Лаура Кэй - Сердца во тьме

• Название: Сердца во тьме
• Автор: Лаура Кэй
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Два незнакомца…  Макенна Джеймс думает, что ее день хуже быть уже не может, пока она не оказывается в бедственном положении в черном, как смоль лифте с совершенно незнакомым человеком. Отвлеченная телефонным звонком, краем глаза бухгалтер замечает только проблеск татуировки дракона на его руке, прежде чем свет гаснет.  Четыре часа…  Каден Грейсон насмехается, когда растрепанная рыжая мчится к нему в лифт, теребя свои сумки и сотовый телефон. Его смех превращается в панику, когда происходит сбой питания. Несмотря на его пирсинг, тату и порочный шрам, он панически боится темноты и замкнутых пространств. Теперь он загнан в ловушку - в свой худший кошмар.  Один черный, как смоль лифт…  Чтобы побороть страх, они должны найти общий язык и открыться. Без каких-либо предубеждений, основанных на внешности и способных сдержать их, они обнаруживают, как много у них общего. В накаляющейся тьме притяжение растет и летят искры, но будут ли они испытывать те же самые чувства, когда появится свет? *** Переводчик: Юлия Михайлова    

---

Каден наслаждался ее образом в его рубашке, который означал бы, что она его, но когда она указала на врем, воздух покинул его легкие. Мое время вышло, единственное, о чем он мог думать. Его желудок сжался от чрезмерного разочарования.

Она бы обратила внимание и указала бы ему на его дерьмо – как она делала всю ночь. И он... любил ее за это. Да, я даже не собираюсь притворяться, что это что-то еще. Поскольку, именно тогда, когда Макенна поцеловала его – поцеловала его шрам – и сказала ему, что он нравится ей, то она потянула его обратно от края нисходящей спирали, и Каден понял, что, безусловно, влюбился в Макенну Джеймс.

Ее палец щекотал контур его розы. Он решил рассказать ей свою простую историю. - У моей мамы был сад из роз. Желтые были ее любимыми, – он взял ее руку и поднес к губам.

Макенна потянула свою свободную руку и указала на красный крест на его бицепсе. А эта?

- Это знак моей части.

Она начала щекотать ногтями его с левой стороны в области живота. Он вздрогнул и ударил ее по руке, тем самым вызвав у нее смех.

- А эта? – спросила она, подтолкнув его, чтобы он сел прямо для того, чтобы у нее появилась возможность получить лучший обзор его трайбл татуировки на спине.

Что-то в ее оживленном исследовании его татуировок ощущалось невероятно сокровенно для него, но он просто пожал плечами.

- На самом деле, у нее нет никакой истории. Мне просто понравился она. И потребовалось много времени, чтобы сделать ее.

Макенна подползла и встала на колени позади него. Ее колени расположились за пределами его бедер, и ее теплота излучалась напротив его спины.

Каден затаил дыхание и вздрогнул, когда она оставила четыре поцелуя на большой древнеанглийской надписи на его правом плече – татуировка с именем Шона. Это была его самая первая татуировка – он солгал о своем возрасте и использовал поддельное удостоверение, чтобы сделать ее в день, когда Шону исполнилось бы пятнадцать. Его грудь ощущалась одновременно заполненной и сжимающейся, но самое главное он восхищался и оценил то, как Макенна приняла его эмоциональные проблемы – целование его шрама в знак утешения о потере его семьи заставил его почувствовать себя таким принятым, но также она желала понять, почему он наносил татуировки снова и снова.

Каден уже ожидал ее пальцы, прежде чем они упали на надпись на его левом плече. - Что здесь написано? – она провела пальцем по четырем традиционным китайским иероглифам, которые он сделал по случаю пятой годовщины несчастного случая.

- Она гласит «никогда не забуду».

Макенна начала массажировать его мышцы плеча, и он застонал, наклоняя голову вперед. Ее руки были на удивление сильными, несмотря на то, что они такие маленькие. Через некоторое время ее большие пальцы вычерчивали глубокие круги вниз по обеим сторонам его позвоночника, пока она не добралась до джинсов.

Когда Макенна обернула руки вокруг него и крепко обняла, положив щеку на его плечо, он опустился в ее объятия. Это было необычно умиротворенным моментом для него. Он ощущал такую заботу на себе. Они сидели так несколько долгих уютных минут.

- А есть еще другие? – спросила она в конечном итоге.

Каден обернул свои руки поверх ее. – Другая трайбл татуировка на голени. Хочешь посмотреть?

Она кивнула, все еще держа голову на его плече, затем убрала руки, когда он наклонился вперед и задрал джинсы на ноге насколько мог. Черные линии извивались вверх и вниз на его ноге, как перья или лезвия.

- Это больно? – спросила Макенна, когда вернулась к массированию его спины.

- Да. В некоторых местах сильнее, чем в других.

- Вот почему ты это делаешь?

Он резко развернулся вправо и опустил ноги на пол, скручивая туловище сильнее, чтобы увидеть ее лицо.

Несмотря на удивление от внезапности его движения, она наклонилась вперед, чтобы поцеловать его.

