Лия Престина-Шапиро - Словарь запрещенного языка

• Название: Словарь запрещенного языка
• Автор: Лия Престина-Шапиро
• Издательство: МЕТ
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2006
• ISBN: 985-436-506-9

В книге помещены воспоминания об авторе первого иврит-русского словаря, очерки и статьи о словаре и его значении, а также некоторые работы Ф.Л. Шапиро.

---

ПРИЛОЖЕНИЯ

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ И УЧИТЕЛЯХ ИВРИТА[56]

Абрамович Павел (1939 г.р.)

    Закончил Московский энергетический институт, радиотехнический факультет (МЭИ).

    В отказе 17 лет. Преподавал с 1971 г. до отъезда в Израиль. Боролся за право официально преподавать иврит. Редактор самиздатовских журналов «Наш иврит» и «Магид». Преследовался властями (слежка, обыски, конфискация) Активист борьбы за репатриацию в Израиль. В Израиле с марта 1988 года. Работает в частной фирме инженером по эксплуатации зданий.

Айнбиндер Барух (Борис) (1940 г. р.)

    Закончил МГУ, физический факультет. Преподавал иврит с 1971 г. до дня отъезда. Активист борьбы за репатриацию. Преследовался властями. В Израиле с октября 1973 г. Работает консультантом по физике и компьютерам.

Бат-Натан Алла

    Закончила Ленинградский политехнический институт. Инженер-строитель. В Израиле с 1980 г. Работает в области гидротехнического строительства.

Басок Лия

    Закончила Московский институт стали и сплава. Работала старшим инженером в почтовом ящике. В годы перед отъездом — администратор одной из синагог Хабада.

    В Израиле с 1996 г. Член Общества ученых Юга. Общественница Хабада.

Бегун Иосиф (1932 г. р.)

    Закончил Московский энергетический институт (МЭИ). Кандидат технических наук. Доцент вуза. Преподавал иврит. В отказе 18 лет. Почти 10 лет провел в тюрьмах, лагерях, ссылке за преподавание иврита и активную деятельность в борьбе за репатриацию в Израиль. В Израиле с 1988 года. Занимается изданием литературы по еврейскому образованию. Узник Сиона.

Бейлин Иосиф (1937 г.р.)

    Закончил Львовский политехнический институт, мехмат. Активист еврейского движения за репатриацию евреев. Преследовался властями (15-дневное задержание, обыски).

    В Израиле с 1978 года. Работает в области авиастроения.

Бейлина Дина (1939 г.р.)

    Закончила Институт химического машиностроения. Активист борьбы за репатриацию евреев в Израиль. Преследовалась властями.

    В Израиле с 1978 года. Работала инженером на одном из предприятий авиапромышленности.

Большой Саша (1947 г. р.)

    Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврите 1973 г. Переводил с русского на иврит самиздатовские статьи. Редактор журнала «Тарбут».

    В Израиле с 1979 г. Программист, затем — аспирантура в Институте им. Вейцмана. Работает в Хайфском университете. Профессор.

Быховский Борис (1912 г. р.)

    Учился в Минском педагогическом институте. Арестован за сионистскую деятельность, прервал учебу. В лагере и в ссылке провел 8 лет. В Израиле с 1990 г. Сотрудничает в газете «Новости педели». Узник Сиона.

Вайнер Шимон (1930 г. р.)

    Закончил Бакинский университет и Институт искусств живописи и графики. Работал в области промышленной электроники. 7 лет в отказе. Добился получения израильского гражданства, живя в России. В Израиле с 1986 года. Владелец небольшой компании по промышленной электронике. Участник нескольких выставок картин в Беер-Шеве.

Вейцман Арон (1948 г.р.)

    Закончил Ленинградский педагогический институт им. Герцена. Учитель рисования. В Израиле с 1989 года.

Волож Юрий (1935 г.р.)

    Закончил Мелитопольский педагогический институт. В Израиле с апреля 1994 года. Работает на шоколадной фабрике.

Вольвовская Мила

    Закончила Горьковский университет, мехмат. Работала программистом. 14 лет в отказе. В годы отказа преподавала иврит и принимала участие в еврейском движении. В Израиле с 1988 года. Работает секретарем в йешиве «Атерет коханим».

Вольвовский Леия (1942 г.р.)

    Закончил Горьковский политехнический институт и аспирантуру в Московском институте проблем управления. Преподавал иврит с 1974 г. до дня отъезда. Активист борьбы за репатриацию и движения — еврейская культура в СССР. В отказе

14.5 лет. Все годы преследовался властями за активную сионистскую деятельность. Два года провел в лагере ГУЛАГа.

