Лаура Кэй - Сердца во тьме

• Название: Сердца во тьме
• Автор: Лаура Кэй
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Два незнакомца…  Макенна Джеймс думает, что ее день хуже быть уже не может, пока она не оказывается в бедственном положении в черном, как смоль лифте с совершенно незнакомым человеком. Отвлеченная телефонным звонком, краем глаза бухгалтер замечает только проблеск татуировки дракона на его руке, прежде чем свет гаснет.  Четыре часа…  Каден Грейсон насмехается, когда растрепанная рыжая мчится к нему в лифт, теребя свои сумки и сотовый телефон. Его смех превращается в панику, когда происходит сбой питания. Несмотря на его пирсинг, тату и порочный шрам, он панически боится темноты и замкнутых пространств. Теперь он загнан в ловушку - в свой худший кошмар.  Один черный, как смоль лифт…  Чтобы побороть страх, они должны найти общий язык и открыться. Без каких-либо предубеждений, основанных на внешности и способных сдержать их, они обнаруживают, как много у них общего. В накаляющейся тьме притяжение растет и летят искры, но будут ли они испытывать те же самые чувства, когда появится свет? *** Переводчик: Юлия Михайлова    

---

- Что, например?

- Например…, почему дракон?

- Хм, - он наклонил голову к ее руке. Она улыбнулась. Когда он, наконец, заговорил, его слова прозвучали сплошным потоком. – Дракон – это мой страх. Я набил его на руку, чтобы напоминать себе, что приручил его. Мы, эм, мы ехали домой после отдыха на пляже. Это была небольшая двух-полосная проселочная дорога, и это было поздно ночью, потому что я и Шон доконали наших родителей устроить нам весь воскресный день на пляже.

Макенна затаила дыхание от серьезности того, чем он делился с ней. Ее рука остановилась на его голове, пока она задалась вопросом, должна ли что-то сказать, или же ей просто стоит позволить ему высказаться. Она была удивлена почувствовать, как его большая теплая ладонь прижимает ее руку к его голове, и восприняла это как знак того, что он хотел, чтобы она продолжала проводить рукой. Так она и сделала.

- Мой отец был сторонником движения без превышения скорости. Он никогда не заботился, выстроились ли двадцать автомобилей в линию позади него, сигналили или мигали они фарами. Все могли бы обогнать на этих проселочных дорогах по прямой. Люди делали так все время. К тому времени, мы находились примерно в часе езды от пляжа, и была уже кромешная тьма. Я не видел, что произошло в тот момент, но позже узнал, что грузовая фура проехала мимо нас, но свернула на свою полосу слишком рано. Мой отец свернул в сторону, чтобы избежать столкновения.

Глаза Макенны наполнились слезами в ожидании того, как дальше развернется его история.

- Следующее, что я понял, автомобиль перевернулся. Вклинившись в большую ирригационную канаву на краю поля. Пассажирская сторона приняла весь удар на себя, когда автомобиль переворачивался, та сторона, где сидели Шон и моя мама. Я был единственным, кто все еще находился в сознании после несчастного случая. Но я не мог двигаться, потому что множество наших вещей из багажника – это был автомобиль универсал, все вещи – упали вперед на заднее сиденье и завалили меня. Мое плечо вывихнулось, и я не мог пошевелиться, чтобы выбраться. Я продолжал звать их по имени. Но никто из них не очнулся. Я терял сознание и приходил в себя несколько раз. Каждый раз когда я просыпался, вокруг было темно, и я все еще был пойман в ловушку. Мы находились там около четырех часов, прежде чем водитель другой проезжающей мимо грузовой фуры наконец заметил перевернутую машину в канаве и позвал на помощь. К тому времени, когда они вытащили нас, мама и Шон умерли.

- О, мой Бог, Каден, – Макенна возжелала ему почувствовать уют и покой, который она так сильно хотела, чтобы он имел. Из того, что он сказал ранее, она не поняла, что он также потерял и свою мать. Она искренне желала, чтобы не было чего-то еще, что было бы у них общего. – Мне так жаль. Неудивительно…

Он нежно схватил Макенну за руку и опустил ее к своей щеке.

Макенна застонала, когда почувствовала, как он прижал свое лицо к ее ладони.

Ей его жест показался храбрым. Она восхитилась его способностью попросить то, в чем он нуждался. Его скула почувствовалась массивной под ее пальцами, и легкая щетина покалывала ее ладонь. Она нежно провела большим пальцем по его щеке.

- Когда я, наконец, справился с худшим из страхов – клаустрофобией, то набил дракона. Я хотел быть сильным для Шона. И хотел, чтобы он знал, что я не собирался проживать свою жизнь в страхе, когда он не мог прожить ее вообще.

Макенну захлестнули эмоции. Грусть, которую она испытывала по отношению к нему была очевидна; она пробежалась от ее висков по волосам и сжала горло. Ее желание защитить его – чтобы убедиться, что ничего не ранит его, не испугает его, забрать у него всю боль, которая могла бы возникнуть когда-либо снова – появилось откуда ни возьмись, но Макенна чувствовала такое родство с Каденом, которое она всегда ощущала со своими братьями. Неважно, что она могла все еще сосчитать количество времени, которое она знала его в минутах.

