Брендон Сандерсон - Сплав закона

• Название: Сплав закона
• Автор: Брендон Сандерсон
• Жанр: Героическая фантастика
• Год: 2016

Прошло триста лет со времени событий, описанных в трилогии «Рожденный туманом». Скадриал уже на пороге современности: появились железные дороги, загорелось электрическое освещение на улицах и в богатых домах, выросли и устремились к облакам первые стальные небоскребы.

Теперь Кельсер, Вин, Эленд, Сэйзед и другие — это часть истории. Или даже религии. Несмотря на развитие науки и технологий, старинные магические искусства — алломантия и феррохимия — продолжают играть значительную роль в возродившемся мире. А в приграничных землях, известных как Глушь, магия остается главным инструментом отважных мужчин и женщин, пытающихся установить здесь закон и порядок. Ваксиллиум Ладриан — один из этих людей. Он рожден с редким двойным даром: способностью как разжигать металлы при помощи алломантии, так и при помощи феррохимии по желанию изменять свой собственный вес. После двадцати лет, проведенных в Глуши на границе, из-за семейной трагедии Вакс вынужден вернуться в метрополис Элендел. Теперь он должен отказаться от верных револьверов и принять на себя обязанности главы благородного Дома. Но Ваксу только кажется, что об оружии можно забыть, поскольку уже очень скоро он убеждается, что роскошные особняки и элегантные городские аллеи могут быть намного опасней, чем пыльные равнины пограничных земель..

---

Эта земля должна быть другой. Защищенной. Он спрятал свое оружие, в частности, потому что он убедил себя, что констебли могут выполнять свою работу без помощи. Но разве "Исчезающие" не доказывают, что это не так?

Уэйн вернулся с хлебом и бутылкой вина, затем остановился, смотря на два пустых места. — Боже мой — сказал он. — Вы настолько устали ждать, что сожрали двух своих компаньонов?

Мараси поглядел на него и улыбнулась.

Она знает, понял Ваксиллиум. Она узнала его.

— Могу я отметить кое‑что, моя леди — сказал Ваксиллиум, обращая её внимание на себя обратно. — Вы гораздо менее скромны, чем были на нашей первой встрече.

Она вздрогнула. — Я не очень хорошо притворяюсь застенчивой, не так ли?

— Я не знал, что для этого необходима тренировка.

— Я пытался все это время — сказал Уэйн, садясь за стол и вынимая багет из своей корзины. Он откусил здоровенный кусок. — Никто не верит мне в этом. Это потому что я неправильно понят, я вам говорю. — Его Тиррисицкий акцент исчез.

Мараси выглядела смущенной. — Должна ли я притвориться пораженной ужасом от того, что он делает? — спросила она Ваксиллиума тихим голосом.

— Он видел, что вы узнали его — сказал Ваксиллиум. — Теперь будет дуться.

— Дуться? — Уэйн начал есть суп Стерис. — Правильно, злой Вакс. Тьфу. Этот дрянь намного хуже того, о чем я говорил вам, ребята. Извините насчет этого.

— Это отразится на размере чаевых — сказал Ваксиллиум сухо. — Леди Мараси, я был серьезен в своем вопросе. Честно говоря, кажется, что вы пытаетесь действовать с чрезмерной робостью.

— Всегда опускаете взгляд после того, как говорите — согласился Уэйн. — Повышаете уровень тона, задавая слишком много вопросов.

— Не типично, для того кто просился обучаться в университете — отметил Ваксиллиум. — К чему такое поведение?

— Я бы так не сказала.

— Вы не хотите — сказал Ваксилиум — Или лорд Хармс и его дочь не хотят?

Она покраснела. — Последнее. Но пожалуйста. Я действительно предпочла бы оставить эту тему.

— Какое очарование, Вакс — сказал Уэйн, откусив еще один кусок от багета. — Смотри? Ты почти довел леди до слез.

— Я не… — начала Мараси.

— Не слушайте его — сказал Ваксиллиум. — Поверте мне. Он, как сыпь. Чем больше вы его чешете, тем более раздражающим он становится.

— Ой — сказал Уэйн, усмехаясь.

— Разве вас не беспокоит? — Мараси тихо спросила Уэйна. — Вы носите униформу официанта. Если они увидят, что вы сидите за столом и едите …

— Ох, это — хорошее замечание — сказал Уэйн, откинувшись на спинку стула. — Человек позади него ушел с лордом Хармсом, и у Уэйна стало достаточно свободного места — он воспользовался этим. Он снова подался вперед на своем кресле, одежда на нем сменилась на блузон со свободной, застегивающейся на пуговицы рубашкой и плотными штанами из Пустошей внизу. Он крутил шляпу на пальце. Сережек не было.

* * *

блузон одеваемый поверх одежды, чтобы защитить ее от пыли

Мараси подскочила. — "Пузырь скорости" — прошептала она, с благоговением в голосе. — Я думала, что смогу увидеть что‑то снаружи!

— Вы могли бы заметить, если бы смотрели внимательно — сказал Ваксиллиум. — Расплывчатое пятно. Если вы посмотрите на следующий стол, то увидите рукав его официантского костюма, который торчит там, куда он его бросил. Складки на его шляпе — хотя боковины достаточно жесткие, вы сможете сжать её между ладонями. — Я все еще пытаюсь понять, где у него был блузон.

— Под вашим столом — сказал Уэйн, очень самодовольно.