    В Израиле с 1988 года. Руководитель отдела абсорбции «К народу». Узник Сиона.

Гейзель Зеэв (1958 г. р.)

    Закончил Московский институт инженеров транспорта (МИИТ), факультет «Практическая математика». 7 лет в отказе. Был подпольным председателем профсоюза преподавателей языка иврит. Преследовался властями за сионистскую деятельность. Преподавал иврите 1982 г. до отъезда.

    В Израиле с 1988 года. Советник премьер-министра Израиля.

Гиль (Шаргородская) Люба (1947 г. р.)

    Закончила Харьковский университет, математический факультет. В Израиле с 1991 года. Преподает в Университете им. Бен-Гурионав Беер-Шсве на отделении математики и компьютеров.

Гринберг Эстер (1928 г.р.)

    Закончила Одесский педагогический институт, филологический факультет. В Бендерах перед отъездом преподавала иврит.

    В Израиле с 1990 года. Преподает иврит в ульпане Ашдода (доброволец).

Глускина Гита

    Закончила Ленинградский университе, факультет востоковедения. Работала на кафедре семитологии. Кандидат филологических наук. Филолог-семитолог. В Израиле с 1990 года. Пенсионерка.

Гольд Авраам (1920 г.р.)

    Преследовался властями за сионистскую деятельность. В Израиле с 1970 года.

Гольдблат Миша (1944—1993 г.)

    Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврит с 1970 г. до отъезда.

    В Израиле с апреля 1976 года. Работал программистом на предприятии авиационной промышленности. Трагически погиб 22 июля 1993 г.

Гурвиц Шмуэль (Сергей) (1945 г.р.)

    Закончил Московский физико-технический институт (МФТИ), факультет общеприкладной физики. Преподавал иврит с 1970 г. до дня о тъезда. Полтора года был в отказе.

    В Израиле с 1972 года. Профессор Института им. Вейцмана в Реховоте.

Гуревич Аарон (1938 г.р.)

    Закончил Лесотехнический институт, факультет электроники. 14 лет был в отказе. Активист борьбы за репатриацию евреев в Израиль. Преследовался властями (обыск, 15-дневное задержание).

    В Израиле с 1988 года. Работает техником по персональным компьютерам.

Деборин Женя (1950 г.р.)

    Закончил Московский инженерно-технический институт (МИФИ).

    Преподавал иврите 1970—1972 гг.

    В Израиле с 1973 года. Работает программистом по АВМ.

Дорфман (Ларикович) Анна (1930 г.р.)

    Закончила Азербайджанский университет в Баку, филологический факультет. Преподаватель. Собирала материал по истории Бакинской еврейской общины. В Израиле с 1973 года. В Тель-авивском университете получила звание архивариуса. Работала в центральном архиве Тель-авивского университета.

Зимак Захария (1920 г.р.)

    Закончил Белорусский госуниверситет. Профессор философии. В Израиле с 1994 г.

Золотаревский Володя (Зеэв) (1946 г.р.)

    Закончил МГУ, механико-математический факультет. Преподавал иврит с 1971 года до дня отъезда. В Израиле с 1973 года. Работает в Открытом университете Тель-Авива, компьютерное отделение.

Иоффе Леня (Леви) (1943 г.р.)

    Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврит в 1971—72 гг. В Израиле с 1972 г. Преподаватель Иерусалимского университета.

Иоффе Семен (1925 г.р.)

    Закончил Казанский университет. Журналист. В Израиле с марта 1992 г.

Крайтман Фима (1947 г.р.)

    Закончил мехмат МГУ. преподавал иврите 1972 по 1975 год. В Израиле с 1975 года. Программист-математик, работает в фирме «Орботек».

Каушанская Полина

    Закончила Московское государственное театральное еврейское училище им. С.М. Мнхоэлса. Актриса. В Израиле с 1992 г.

Кешман Лена

    Закончила МГУ, биологический факультет. В Израиле с 1990 года. Журналист и литературный редактор.

Клепфиш Циля

    Закончила Львовский университет, филологический факультет. Работала учителем и методистом. Из семьи узников Сиона, боровшихся за выезд с 1946 года. В Израиле с 1969 года. Переводчик, журналист и учитель. Выпустила книгу «20 уроков иврита — сафа яфа». Провела более 300 радиоуроков. Тысячи олим учат иврит благодаря этим урокам. Уроки популярны не только в Израиле, но и в России.