Януш Гловацкий - Четвертая сестра

• Название: Четвертая сестра
• Автор: Януш Гловацкий
• Жанр: Драма
• Год: 2000

«Это — ни версия, ни вариация, ни продолжение известной пьесы Чехова, а только ироническая аллюзия на „Трех сестер“. Это пристальное рассматривание нескольких депрессивных шагов, на которые подвинулся мир с того времени, когда к нему присматривался Чехов», — так объяснил Януш Гловацкий замысел своей работы.

По словам писателя, эта гротескная пьеса — обо всем мире, хотя действие происходит в России, и героини произведения живут уже не в провинции, а в Москве и стремятся теперь в далекий Нью-Йорк. «В ней я пытался писать о вещах трагичных и грустных так смешно, как только могу, чтобы затянуть зрителей в ловушку, когда они сначала начинают смеяться, а потом призадумываются», — отметил Я. Гловацкий.

---

Юрий (оборачивается к Тане, которая тоже отрицательно качает головой): Потому что это озеро — обитель души любого русского человека.

Вера (в восхищении): Ох, Юрочка!

Они целуются. За сценой слышится, как кто-то играет на аккордеоне нечто романтическое.

Юрий (расстегивая ширинку): И если он прыгнет в озеро и опустится на дно (с силой прижимает голову Веры к своим расстегнутым брюкам), то, может быть, сумеет понять, какая верная душа у русского народа. И поймет, почему тысячи молодых русоволосых парней с глазами, синими как озеро Байкал, подходят ко мне и говорят, что не могут равнодушно смотреть на страдания братьев-славян. Они не могут. И что прикажете мне делать?

Катя и Таня в смятении наблюдают за ним.

Катя: Боже мой!

Таня: Какой толстый и длинный!

Юрий раздраженно застегивается.

Вера: Нет, Юрий, нет. Не сейчас.

Юрий: Ты меня любишь?

Вера: Ты же знаешь — люблю.

Юрий: И я тебя люблю.

Вера: Я отсосала тебе сегодня два раза, в мужском туалете Государственной думы.

Юрий: Верочка. Ты же знаешь, как трудно мне живется. Ты моя единственная отрада.

Вера покорена. С глубоким вздохом она принимается сосать.

Входит Милиционер.

Милиционер: Прервите ваши забавы. Попрошу предъявить документы.

Юрий машет ему: мол, убирайся. Но Милиционер достает дубинку. Возмущенный Юрий встает, вцепляется в портупею Милиционера и поворачивает его к себе.

Милиционер (узнав его): Извиняюсь, Юрий Алексеевич, не признал вас. (Высвобождается из его рук.) Продолжайте, прошу вас. Если что, я тут неподалеку.

Юрий делает жест: мол, свободен. В этот момент раздается звонок его мобильного телефона, который висит на ремне.

Юрий (в трубку):Да, солнышко, да. Скоро буду. Лечу к тебе. (Застегивает брюки.) Ну никакой личной жизни! (К Вере) Пока, дорогая. До завтра.

Вера: Юрочка!

Юрий: Ну чего тебе?

Вера: Я должна тебе что-то сказать.

Юрий: Завтра, Верочка, все текущие вопросы переносятся на завтра.

Вера (перекрестившись): Юра, я беременна.

Юрий (который уже отвернулся и направился к выходу, резко останавливается и медленно поворачивается вокруг своей оси) Да ну?

Вера: Беременна.

Юрий (драматически): Это точно?

Вера: Да!

Юрий: Господи Иисусе! Да я теперь самый счастливый человек на свете! Благодарю тебя, Господи, покорнейше благодарю!

Осеняет себя крестным знамением. Катя счастлива. Таня затаила дыхание. Вера недоверчиво смотрит на Юрия, затем заслоняет лицо ладонями.

Вера (трагически: Боже мой!

Юрий: Что, Верочка, что?

Вера: Я в шоке.

Юрий: Почему?

Вера: Ты оказался благороднейшим человеком. Самым благородным мужчиной на свете. А я боялась тебе сказать.

Вера поворачивается к сестрам и смотрит на них с торжеством. Они в замешательстве, не знают, как реагировать.

Юрий: Ну?

Вера: Юрочка, я так люблю тебя. Я недостойна тебя.

Опускается перед ним на колени.

Юрий: Верочка! (Берет ее лицо в свои ладони и говорит с трудом, сквозь слезы). Это самый прекрасный день в моей жизни.

За сценой вновь слышится аккордеон, играющий какую-то романтическую мелодию. Вера обнимает Юрия, плача от счастья.

Вера: Я знаю, у нас будет сын. Он будет самым лучшим из детей, какие только родились на свет. Потому что он твой. Я буду гордиться им.

