Р.Дж. Льюис - Борден

• Название: Борден
• Автор: Р.Дж. Льюис
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2016

---

— Эмма, ты в порядке? — спросил меня Пэт, стоя за кухонным столом и

подготавливая рабочее место. — Я слышал крики из офиса.

Я посмотрела на него.

— Ты говорил Мудаку, что я выпрашиваю у тебя маффины в перерыве?

Он растерянно взглянул на меня.

— Черт, нет. Такого я не говорил.

— Ну, это то, что он сказал, — я повернулась к Блайт. — И, видимо, пытаюсь

клеить клиентов, особенно Джона, которого открыто сексуально домогаюсь.

У Блайт отпала челюсть.

— Какого хуя?

— Именно!

Они наблюдали, как я собираю свои вещи, пытаясь сохранить остатки гордости и

не рухнуть с рыданиями на пол, оттого что снова осталась без работы.

— Что ты делаешь? — спросила Блайт.

— Я уволена, — ответила я, и мой голос сорвался. — Ничего страшного. Найду

другую работу.

В городе, где найти работу охуенно трудно.

Пэт выругался. Блайт ахнула. Они говорили мне, что это несправедливо и

бессмысленно. Я прикусила язык, не позволяя им узнать, что смысл всего этого мне был

совершенно понятен. Трясясь от бешенства, я открыла кошелек, чтобы достать деньги на

автобус. Если бы Дэнни был нормальным мужиком, он бы признал, по крайней мере, что

все это по инициативе Бордена. Он сам никогда бы не уволил меня за это. Закусочная

сгорела бы быстрее, чем ему в голову пришла бы мысль уволить кого-то из нас. Мы были

все вместе целых два года, со дня открытия закусочной, и вместе каждый день разгребали

дерьмо.

Мой уход из закусочной выглядел как позорное бегство. Никто не смотрел на меня,

даже первые клиенты, только что вошедшие в дверь, казалось, обо всем уже знали.

Опустив взгляд в пол, я пыталась унять боль в глазах.

Только не плакать. Только не плакать.

Выйдя на холодный воздух, я сделала глубокий вдох.

Впервые я не знала, что делать, куда идти, как спасать свою жизнь. Это место так

много значило для меня. Оно было моей страховкой. Конечно, я с трудом сводила концы с

концами, но это было лучше, чем сейчас: совсем без работы, разбитая, без денег. В

кошельке не более пятнадцати долларов — нет, нет, одиннадцать долларов, точно.

— Блядь! — выругалась я.

Я была на грани абсолютной паники, но этого было мало, потому что в этот самый

момент небеса решили «эй, самое время добавить немного дерьма в твое положение,

Эмма» и выплеснули свое содержимое на меня. Супер! Итак, теперь я безработная, сижу

на тротуаре позади закусочной, мокну под дождем, борясь со слезами, наполняющими мои

глаза.

Отчаяние — очень жестокая вещь — осознала я, взглянув на все философски. Оно

формирует опасное ощущение, что ты висишь над пропастью. Висишь на самом краю,

глядя вниз на черную пустоту, в то время как все внутри тебя борется с неизбежностью.

Это то, как я чувствовала себя.

Нееет, если быть точной, я чувствовала себя полной неудачницей. Вот, а

предполагалось, что я большая девочка. Я покинула дом своей бабушки, готовая найти

хорошую работу, чувствуя себя маленьким независимым созданием, уникальным, полным

бурных страстей, готовым бросить вызов всему миру.

Ха.

Ха-ха-ха.

Да, правильно.

Люди не осознают, что порой исполнение их желаний зависит не только от них

самих, но и от всех тех, кто встречается на их пути.

Я вздохнула.

Пора перестать ныть о том, чего лишилась. Я должна встать, должна двигаться,

должна найти другую работу. Но не с Борденом. Это было бы катастрофой. Особенно

потому, что я совершенно не могла контролировать себя рядом с ним. Он с удовольствием

разжует и выплюнет меня.

Я пошла бы в уборщицы, если бы могла. Черт, да даже в стриптизерши, если бы

сумела. Куда угодно, лишь бы избежать необходимости ползти назад к бабуле и клянчить

деньги. Заметьте, мне бы и не пришлось клянчить — она отдала бы мне последнюю

рубашку. Но в этом и была проблема. Я этого не хотела.

И Борден тоже знает это.

Стряхнув хандру, я подняла сумку и встала. Дотащив свою задницу до ближайшей

автобусной остановки, отправилась домой. Я была уже недалеко от своего жилого

комплекса, когда заметила стоящего напротив него мужчину. Мои шаги замедлились, когда

он посмотрел на меня и поприветствовал меня улыбкой. Он был средних лет, невысокий и

полный, с самыми пушистыми серо-черными усами, которые я когда-либо видела.