— Ах, конечно же — сказал Ваксиллиум. — Он заранее знал, какой стол будет нашим, так как его назначили нашим официантом заранее. — Я действительно должен был посмотреть под столом прежде, чем мы сели, подумал Ваксиллиум. Разве что, кажется, это попахивает паранойей? Он не чувствовал себя параноиком; он не лежал с открытыми глазами ночами, опасаясь, что его застрелят, или думал, что заговорщики пытаются уничтожить его. Ему просто нравилось быть осторожным.

Мараси по — прежнему смотрела на Уэйна; она казалась ошеломленной.

— Мы не такие, какими вы ожидали нас увидеть — сказал Ваксиллиум. — По описаниям, которые вы читаете?

— Нет — призналась она. — В описаниях обычно опускались индивидуальности.

— Есть истории про нас? — спросил Уэйн.

— Да. Много.

— Проклятье. — Он казался пораженным. — Мы не получаем гонорары за них или что‑то такое? Если мы сделаем это, я хочу долю Вакса, так как, все о чем они говорят, что это сделал он, на самом деле сделал я. Плюс он уже богат и все такое.

— Эти статьи выполнены в новостном стиле — сказала Мараси. — Там не платят гонорары объектам описания.

— Грязное мошенничество. — Уэйн сделал паузу. — Интересно, слышали ли другие прекрасные леди в этом учреждении о моих возмутительных геройствах и мужских подвигах …

— Леди Мараси — студентка в университете — сказал Ваксиллиум. — Я предполагаю, что она прочитала статьи, которые собирают там. Большая часть публики не знакома с ними.

— Это правда — сказала она.

— Ох — сказал Уэйн, разочарованно. — Ну, возможно, самой леди Мараси будет интересно послушать некоторое количество моих возмутительных…

— Уэйн?

— Да.

— Достаточно.

— Верно.

— Я приношу извинения за него — сказал Ваксиллиум, поворачиваясь к Мараси. У нее, по — прежнему, было ошеломленое выражение лица.

— Он делает это слишком часто — сказал Уэйн. — Извиняется. Я думаю, что это — один из его личных недостатков. Я пытаюсь помочь ему, быть погрубее рядом с прекрасным (красотками), но пока, этого не достаточно.

— Это вполне хорошо — сказала она. — Мне действительно интересно, я смогу написать что‑нибудь для моих профессиональных очерков, как… уникально было встретить вас двоих.

— Что это, вы точно, учитесь в университете? — спросил Ваксиллиум.

Она запнулась, затем сильно покраснела.

— Ах, смотрите‑ка! — сказал Уэйн. — Теперь, это, сыграно застенчиво. У вас получилось намного лучше! Браво.

— Это просто… — Она подняла руку, заслоняя глаза и опустила взгляд в смущении. — Это просто… Ну, ладно. Я изучаю законное правосудие и преступный бихевиоризм(поведение).

И это то, чего вы стыдитесь? — сказал Ваксиллиум, поделившись озадаченным взглядом с Уэйном.

— Ну, мне сказали, что это не очень женственно — сказала она. Но кроме того… ну, я сижу с вами обоими… и… ну, вы знаете …, вы — два самых известных законника в мире, и все …

— Поверьте мне — сказал Ваксиллиум. — Мы не знаем так много, как вы думаете.

— Теперь, если вы изучаете шутовство и идиотское поведение — добавил Уэйн — это — то, в чем мы являемся экспертами.

— Только в этих двух вещах — сказал Ваксиллиум.

— Не беспокойтесь. — Уэйн продолжал есть багет. — Так, где же двое остальных? Я предполагаю, что вы не в самом же деле сожрали их. Вакс есть людей только в уикэнд.

— Оба, вероятно, уже скоро вернутся, Уэйн — сказал Ваксиллиум. — Таким образом, если была цель в твоем визите, можешь реализовать её. Если это только не заурядное раздражение.

— Я уже рассказал тебе, что я хотел обсудить — сказал Уэйн. Если ты случайно не съел мою записку, не так ли?

— Нет. В ней очень мало сказано.

— В ней сказано достаточно — сказал Уэйн, наклоняясь. — Вакс, ты сказал мне, чтобы я посмотрел на заложников. Ты был прав.

— Они — все Алломанты — предположил Ваксиллиум.

— Более того — сказал Уэйн. — Они — все родственники.

— Прошло всего три сотни лет от начала Создания, Уэйна. Мы — все родственники.

— Это означает, что ты возьмешь ответственность за меня?

— Нет.

Уэйн усмехнулся, вытащив свернутый листок бумаги из кармана блузона. — Это — больше чем ты думаешь, Вакс. Смотри. Каждая из похищенных женщин из редкой линии. Я провел некоторый исследования. Реально, серьезный материал. Он сделал паузу. Почему они называют это повторным поиском, если я сделал это только один раз?

* игра слов — researchin и search — исследования и повторным поиском

— Потому что, держу пари, тебе, должно быть, пришлось искать эти вещи дважды — сказал Ваксиллиум, беря бумагу, чтобы изучить. Было написано неуклюже, но разборчиво. Тут объяснялось, какие основные линии происхождения каждой похищенной женщины.

Выделялось несколько вещей. Каждая из них, если проследить назад по родовой линии, приходила к лорду Мистборну, непосредственно. Из‑за этого у большинства из них было сильное Алломантическое наследие в их прошлом. Они все были тесно связаны, трехюродными или четвероюродными кузинами, некоторые родными.

Ваксиллиум поднял взгляд, и заметил Мараси, широко улыбающуюся и внимательно смотрящую на него и Уэйна.

— Что? — спросил Ваксиллиум.