Юрий: Я так боялся, что не смогу иметь детей. Боялся пойти к доктору: сама понимаешь, с моим положением в обществе я не всякому могу доверять. Мои враги следят за каждым моим шагом, они способны пронюхать это, дать информацию в желтую прессу. Ты же понимаешь: бесплодный мужчина — это калека, это отброс… России нужны сыновья, много сыновей.

Вера: Да, Юра, да.

Они страстно обнимаются.

Юрий: Кстати, Верочка. Ты же понимаешь, что до тех пор, пока не пройдут выборы, я не могу позволить себе иметь этого ребенка. Внебрачный ребенок… Представляешь себе, какой это был бы удар по моему имиджу. Но ты не волнуйся. Завтра я дам тебе адрес прекрасного гинеколога. Разумеется, сам я не смогу пойти к нему с тобой, но тебя будет сопровождать мой телохранитель. Господи, как я счастлив!. Словно гора свалилась с плеч.

Вера смотрит на Юрия с ужасом и отчаянием. СЕСТРЫ на кровати повторяют ее реакцию.

Юрий (холодно): Вера. Не волнуйся. Не думай о деньгах. Это моя проблема. Я плачу за все.

Триумфальной походкой Юрий удаляется.

Картина пятая

Вера молча возвращается на кровать. В ее лице ни кровинки. Сестры освобождают место для нее.

Катя (после паузы): Вчера Пепси отказался прыгать через обруч.

Таня: А Вуди Аллен женился на кореянке.

Входит Генерал. Начинает искать спрятанную в тайнике водку.

Генерал: По всей Москве ходит грипп, настоящая эпидемия. Но закрывать из-за этого школу? Представляешь, Таня, твоя балетная школа закрылась из-за эпидемии гриппа. Они послали мне извещение. Куда я его положил?..

Таня: Не беспокойся, папочка.

Генерал продолжает искать водку, поднимает подушки, расталкивает мебель и т. д.

Генерал: Они предполагают снова открыться через неделю. А пока тренируйся дома. Я говорил с твоим педагогом, он считает, что у тебя большой талант. Выдающийся. Из тебя может вырасти вторая Плисецкая. Шепну вам по секрету, сказал он, вся школа гордится вашей дочерью. Вот что он сказал. А ты, Катя, ты еще найдешь достойную тебя работу. А Вера уже нашла. (Сквозь слезы) Наша любовь. А это главное в жизни. Не грустите, девчата. Тренируйся, Таня, тренируйся. Поверьте мне, девочки мои, я знаю, что говорю!

Таня: Ты бы, папочка, лучше о визах позаботился. Может быть американцы все-таки дадут нам визы? И дядя о нас позаботится…

Генерал: В Америку? К этому монстру, который обрушился на беззащитных сербов? Только через мой труп! Твой дядя Ваня — дезертир. Под трибунал его надо!

Таня: Ты чего, папуля? Дядя Ваня даже в армии не служил. Он художник.

Генерал: Дезертир — он и есть дезертир. Он бежал в этот самый Бруклин, Родину предал. Тоже мне художник от слова худо. Только шлюх и рисовал, потому что больше никто не соглашался позировать ему.

Таня: Но у него три дома в Бруклине. А что имеем мы? Папочка, Америка пытается нам помочь…

Генерал (находит остатки водки в Катином тайнике и выпивает): Помогал волк кобыле — оставил хвост да гриву. Чтоб я больше про америкосов не слышал! Они убивают сербов и посылают к нам гарвардских консультантов, чтобы мы окончательно все перевернули вверх дном.

Катя: Папа, а разве сербы никого не убивают?

Генерал: Не православных.

Генерал собирается уходить.

Катя: Ты куда, папа?

Таня: Не уходи. И сегодня больше не пей.

Генерал: За меня не бойся, деточка. В течение 52 лет я пью каждый божий день, и как видишь, все еще не спился. Есть у меня один план. Скоро мы разбогатеем, вот увидите. И Таня станет прима-балериной. Весь мир будет восхищаться ею. Не беспокойтесь, детки, мы еще выпьем из бутылочки с золотой печатью.

Генерал оставляет бутылку и уходит.

Катя (изучая бутылку): Все высосал. Пошли-ка, девчата, баиньки. Вера, тебе утром рано вставать. Пойдем, Верочка.

Катя, обняв Веру, пытается увести ее. Таня тоже обнимает Веру. Долгая пауза, полная тоски и печали. Один только Коля невозмутимо продолжает мыть пол.

Вера: Я не… Не вернусь на работу. Не могу я туда идти. Поймите, сестрички мои дорогие, не могу я больше видеть его. Боже мой, на что мы будем жить? Я найду работу. Я ведь учительницей была.