рассказывает всё как есть»

[С комментариями принцессы Миа.]

Клеопатра, последняя царица свободного Египта (потом он был покорён Римом), пожалуй, наиболее известна незабываемым знакомством с Юлием Цезарем. Клеопатра, завёрнутая в ковёр, вкатилась в его дом, где потом нубийские рабы её эффектно высвободили. Этим Клеопатра похожа на современную поп–принцессу Бритни Спирс, которая однажды явилась на награждение MTV с пятифутовым питоном на шее.

Впрочем, сомневаюсь, что Бритни могла бы манипулировать парнями так же ловко, как Клеопатра (гляньте, какой скандал разгорелся вокруг её разрыва с Джастином). Роман Клеопатры с Марком Антонием (как только она бросила Юлия) на много лет сделал её самой влиятельной женщиной в мире.

Но обычно забывают о том, что царица Нила бегло говорила на девяти языках, была хорошим математиком и военным стратегом, а также осталась верной своей стране. Профиль Клеопатры украшал не только египетские монеты, но и римские динарии и распространялся по всему Средиземноморью. Чего не скажешь о Бритни. Клеопатра действительно стала новой Исидой, приняв смерть от гадюки — она предпочла смерть порабощению — то есть приняв бессмертие по египетской религии.

[Гадюка — если вы не смотрите Энимал Планет — это ядовитая змея. И как было бы круто, если фотографию Бритни Спирс печатали на деньгах. Например, на пятидолларовой купюре. Благодаря этому покупки стали бы гораздо веселее!

Хотя если подумать, Клеопатра — это Джей Ло античного мира. Ведь Джей Ло похожа на неё всем, чем только можно. Пожелаем ей большего успеха с парнями, чем у бедной Клео.]

Случайный совет от Лилли:

Будь как Клео: эффектно появись на школьном празднике. Не нужно завёртываться в ковёр (пыльно и непрактично). Но ты МОЖЕШЬ уверенным шагом войти в двери, словно ты хозяйка этого зала. Вскоре люди будут смотреть на ТЕБЯ как на королеву Нила.

АЛИЕНОРА АКВИТАНСКАЯ

Хотя Алиеноре Аквитанской было пятнадцать, когда она вышла замуж за французского короля Людовика VII, умная девушка не стала сидеть дома и вышивать гобелены. Начался второй крестовый поход, и вооружённая Алиенора в сопровождении трёхсот фрейлин захватила Антиохию. В этом городе она заботилась о раненых.

Военный стратег в душе, Алиенора не поддержала стремления мужа дойти до Иерусалима. Так делает моя мама, которая часто спорит с моим папой насчёт дороги по пути на семейный пикник в Джерси. Как и предсказывала Алиенора, затея её мужа провалилась, и королева обратилась в церковь с просьбой расторгнуть брак (моя мать так не делает, она всего лишь злорадствует).

Алиенора прославилась по всей Европе, придумав «искусство куртуазной любви» — особые правила, которые должны были соблюдать рыцари, ухаживая за дамами. Второму (не особо верному) мужу — Генриху — следовало бы знать эти правила… Тогда, может быть, Алиенора с детьми не подняла бы против него мятеж. Генрих заключил её в тюрьму на пятнадцать лет… Прямо как Дональд свою бывшую жену Ивану[24] во время скандала с Марлой Мейплс. Только тюрьмой для Иваны послужила «Плаза».

Но не переживайте. Алиенора отомстила всем врагам, пережив их и умерев очень богатой и очень счастливой пожилой леди.

[Во времена Алиеноры знаком особой преданности и доказательством верности было ношение в медальоне вшей, снятых с головы возлюбленного. Я не шучу.]

Случайный совет от Миа:

Будь как Алиенора: сочини любовный сонет для своего объекта воздыхания. Но не стоит их ему показывать, потому что он может убежать, как пуганый олень, струсив перед твоим напором.

ПРИНЦЕССА АРИЭЛЬ [25]

В отличие от Миа, я говорю не о русалочке, а о подруге Гррома — Варвара или, может быть, о его девушке. Пожалуй, мы никогда не узнаем правду об отношениях Гррома и Ариэль, потому что этот великолепный мультсериал отменили на самом интересном месте. К тому же, вряд ли у Гррома и Ариэль было время задумываться, какие между ними отношения, ибо Ариэль всё время путешествовала по постапокалиптической Земле в блестящем купальнике, вместе с Грромом и его другом–мутантом Уклой, побеждая зло и злодеев; а Грром… что ж, он всё время был Грромом.

