Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

• Название: Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

И снова о любви. Любовь – это как духовка, в которой, словно пирожки, поджариваются наши души. Некоторые покрываются румяной корочкой, а иные сгорают до угольков. И это судьба. Молчи, мозг, молчи. Джорджия находится в щекотливой ситуации. Дэйв, рассказывая очередной анекдот, намекая о любви к ней (или она решила так думать) запутав её окончательно. Тогда она решается после долгих раздумий поставить Масимо ультиматум, чтобы стать только её парнем – ему же нужно время для раздумий. Дабы излечиться от романтической лихорадки, Джорджия бесконечно прокручивает спектакль «Выйти замуж за викинга», стараясь обойти мальчишечьи уловки, американо-итальянских мачо, не списывая со счетов гитариста Бога Секса.

---

О мердэ-мердэ-мердэ-мердэ, что мне делать? Или может это просто дружеский визит?

В этот момент Масимо ехал прямо по моей улице, не останавливаясь...

Конечно.

Это моя жизнь.

17.00

О, прекрасный день. Очень-очень прекрасный во всех смыслах. Во-первых, я на пике любви снова, кушая пирожные с моей задницей, застрявшей в дереве.

 

Четыре минуты спустя

Я сама выбралась, но думаю, что моя задница получила ушиб.

После в качестве пиес ду ресистанс* кити-кеты действительно застряли на сосне соседей напротив. На самой верхушке. Я видела, как они возились на нём, задействуя все лапы взбираться вверх по стволу. Я крикнула им:

— Эй, вы двое, спускайтесь. Не смейте взбираться на это дерево.

*С фр. – гвоздь программы

И я кинула в них вещь. И это сработало. Они оба остановились и легли на ветку и смотрели сверху вниз на меня. Затем они немного подвигали своими попами, и пошли дальше всеми лапами взбираться вверх.

Сейчас они были на самой верхушке веток, которые опасно раскачивались.

Я умоляла вати хоть что-то сделать:

— Они могут упасть и умереть.

Он ответил:

— Ладно.

18.00

В итоге пожарных вызвали. Вы никогда ничего не видели такого позорного, что вытворила моя мать.

Она практически пускала слюну на «мальчиков», так называемых пожарных, которые уже достали лестницу. Хихикает и говорит очень глупые вещи, например, «о, вы должны обладать достаточно сильными руками, чтобы держать эти большие шланги».

Я смотрела на неё, но она проигнорировала меня.

В конце концов, она случайно дозвонилась до своих приятельниц по аэробике и все они пришли посмотреть на «мальчиков», и при этом хихикают, как кучка хихикающих Gerties*. Это тааакая стыдобища.

*Динозавры (автор имеет виду кучка хихикающих старпёрш, таких, как динозавры)

18.25

«Бэн» мамин новый пожарный друг, добрался до конца лестницы, чтобы попытаться захватить кити-кэтов. Он тянулся с большой лестницы с чистой вещью, и, когда он потянулся к ним, Ангус и Горди перестали дрожать и мяукать и просто прыгали весело вниз по дереву и скрылись в кустарниках.

Невероятно.

Они исчадие ада в пушистых штанах.

Они просто поиздевались над пожарным.

Понедельник, 11 июля

Джас уже ушла в шконцлагерь, когда я пришла к её воротам.

На ассамблеи

И она стояла на другом конце козырной банды, а не на её обычном месте, которое располагается рядом со мной.

Как долго она сможет продержаться?

Это марафон полного игнора.

На французском

Я прижалась очень близко к ней, но она передвинула свой стул дальше от меня, пока практически не сидела на коленях Эллен.

 

На физкультуре

Я говорю ей:

— Мне нравятся твои штаны сегодня, Джас.

Хотя у неё дурацкие штаны.

 

Штаб-квартира козырной банды

Козырная банда заставляли меня петь и говорили, что мир поёт с тобой.

Они все хотят идти на «Стифф Диланс» в субботу и говорят, что они не смогут пойти, если я не иду, потому что один за всех и все за одного. Также Рози планирует устроить репетицию своей свадьбы Викинг на концерте. Она хочет одеться так и опробовать Викинг танец бизонов. У неё есть конфетти, но, к счастью, не в чанах.

Они пытались меня подкупить сырными закусками, что выглядело жалко.

Когда я говорю «они», я не имею в виду Джас, которая всё ещё оказывает мне холодный приём. Это мировой рекорд для неё. Четыре дня. Я сказала ей:

— Джас, ты собираешься избегать меня твёрдой рукой вечность?

Она ничего не ответила.

Рози продолжала:

— Брось, Джи, пожалуйста, пойдем на концерт, пожалуйста, пожалуйста и ещё раз пожалуйста. Пожалуйста, не порть мне большой день. Ты выходишь замуж за Викинга и психа только лишь раз в своей жизни. И что ты будешь делать? Плакать, вот что.

