Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

• Название: Бременский Адам и др. Славянские хроники
• Автор: Адам Бременский
• Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-93165-201-6

В книге собраны три хроники: Адама Бременского «Деяния архиепископов Гамбургской церкви», Гельмольда из Босау «Славянская хроника» и Арнольда Любекского с тем же названием. Вместе они представляют непрерывную летопись событий на протяжении более чем трех столетий на одной и той же территории (на севере нынешней Германии) и являются важными источниками по истории, культуре, быту южнобалтийских славян и их борьбе против немецкой экспансии.

Хроника Адама Бременского («Деяния архиепископов...») впервые издается целиком в новом переводе, «Славянская хроника» Арнольда Любекского на русском языке публикуется впервые.

Для студентов гуманитарных специальностей вузов, научных работников, а также широкого круга любителей истории.

---

Ныне - Латтакья.

163

Ныне - Джебла, город в 20 км к югу от Латтакии.

164

Исайя, 66, 13.

165

Рим., 8, 28.

166

Потому что против Тира выступил Малик аль-Адил, брат Саладина, султан Египта.

167

Ныне - Тибнин, замок в 5 милях к востоку от Тира. Осада его началась 11 дек. 1197.

168

Раммесберг.

169

См. выше, IV, 16.

170

Вергилий, Энеида, VI, 672.

171

Ныне - Калаат эш-Шакиф, замок к северо-востоку от Торона.

172

В тексте лакуна.

173

Рим., 12,15.

174

Вергилий, Буколики, I, 71; 72; VI, 6.

175

Матфей, 24,12.

176

Числа, 25,1.

177

Матфей, 11, 29.

178

Сайфеддин Абу-Бекр Мухаммед Малик аль-Адаль, брат Саладина.

179

1 февраля 1198 г.

180

Конрад и Рудольф.

181

Левона.

182

Мейнхард- еп. Риги в 1186-1196 гг.

183

Первоначально епископский престол находился в Икскюле. Только епископ Альберт перенёс его в построенную им Ригу.

184

Бертольд- еп. Риги в 1196-1198 гг.

185

2 Тим., 4, 7.

186

24 июля 1198 г.

187

Вернее, в церкви Икскюля.

188

Альберт фон Буксгевден († 1229, 17 янв.) -еп. Риги в 1198-1229 гг.

189

Бернгард II- еп. Падерборна в 1188-1204.

190

Исо фон Вёльпе († 1231) - еп. Вердена в 1205-1231 гг.

191

В 1201 г. с куршами и леттами, а в 1203 г. -с земгалами.

192

Орден меченосцев. Возник в 1201 г.

193

Полоцком тогда правил князь Владимир Всеславич († 1216).

VI

Книга шестая

1

Те же слова см. выше, IV, 25.

2

Иоанн I - архиеп. Трира в 1189-1212 гг.

3

Генрих тогда находился в Святой земле.

4

Оттон IV был избран в апреле 1198 г., а в Кёльн приведён в мае месяце.

5

12 июля 1198г.

6

Иннокентий III- римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

7

В 1201 г.

8

Филипп был избран 6 марта в Арнштадте, а коронован 8 сентября в Майнце.

9

Ирина (р. 1178; † 1208, 27 авг.) - дочь имп. Исаака II Ангела.

10

То есть Оттокар I († 1230, 15 дек.) - князь Чехии в 1192-1193 и 1197-1198 гг.; король Чехии в 1198-1230 гг.

11

В начале окт. 1198 г.

12

27 окт. 1200 г.

13

Леопольда II фон Шёнфельда (архиеп. Майнца в 1200-1208 гг.).

14

Зигфрида II фон Эпштейна (архиеп. Майнца в 1200-1230 гг.).

15

16 авг. 1205 г. - Был архиепископом Магдебурга в 1192-1205 гг.

16

Альберт Iфон Кефернбург († 1232,15 окт.), архиеп. Магдебурга в 1205-1232 гг.