Ариэль была не только принцессой, но и колдуньей с особыми чудесными браслетами, которыми она могла «исправлять» поведение злодеев (жалко, у полиции Нью — Йорка нет таких). Поклонники мультфильма долго спорили, откуда берётся волшебство в этих браслетах. Однако тщательные исследования (на сайте Cartoon Network) показали, что скорее всего браслеты работают на какой–то внутренней энергии Ариэль. Это, а также происхождение энергии — викканское ли оно, или Ариэль её получила, пробираясь через завалы старья 21‑го века (может быть, из видео Тони Роббинса[26]) — скорее всего, останется вечной тайной… что делает принцессу Ариэль ещё более интересной. «Ариэль! Укла! Вперёд!»

[Учитвая, что комета разбила Луну пополам, вызвав конец света на Земле, Ариэль оказалась последней принцессой на планете. БОЛЬШАЯ ответственность. Нужно отдать ей должное за это и за беготню со спасением мира, даже когда у неё были ПМС и она, возможно, не хотела ничего делать, кроме как листать «Космополитен» и пить какао без сахара «Свисс Мисс» с суфле.]

Случайный совет от Миа:

Будь как Ариэль: купи бусы, кольцо или браслет (или возьми свой, если у тебя уже есть) и носи каждый день как талисман. Если люди спросят, зачем ты их носишь, сделай загадочное лицо и не отвечай. Вскоре у украшения появятся волшебные свойства и оно даст тебе силу за гранью воображения. А может и нет.

ЕЛИЗАВЕТА I

В честь королевы–девственницы (хотя если вы верите фильму с Кейт Бланшетт, то никакая она не девственница) назвали вероятно самую красочную и прекрасную эпоху английской истории. Интересно, что женщина, чей отец обезглавил свою жену — мать Елизаветы, Анну Болейн, — стала такой уравновешенной и успешной правительницей. У Елизаветы выработались бы, по крайней мере, пограничное расстройство личности или социопатия, но ей удалось побороть комплекс жертвы, и она выросла с твёрдым намерением никогда не выходить замуж (как можно её в этом винить?).

Елизаветинская эпоха принесла нам не только возрождение искусства и музыки, но и Сидни, Рэли и, разумеется, Уильяма Шекспира. Не говоря уже о сэре Фрэнсисе Дрейке, необычайном путешественнике. Золотой век Англии состоялся во второй половине царствования Елизаветы. В это время сэр Фрэнсис Бэкон был одним из адвокатов королевы, а Эдмунд Спенсер написал поэму «Королева фей» в её честь. Хотя королева часто намекала, что выйдет замуж, дабы заключить союзы с другими странами, она так и не вышла. Если кто думает, что подобное нежелание одной из могущественнейших женщин в мире было нездоровым, я понимаю эту неохоту, учитывая, каков опыт её родителей.

[Стоить добавить, что елизаветинская Англия послужила фоном для одного из важнейших культурных событий… фильма «Влюблённый Шекспир»! Который доказал, что плоскогрудые девчонки тоже могут заполучить парней!!!!!! И как можно забыть Джуди Денч, изобразившую Елизавету I, в жёстком воротнике и с набеленным лицом (в этой побелке, как потом выяснилось, содержался свинец, так что кожа её лица высушилась и пошла трещинами — королевы Елизаветы, а не Джуди Денч)? А как насчёт сцен, в которых Уилл снимал рубашку? Палец вверх, королева Елизавета!]

Случайный совет от Лилли:

Будь как Елизавета I: напиши и сыграй одиночную пьесу о себе и близких друзьях. Пригласи их, а после премьеры подай закуски, чтобы никто не остался в обиде.

АУРА

Елизавета I была не единственной королевой с ярко выраженным комплексом Электры. Принцесса Аура, дочь Минга Безжалостного (шире известного как заклятого врага Флэша Гордона) большую часть своей жизни — до прихода Флэша — бродила по дворцу, нося блестящие топики и пытаясь привлечь внимание отца. Но когда папа — правитель всей галактики, серьёзно, сколько времени он может уделить своему потомству, учитывая что у него, по последним данным, больше шестидесяти жён?

Если подумать, во всём случившемся виноват Минг. Если бы он дарил Ауре столько бескорыстной любви, сколько она жаждала, она бы никогда от него не отвернулась. Но Минг был так занят, мешая землянину Флэш Гордону, что не заметил в собственном доме назревавшего восстания… пока не стало слишком, слишком поздно. Аура присоединилась к Флэшу и его удалому другу–красавцу Барину (возможно, он напоминал ей отца????), участвовала в сражении, в итоге Минга свергли и убили. Аура стала очень чуткой и ответственной правительницей, с уважением относясь к бывшим подданным отца — даже к его жёнам.