Джулс продолжила:

— Там могут быть некоторые действительно классные ребята.

Я сказала:

— Смотрите, там будет Масимо, который хочет быть моим «другом», и Дэйв Смехотура со своей тупой старой Эммой и...

— Что ты имеешь в виду «Дэйв Смехотура с Эммой», почему ты, типо, эээ, беспокоишься об этом, я имею в виду, эээ... — начала Эллен.

— Да. Что ты имеешь в виду под Дэйвом Смехотурой? — спросила Джас.

Я упала на колени.

— Она говорит, это чудо, она может говорить!!! Благословленный Господь даровал ей дар речи.

Хахахахах. Она не могла возвратиться обратно, она задала мне вопрос. Она нарушила свой обет холодного приёма. Я выиграла, я выиграла!!! (И отвлекла Эллен от Дэйва Смехотуры фанданго).

Но я была великодушнее чего-то там в победе.

— Люблю тебя, Джаззи, и прости меня на счёт того ужасного инцидента. Но ты была очень раздражающей, мая маленькая подружка.

Она сгорбилась, но по-прежнему не больно-то разговаривает.

13.30

Я согласилась пойти на «Стифф Диланс». Только, с условием, что козырная банда будет приглядывать за мной, как маленькие караульные собаки. Я говорю:

— Если вы остановите меня во время поцелуя, я уйду из козырной банды.

Рози сказала:

— Это будет великолепный вечер, мы будем носить наши освобожденные рога и покажем миру, где настоящая романтика.

Я говорю:

— Эээ, я не думаю, что нужно заморачиваться с рогами, я имею в виду, почему бы нам просто держать их на частные случаи.

Рози спросила:

— Разве ты не гордишься носить свои рога?

— Да, конечно, — только Рози оказалось в неимоверной близости ко мне со своим лицом. — ГООООООООРРРРРНННН!!

О боже.

Мы заключили торжественный обед банды. И исполнили быстрый инферно диско танец. С рожками. Мы также официально добавили принюхивания Джас в танец инферно. Джас смотрела на всё с полным восторгом. Как мы валялись на полу, смеясь со слезами вперемешку «ГОООРРРРННН!!!» Макрель Линдси, проходя, увидела всех в сборе.

Она сильнее удивляется. Хм, это здоровски. Нет. Она посмотрела на нас, а мы посмотрели на неё. Её ноги становятся тоньше, клянусь. Возможно, её ноги подвержены разжижающей диете.

Она сказала:

— Вставайте, идиотки. Чёрт возьми, все вы.

Это очаровательный язык, не так ли?

Она наблюдала за нами, когда мы проходили мимо неё. Я шла последней и она сказала мне совсем тихо:

— Не думай, что я не знаю о тебе всё. Ты жалкая, сопливая идиотка.

Блинский О`Рэйли* она разговаривала со мной!!!

*См.: Джорджиальные словечки

На немецком

Написала записку Ро-Ро:

Что, если Макрель Линдси всё ещё видится с Масимо и это возможно, потому что она не имеет никакой гордости. А что, если она с ним на концерте «Стифф Диланс»? Я не смогу стерпеть это.

 

Ро-Ро пишет в ответ:

Один за всех и все за одного. Мы будем думать о тактике, если она с ним, но она не будет. Он сказал, что он не хочет иметь серьёзные отношения с кем-либо. И, кроме того, Гоооорррррннннн!!!

 

О чём она говорит?

Должна я идти или нет?

По дороге домой

Джаска и я лд* снова. Джас бормотала о скрытых глубинах, которые она узнала о себе, как о Леди МакБред, а Рози практиковала отрыжку, когда мы увидели мелких перваклашек скачущих перед нами.

*лд – лучшие друзья

Когда мы их догнали, я спросила одну из мелких:

— Что вы делаете?

— Эээ, мы скачем, мисс, — хрипевши и покрасневши, она ответила.

Мисс?

Я спрашиваю:

— Я вижу, но почему?

И она ответила:

— Я не знаю.

С ума что ли сошла?

Рози смотрела на них:

— Интересно, а они не родственники Свена?

Среда, 13 июля

Всё ещё не могу решить идти или нет.

Я рада, что мы с Джас снова подруги. Она мне подарила два карликовых драгоценных камня и Джемми Доджер, что, я должна сказать, очень мило. Даже если она очень-очень раздражающая, я её очень люблю, но, вы знаете, не как типо лесби.

16.10

Иду домой одна. Что необычно. Джас ушла с Томом на фуражную* экскурсию, а остальные – на весёлый мэйк-ап-шопинг. Я как-то не была в настроении. Никаких признаков Дэйва и его друзей.

Я на самом деле Джорджия Нидрузей.

Ай, да ладно, это суровая правда жизни на этой кровати... Это не мелкие скачут снова? Нет?

Через минуту