Томас Ханна - Соматика: Возрождение контроля ума над движением, гибкостью и здоровьем

• Название: Соматика: Возрождение контроля ума над движением, гибкостью и здоровьем
• Автор: Томас Ханна
• Жанр: Здоровье

Новый перевод проекта «Метод Фельденкрайза по-русски» (Израиль), книги «Искусство не стареть», 2012. – 253 с.

Теперь и на русском языке есть адекватный и грамотный перевод основного труда основателя клинического соматического обучения Томаса Ханны, книги «Соматика: возрождение контроля ума над движением, гибкостью и здоровьем», в прошлом известной русскоязычной публике под названием «Искусство не стареть: как вернуть гибкость и здоровье».

Книга посвящена прежде всего болям в спине, но рекомендованный в ней метод помогает и при других соматических проблемах.

Томас Ханна – директор Новатовского института соматических исследований и обучения.

Редактор перевода Максим Кин – сертифицированный специалист соматического обучения Ханны.

Версия публикации 0.77 от 07.10.2012

---

25

Ibid., pp. 295–296.

26

Selye, The Stress of Life, op. cit. p. 83.

27

Malmo, Robert B. On Emotions, Needs, and Our Archaic Brain. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1975, pp. 22 ff.

28

Ibid., p. 58.

29

Ibid., pp. 10–11.

30

Grossman, P., and Defares, P. B. «Breathing to the heart of the matter: Effects of respiratory influences upon cardiovascular phenomena.» In Peter B. Defares (Ed.), Stress and Anxiety, Vol. 9. Washington, D. C.: Hemisphere Publishing Corporation, 1985, pp. 150–151.

31

Ibid., pp. 151–152.

32

Hymes, A., and Neurenberger, P. «Breathing patterns found in heart attack patients.» Research Bulletin of the Himalayan International Institute 2(2) (1980), pp. 10–12.

33

Grossman and Defares, op. cit., p. 159.

34

Ibid., pp. 154–155.

35

Ibid., p. 159.

36

Caillet, Rene. Low Back Pain Syndrome. Philadelphia: Davis, 1962, p. v.

37

Spano, John. Mind over Back Pain. New York: Morrow, 1984, p. 9.

38

Caillet, op. cit., pp. v-vi.

39

Root, Leon. Oh, My Aching Back. New York: New American Library, 1975, p. 5.

40

Blumenthal, Herman T. (Ed.). Handbook of Diseases of Aging. New York: Van Nostrand Reinhold, 1983, pp. xi ff.

41

Petrofsky, Jerrold Scott. Isometric Exercise and Its Clinical Implications. Springfield, 111.: Thomas, 1982, p. 125.

42

Ibid., p. 128.

43

Ibid., p. 129.

44

Beacher, Edward M. (Ed.). Love, Sex, and Aging: A Consumers Union Report. Boston: Little, Brown, 1984.

45

Ibid., p. 313.

46

Ibid., p. 346.

47

Schaie, K. Warner (Ed.). Longitudinal Studies of Adult Psychological Development. New York: Guilford Press, 1983.

48

Ibid., p. 97.

49

Ibid., p. 127.

50

Ibid., pp. 128–129.

51

Evans, F. J. «The power of the sugar pill.» Psychology Today 7(1947), pp. 55–59.

52

Evans, F. J. «Unravelling placebo effects: Expectations and the placebo response.» Advances 1(3) (Summer 1984), p. 16.

53

Ibid., p. 11.

54

Beecher, H. «Surgery as a placebo.» Journal of the American Medical Association 176(1961), pp. 1102–1107.

55

Wickramasekera, Ian. «The placebo as a conditioned response.» Advances 1(3) (Summer 1984), p. 25. (Italics my own).

56

Прим. ред. – Согласно реестру Кадокан М. Фельденкрайз был 3-м европейцем с черным поясом, а c Кано познакомился уже в Париже. См. краткую биографию М. Фельденкрайза на сайте http://vlad8.com/feldenkrais/read/ или http://ru.wikipedia.org/wiki/Фельденкрайз,_Моше

57

На тему сенсомоторной амнезии см. Часть II данной книги.

58

Nortin M. Hadler (ed.), Clinical Concepts in Regional Musculoskeletal Illness. (Orlando, Florida: Grune & Stratton, Inc., 1987), с. xv.

59

Там же, стр. xvi.

60

На тему этих рефлексов см. Часть II данной книги.

61

См. Thomas Hanna, The Body of Life (New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1980), с. 193ff.

62

См. «What is Somatics?» в журнале Somatics Том V., № 4, и Том VI, №№ 1, 2, 3.

63

A. F. Frasier, «The Phenomenon of Pandiculation in the Kinetic Behaviour of the Sheep Fetus,» Applied Animal Behaviour Science, 24 (1989), с. 169–182.