Встретив мой взгляд, он жестом подозвал меня. Я нахмурилась, часть меня

насторожилась, другая же часть была целиком и полностью уверена, что его прислал

Борден. С трудом сглотнув, я нерешительно подошла.

— Чего вы хотите? — сразу спросила я.

Человек-усы жизнерадостно улыбнулся.

— Я здесь, чтобы рассказать о ваших должностных обязанностях и передать, что

мистер Борден ожидает вас в среду утром.

— В среду?

— Да. Завтра у вас свободный день, чтобы подготовиться. Мне поручено быть

вашим водителем, поэтому вам больше не придется волноваться об общественном

транспорте. Если вы пригласите меня в свою квартиру, я могу захватить папку из своего

портфеля и разъяснить вам ваши обязанности…

— Он сделает это снова, если я найду другую работу, так ведь? — прервала я его

жалким голосом.

Он помолчал, затем утвердительно кивнул.

— Да, Эмма, так и будет.

— Дерьмо.

— Я знаю, вам это покажется ненормальным. Честно говоря, он никогда не делал

подобного раньше. Так что я тоже в недоумении. Но это хорошая высокооплачиваемая

должность, — утешал он меня. — Мистер Борден очень щедр.

— Щедр? Он вынуждает меня работать на него.

Человек-усы кивнул.

— Да, но… по крайней мере, вы не в черном списке, Эмма, и, поверьте мне, очень

опасно попадать в него, — на мгновение он смутился и откашлялся. — Так как насчет

того, чтобы войти? Или мы прогуляемся до кафе, в какое-нибудь спокойное место, чтобы

детально обсудить все подробности?

— За углом есть закусочная, — ответила я, с опаской поглядывая на сумку, которую

он принес.

Какие такие детальные подробности нужно обсуждать в работе простого

бухгалтера?

***

Ох, дерьмо.

Слово «подробности» — это преуменьшение века. Борден был ебаным нацистом со

всеми своими правилами. Изучив документы, я пришла в ужас. Там были прямые

инструкции, что мне разрешалось и не разрешалось надевать, список вещей, которые

нельзя приносить в офис, в частности, мою сумочку, что озадачило меня.

— У Бордена есть… недоброжелатели, — невнятно пояснил Человек-Усы. — Ему

необходимо всегда проявлять осторожность.

— Он думает, что я пронесу в сумочке гранатомет или еще что-то? — пробормотала

я, защищаясь.

— Верите или нет, мы сталкивались с такими откровенно невероятными

ситуациями в прошлом, что пронести гранатомет в сумочке может показаться кому-то

гениальной идеей.

А, ну, тогда ладно.

— Но послушай, я замолвлю словечко, чтобы тебе разрешили. Просто до этого в

его офисе никогда не было женщин, так что, возможно, для тебя сделают исключение.

— Хорошо.

Я подписала необходимые документы, содержащие всю значимую информацию, и

когда подошло время обсудить мою зарплату, я была сильно удивлена.

— Это… в три раза больше, чем я зарабатываю за неделю сейчас, — прошептала я.

— Как я уже и говорил, мистер Борден очень щедр.

— Я не понимаю причины.

— Как насчет того, чтобы просто принять это без лишних вопросов?

Я нахмурилась. Меня приучили не удовлетворяться ничем, кроме правды, и

«просто прими это» со мной не сработает.

— Мне придется сталкиваться с чем-то плохим? — только потом я поняла. —

Поэтому мне так хорошо платят?

— Что конкретно плохое вы имеете в виду?

Я спокойно посмотрела на него.

— Да ладно, не прикидывайтесь. Вы знаете, о чем я. Наркотики, убийства,

изуродованные трупы.

Человек-усы смеялся… и смеялся.

— Нет, — сумел выдавить он. — Вам не придется видеть наркотики, убийства,

изуродованные трупы. Мистер Борден — большой профессионал.

За исключением тех случаев, когда он принудительно нанимает женщин.

Когда все было сделано и сказано, я подошла с Человеком-усы к его черному

мерседесу, припаркованному напротив моего дома.

— Эти люди так смотрят на вас, — тихо сказал он мне, глядя на компанию перед

входной дверью.

— Эти все время здесь торчат, — сказала я, пожимая плечами. — Они безобидны.

— Они не выглядят безобидными, Эмма.

Я посмотрела на них более внимательно. Все пятеро курили, осторожно наблюдая

за нами.

— Скорее всего, это больше относится к вам, — сказала я ему. — Разъезжающий