И, Боже, она хотела его.

Она желала потянуть его на себя. Она жаждала почувствовать, как его вес устраивается на ее теле, его губы на ее, его руки в ее волосах и скользящие по коже. Прошло одиннадцать месяцев, с тех пор как она была с кем-то, и никогда она не чувствовала такой связи.

Макенна также хотела ее руки на нем. Теперь, когда она прикоснулась к нему, Макенна боялась, что будет не в состоянии остановиться.

- Не прекращай говорить со мной, Макенна. Мне нужны твои слова. Твой голос.

- Я не знаю, что сказать на все это. Я хочу забрать твою боль.

Его щека распростерлась в улыбке под ее рукой. - Спасибо. Но иногда я думаю, что мне это нужно. Это напоминает мне, что я жив. И это заставляет ощущать хорошие времена намного лучше. Как и сейчас, находясь здесь с тобой.

Глава 4

Между отсутствием какого-либо визуального контакта, ее мягкой руки, поглаживающей его волосы снова и снова, и им сумевшим поделиться историей о смерти матери и Шона ни разу не приблизившись к панике, Каден почти был сбит столку своим триумфом. Это Макенна, это все заслуга Макенны. И он обожал ее за это. Никто никогда не имел такого доступа к его сердцу, как она, и конечно же никогда не получал его так быстро за такой короткий промежуток времени.

Голос Макенны прервал его мысли.

- Ты говоришь самые милые вещи на свете, Каден Грейсон. Клянусь.

Каден улыбнулся около ее руки, которая все еще лежала на его щеке и, наконец, усмехнулся.

- Что смешного?

Он пожал плечами, затем вспомнил, что язык тела не будет замечен ею.

- Милый – не то слово, которое обычно применяют ко мне.

- Ну, тогда, люди не знают тебя.

Он кивнул.

- Возможно и так.

Он признавал тот факт, что сам держал людей на расстоянии. Ему не нравилось обременять окружающих своим багажом проблем. Иногда находиться на расстоянии было легче, чем притворствовать или объясняться.

- Так и есть, - ответила она.

Кадену понравилось характерное для нее желание к спорам. Она была игривая и бойкая, и за пару часов, которые он знал ее, Каден разговаривал и смеялся больше, чем вероятно за весь прошлый месяц. С ней он никогда не задумывался о том, чтобы держаться на расстоянии.

Каден почти застонал, когда она скользнула ладонью вверх по его лицу и начала поглаживать по виску, а затем обратно по уху вниз к шее. Его рот широко распахнулся. У него перехватило дыхание. Он не мог не поддаться ее удивительно чувственному прикосновению.

Он закрыл глаза на мгновение и просто растворился в ощущении. Каден услышал ее дыхание, до этого он даже не задумывался о том, что и ее вдохи тоже участились. Мысль о вероятности того, что она могла бы жаждать его так же, как и он ее, внезапно сделала его твердым. Низкий гортанный стон слетел с его уст, прежде чем он смог остановить себя.

- Макенна.

- Каден.

Он с трудом сглотнул и переместил бедра. Его пуговица была ослаблена, но недостаточно, чтобы вместить эрекцию без дискомфорта.

Сначала, он подумал, что представил все это: ее пальцы, прижатые к его затылку. Но она продолжала настойчиво поглаживать. Он просто не уверен. Каден сконцентрировал все свое внимание на движение ее руки и... я же не придумал себе все это, не так ли? Вот, это произошло снова – ее кончики пальцев, тянущие его к ней.

Пожалуйста, пусть все это мне не кажется.

Каден облизнул губы и придвинул голову вперед лишь на сантиметр или два. Боже, он хотел поцеловать ее. Его пальцы жаждали, наконец, запутаться в этих рыжих волосах. Его губы раскрылись в предвкушении ее рта. Он хотел вкусить ее. Он желал почувствовать ее под собой.

- Макенна, - выдохнул он.

- Да, Каден, да.

Это единственное подтверждение, в котором он нуждался.

Он продвинулся вперед по ковру, пока его грудь не натолкнулась на ее тело. Каден медленно опускал голову, таким образом, чтобы будучи ослепленным нетерпением не причинить ей боль. Его рот сначала наткнулся на щеку, и он прижал губы к мягкой коже. Она застонала и обернула руки вокруг его широких плеч. Его правая рука погрузилась в локоны шелковистых завитков, и удовлетворение, которое он чувствовал, наконец-то касаясь ее волос, заставило его с трудом сглотнуть.

- Такие мягкие, - пробормотал Каден, имея в виду ее волосы, кожу и грудь, прижимающуюся к его, в то время как он находился над ней.

Каден издал стон, когда ее губы прижались к коже около его уха. Макенна выдохнула с натиском. Порыв ее дыхания по его коже вызвал мурашки на его шее.

Он прокладывал нежные поцелуи по ее щеке, пока не нашел губы.

И затем он не мог продолжать медленно и дальше.

Как не могла и она.

Каден застонал, поскольку его первый поцелуй позволил захватить ее пухлую губу в рот. Обеими руками он обхватил ее лицо, чтобы у него появилась возможность управлять их передвижением. Пронзительный стон Макенны сопровождался руками, ухватившимися за его затылок и шею.