17

В 1200 г.

18

Бытие, 31,35.

19

Перемирие было заключено в замке Хорнебург всего на семь недель.

20

Вернее, сестра Экберта, маркграфа Мейсенского, и жена Генриха Толстого, графа Нортхейма. Перенесение мощей св. Ауктора (а не св. Антония) в монастырь св. Эгидия состоялось в 1115 г.

21

Оттокар I развёлся с Адельгейдой, дочерью маркграфа Отто II, и женился на Констанции († 1240), дочери Белы III, короля Венгрии.

22

Дитрих III (р. 1162; † 1221,17 февр.)-сын Отто II Богатого; маркграф Мейсена в 1195-1221 гг.

23

Наоборот. Сначала Оттокар отпал от Филиппа, а затем уже Филипп лишил его Чешского королевства (1202).

24

Герман сначала примкнул к партии Оттона, а затем перешёл на сторону Филиппа. Но в 1203 г. он вновь перешёл к Оттону.

25

Мюлъхаузен - город между гг. Айзенах и Зондерсхаузен.

26

В 1203 г.

27

Очевидно, имеются в виду подданные короля Венгрии - поселившиеся в этой стране половцы и печенеги.

28

Мейсена.

29

Близ монастыря Вальтингероде.

30

В начале 1204 г.

31

Между Госларом и Вольфенбюттелем.

32

Вергилий, Эклоги, I, 71, 72.

33

Фон Вольфенбюттель.

34

Гослар был взят 9 июня 1206 г.

35

То есть после событий, описанных в гл. 6. Речь идёт о походе 1204 г.

36

Вейсензее- городок к северо-западу от г. Зёммерда.

37

Орламюнде- город на р. Заале, между Йеной и Рудолыптадтом.

38

Конрад II († 1210,6 мая) - маркграф Ланд-сберга в 1190-1207 гг.

39

Отто IV фон Виттельсбах, будущий убийца короля Филиппа (21 июня 1208 г.).

40

В монастыре Ихтерсхаузен, близ Эрфурта, 17 сент. 1204 г.

41

Поморян.

42

Епископ Роскилле.

43

Поход состоялся летом 1198 г.

44

См. выше, V, 17.

45

1199 г.

46

Рендсбург- город на р. Эйдер, между Шлезвигом и Неймюнстером.

47

Единственный из замков, взятых в 1190 г., который ещё оставался в руках сыновей Генриха Льва.

48

То есть графы Адольф фон Шауэнбург и Адольф фон Дассель.

49

То есть в графство Ратцебургское, которым он овладел ок. 1200 г. благодаря женитьбе на Адельгейде, вдове Бернгарда II.

50

Вашов- селение в 4 км к западу от Виттен-бурга.

51

25 мая 1200 г.

52

14 сент. 1201 г.

53

Селение в округе Брейтенбург, неподалёку от Келлингхузена.

54

28 окт. 1201г.

55

Виттенбург - город между Бойценбур-гом и Шверином.

56

Брейтенфельде - селение в 3 км к юго-западу от Мёльна.

57

30 ноября.

58

Гунцелин II - граф Шверина (Виттенбур-га) в 1185-1221 гг.

59

24 декабря.

60

26 декабря.

61

В 1202 г. - Елена Датская († 1233, 22 нояб.) - наследница Гардинга.

62

Кнут VI умер 12 ноября 1202 г.

63

1203 г.

64

То есть брата Адольфа фон Дасселя.

65

Иов, I,21.

66

Балдуин I (р. 1171; † 1205, 11 июля) - граф Фландрии (IX) (1194-1205) и Геннегау (VI) (1195-1205); император Константинопольский в 1204-1205 гг.

67

Людовик I († 1205,15 апр.) -сын графа Тибо V и Алисы, дочери Людовика VII, короля Франции; граф Блуа и Шартра в 1191-1205 гг.

68

Задар в Далмации. - Войско крестоносцев выступило из Зары в апреле 1203 г.

69