- Каден, мне нравятся твои татуировки. Я имею в виду…, – она замолчала и так красиво покраснела. – Мне, правда, нравятся они. Это просто…

- Что?

- Они причиняют боль. И ты сказал, что приобрел этот, – она погладила его левую сторону. - Потом потребовалось много времени, чтобы исправить его. И дракон был частью доказательства себе, что ты победил свой страх.

Он кивнул, пристально изучая ее лицо. Макенна тщательно подбирала слова. Он мог почти видеть ее мысли, воспроизводящиеся на ее лице. Лицо, которое Каден начинал читать все лучше и лучше. Лицо, которое он счел таким чрезвычайно прекрасным.

- Я думаю…, - она вновь опустила руки на колени и посмотрела на него своими нежно-голубыми глазами. - Ну, это похоже на твою броню.

Челюсть Кадена отвисла. Он не знал, что сказать, потому что никогда не задумывался обо всех своих татуировках в этом смысле. Вместо этого он думал о них, как о способе запомнить, Каден думал о них, как о виде покаяния, и он не согласился бы после определенного момента с тем фактом, что они могут держать людей на расстоянии. Но он определенно никогда бы не подумал о них, как о попытке его защиты. Но она права. Они позволили ему контролировать боль, которую он испытывал – физическую и эмоциональную – то, что было отнято у него в ту далекую летнюю ночь.

Ее наблюдение так соответствовало тому, кем он являлся и что произошло с ним, что Каден почувствовал себя готовым перевернуть часть того контроля и доверить ей эту часть его.

Он устремился к ней и энергично прижал ее к изголовью кровати с силой его поцелуя. Каден поглотил ее вздох удивления, когда толкнул язык в ее рот, теперь дегустируя сладость винограда и апельсина.

Когда он отстранился, она покраснела и улыбнулась. Ее взгляд устремился на его лицо.

- Они также сексуальны, как черт, - сказала она, проведя пальцами по пирсингам на губе и брови.

Он откинул голову назад и рассмеялся. Ее выбор времени был прекрасен. У нее имелось умение втискивать юмор в серьезные разговоры как раз в то время, когда это было необходимо. Ее хихиканье согревало ему душу. Он вновь наклонился вперед и поцеловал Макенну, проведя своей нижней губой по ее, чтобы убедиться, что она почувствовала его пирсинг «укусы паука». Она всхлипнула, и Каден усмехнулся. Через несколько мгновений он обосновался на ее груди снова.

Время пролетало рядом с Каденом, прислоняющимся боком к животу Макенны, в то время как она поглаживала его спину, а он играл с кончиками ее волос.

- У тебя самые красивые волосы, которые я когда-либо видел, Рыжая. И их запах чертовски необыкновенен.

- Я знала это! Я знала, что ты вдыхал запах моих волос.

Он наклонил голову, чтобы посмотреть на нее, неловко посмеиваясь.

Но сияющая улыбка на ее лице говорила о том, что она всем довольна.

- Не переживай, - сказала Макенна, когда увидела его смущенное выражение лица. – Я тоже вдыхала твой запах. Я люблю твой лосьон после бритья.

Каден кивнул и опустил голову обратно напротив нее.

- Приятно слышать, - сказал он сквозь улыбку.

Минуты, наполненные уютом, прошли, и она вздохнула.

- Я все еще должна тебе омлет.

Он засмеялся. - Да, мы отчасти пропустили это, не так ли?

Ее голос звучал одобрительно. - Ммм, да. Хотя, я не возражала, - она поцеловала его в макушку.

- Как и я. Но, во всяком случае, я все еще должен тебе пиццу.

- Ох, да, - Макенна извивалась под ним так, словно танцевала. - А еще кино.

- И кино, тоже, - Каден усмехнулся, когда прислонился к ней. Она строила планы с ним, планы на будущее. Он чертовски взволнован.

Они лежали вместе в течение еще нескольких минут, а затем Макенна зевнула.

- Давай устроимся поудобнее, - сказала она.

Каден оттолкнулся от кровати и протянул руку, чтобы помочь Макенне. А затем взял поднос.

- Я отнесу его на кухню.

- Спасибо, - сказала она, когда расправляла одеяло.

Когда он вернулся, то она уже лежала под одеялом на той стороне, где они сидели. Он подошел к другой стороне и снял джинсы, прежде чем скользнуть под одеяло к ней.

- О, Боже, – засмеялся Каден. - Это ощущается так хорошо.

Она выключила свет у лампы, а затем повернулась к нему. Он поднял руку, чтобы Макенна смогла вписаться в укромный уголок вдоль его тела. Несмотря на всю новизну нахождения с женщиной именно так, все это ощущалось совершенно естественно для Кадена. И это заставило его дорожить этим еще больше. Дорожить ею еще сильнее.

Я могу привыкнуть к этому, подумал он, поскольку Макенна приспособилась на его боку и скользнула коленом на его бедро. Все его тело изнывало от усталости, но Каден был счастлив оттого, что все, что он когда-либо воображал, может стать возможным для него.

Как только его глаза закрылись, Макенна поцеловала его в ключицу и прижала руку к его груди.

- Я люблю… тот лифт, - сказала она.