Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

32

Граф Ратцебурга. Сын Генриха I (см. выше, прим. 22).

33

Бернгард III (р. 1140; † 1212,9 февр.) - сын Альбрехта I Медведя; граф Ангальта (с 1170); герцог Саксонии (1180-1212).

34

В герцогстве Саксен-Лауэнбург.

35

Балдуин I- архиеп. Бремена и Гамбурга в 1168-1178 гг.

36

Бертольд (Бертрам) († 1212, 6 апр.) - архиеп. Бремена и Гамбурга в 1178-1179 гг. (не утверждённый папой); еп. Меца в 1180-1212 гг.

37

Псал., 136,2.

38

Луций III- римский папа с 1 сент. 1181 г. по 25 нояб. 1185 г.

39

Зигфрид I фон Ангальт († 1184, 24 окт.) -3-й сын Альбрехта I Медведя; архиеп. Бремена и Гамбурга в 1179-1184 гг.

40

То есть будущего герцога Бернгарда III. См. выше, прим. 33.

41

То есть в 1178 г.

42

Хамельн - город на р. Везер между Дет-мольдом и Хильдесхаймом.

43

В октябре 1178 г.

44

13 янв. 1179 г.

45

24 июня 1179 г.

46

Дитрих II († 1185,9 февр.) - 2-й сын Конрада Великого; маркграф Ландсберга (Ниж. Лаузица) в 1156-1185 гг.

47

Хальденслебен - город на р. Оре к северо-западу от Магдебурга.

48

Бытие, 16, 12.

49

То есть наёмников.

50

Бернгард II- граф Липпе в 1167-1203 гг.

51

Арнольд не делает здесь различия между первой осадой города в 1179 г., в которой как раз и принял участие архиепископ Филипп, и второй в 1181 г., когда Вихман, архиеп. Магдебурга, наконец взял город.

52

Матфей, 27, 64.

53

Это сражение произошло 1 августа 1179 г.

54

Хорнбург - город к северу от Гарцбурга.

55

23 сент. 1179 г.

56

Псал., 35, 7.

57

Матфей, 18, 7.

58

Псал., 68, 28.

59

Осия, 4, 2.

60

Евр., 4, 12.

61

То есть герцог.

62

Херренбург - городок между Любеком и Ратцебургом.

63

Зегеберг - город в 22 км к западу от Любека.

64

Гуйсбург - городок к северо-западу от Хальберштадта.

65

30 июля 1180 г.

66

1180 г.

67

Нордхаузен - город на р. Хельме, к северу от Зондерсхаузена.

68

Людовик III († 1190) - сын Людовика II и Юдифи фон Штауфен, сестры имп. Фридриха I Барбароссы; ландграф Тюрингии в 1172-1190 гг.

69

Герман I († 1217) - пфальцграф Саксонии; ландграф Тюрингии в 1190-1217 гг.

70

Адольф I фон Дасселъ († 1224), который ок. 1200 г. стал также графом Ратцебурга.

71

Плен - город в 23 км к северу от Зегеберга.

72

Ныне Шаумбург в районе Ринтельна.

73

Возле Ринтельна.

74

Герцберг - город к юго-востоку от Остеро-де и северо-западу от Пёльде.

75

Близ Штекленберга.

76

Оба - к северо-западу от Бланкенбурга.

77

В районе Брауншвейгского Зальдерна.

78

Казимир I - сын Вартислава I; князь Померании в 1153-1180 гг.

79

БогуславI-князь Померании (1153-1187). В 1180 г. унаследовал удел брата Казимира.

80

ГенрихIV-король Германии (1056-1106); император (с 31 марта 1084 г.).

81

Генрих V (р. 1086, 8 янв. † 1125, 23 мая) -сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император (с 13 апр. 1111 г.). В 1105 г. поднял восстание против отца.

82

Вельфесхольц - селение между Хеттштед-том и Гербштедтом, где Генрих V потерпел поражение в 1115 г.

83

Здесь у Арнольда переплетены легенды о двух Генрихах - Генрихе IV и Генрихе I Птицелове.

84

Против герцога.

85

Между гг. Хильдесхайм и Бокенем.

86

Гадебуш- город между Ратцебургом и Шверином.

87

1181г.

88

Отто I († 1184, 8 июля) - старший сын Альбрехта I Медведя; маркграф Бранденбурга в 1170-1184 гг.

89

Отто II Богатый († 1190, 18февр.)-сын Конрада Великого; маркграф Мейсена в 1156-1190 гг.

90

29 июня 1181 г.

91

Городок на р. Эльбе, к северу от Люне-бурга.

92

Любека.

93

Вальдемар I Великий (р. 1131,14 янв.; † 1182, 12 мая) - сын Кнута IV Лаварда и Ингеборги Русской; король Дании в 1157-1182.

94

Фридрихом. До брака дело так и не дошло.

95

Зост - город в Вестфалии, к северу от Арнсберга.

96

В ноябре 1181 г.

97

Генриху II Плантагенету. Герцог отправился в Англию в июле 1182 г.

III

Книга третья

1

Судьи, 21,25.

2

Адельгейда († 1185, 25 дек.) - дочь Отто фон Ассельбурга (а не Дасселя) и Саломеи фон Хейнсберг, сестра Филиппа, архиеп. Кёльнского, т. е. племянница последнего.

3

Данненберг - город на р. Етце, недалеко от её впадения в Эльбу.

4

Лухов- город на р. Етце, между Даннен-бергом и Зальцведелем.

5

3 Цар., 12,10.

6

12 мая 1182 г.

7

Кнут VI (р. 1163; † 1202 г. 12 нояб.) - сын Вальдемара I и Софьи Новгородской; король Дании в 1182-1202 гг.

8

Вернее, тестя.

9

Фил., 1, 23.

10

Псал., 54,23; 144, 19.

11

То есть самому Арнольду.

12

Псал., 26,14.

13

Псал., 23,4.

14

1182 г.

15

Псал., 131,14.

16

Псал., 29,2.

17

Псал., 29,12.

18

Псал., 29,13.

19

Цевен - городок в 42 км к северо-востоку от Бремена.

20

Псал., 113.

21

Галат., 1,20.

22

Ратекау- селение к северо-востоку от Любека.

23

Ольдесло- город на р. Траве, к западу от Любека, между гг. Зегеберг и Аренсбург.

24

Хитцакер - городок на р. Эльбе, к северо-западу от Данненберга.

25

На восточном берегу оз. Шверинер-зее.

26

Генрих I Бурвин († 1227, 28 янв.) - сын Прибислава; князь Мекленбурга (ободритов) в 1178-1227 гг.

27

Незаконнорожденной дочери Генриха Льва.

28

Ныне - деревня к югу от Висмара.

29

Руги - слав, племя, населявшее о. Рюген.

30

Цирципаны- славянское племя между Рекницем, Небелем, Требелем и восточным течением р. Пены.

31

Трибзее- городок на р. Требель, на самой границе Померании и Мекленбурга.

32

Сконе - область на юге Швеции (главный город - Мальмё). До XVII в. входила в состав Дании.