Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

• Название: Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

И снова о любви. Любовь – это как духовка, в которой, словно пирожки, поджариваются наши души. Некоторые покрываются румяной корочкой, а иные сгорают до угольков. И это судьба. Молчи, мозг, молчи. Джорджия находится в щекотливой ситуации. Дэйв, рассказывая очередной анекдот, намекая о любви к ней (или она решила так думать) запутав её окончательно. Тогда она решается после долгих раздумий поставить Масимо ультиматум, чтобы стать только её парнем – ему же нужно время для раздумий. Дабы излечиться от романтической лихорадки, Джорджия бесконечно прокручивает спектакль «Выйти замуж за викинга», стараясь обойти мальчишечьи уловки, американо-итальянских мачо, не списывая со счетов гитариста Бога Секса.

---

Через минуту

Да, это они.

Они скачут в парк, как деревенщины.

 

Через минуту

И здесь Марк Большая Варежка и Грубые Парни. Что попрыгунчики делают, ошиваясь возле них? Я искренне надеюсь, что они не собираются вместе проводить уроки поцелуев. Erlack a pongoes. Если Марк Большая Варежка поцелует одну из них, то они будут съедены заживо. Я знаю, он любит маленьких девочек, но это совсем уже чересчур.

Что происходит?

Девочки передают что-то Марку, всё ещё скача.

Через минуту

Все грубые типы ржали и курили, когда мелкие ускакали прочь.

Я прибежала к попрыгунчикам, которые лежали на траве позади кустарника.

Я спрашиваю:

– Эй, что это вы делаете?

Одна из них ответила:

— Ничего. Просто лежим.

— Потому что мы устали скакать, — сказала другая.

— Я вижу. Но ПОЧЕМУ? У вас один мозг на двоих? И что вы делали с Марком и его дружками?

Они были краснее красного рака.

Через полчаса

Оказывается, что их мучает Марк со своими дружками. Они заставляют мелких сдавать им деньги на обед и также деньги на сладости, которые они имеют, и если они не получили какую-либо дань, банда заставляет их добираться домой прыжками. И они могут внезапно появиться, так что мелкие никогда не знают, когда можно остановиться прыгать.

Что случилось с Марком и с его друзьями? Им что ли больше нечем заняться? Я представила день, который никогда не пришёл бы, если бы я сказала это, но они хуже, чем близнецы Бумер в своём расцвете.

В кровати

Я продолжаю думать о глупых попрыгунчиках.

Полночь

Что, если бы заставили прыгать Либси?

00.30

Да, если бы. Я бы хотела посмотреть на того, кто осмелился бы заставить её что-либо делать.

00.40

Но мелкие – такие слабые рёвы.

00.45

Ох, чёрт. Я собираюсь спасти их.

Четверг, 14 июля

На перемене я нашла перваклашек и сказала:

— Ваши дни прыжков закончены.

В парке

16.30

Марк Большая Варежка и Грубые Парни выглядели омерзительно, пока ждали своих жертв.

Мелкота спряталась за кустами, пока я смотрела на жиробасов.

17.00

После того, как они перестали, заглядывать на мои нунги, я сказала Оскару:

— ЛАДНО, парень-извращенец, я расскажу маме, как ты куришь, и тогда ты будешь мёртвый парень-извращенец.

Другие Грубые Типы начали хихикать, и я сказал им:

— Если Вы не отступите, я тогда распространю слухи в школе, что вы все получили инфекционные бородавки. Ни одна девушка никогда не обнимет вас и это факт.

17.30

Мелкота следовала за мной всю дорогу вплоть до ворот. Они спрашивали:

— Спасибо, Джорджия, хочешь мармеладок, Джорджия? Какой твой любимый цвет? А какая группа тебе нравится больше всего, Джорджия?

Хорошая печаль.

Я не хочу никаких крошечных суетных приятелей.

19.00

До сих пор не знаю, стоит ли идти на концерт или нет.

Я чувствую, что не обнимала никого в течение многих лет.

Вы знаете, почему? Потому что я не целовалась ни с кем в течение многих лет.

В последний раз, когда я видела Дейва, и это было прерванным поцелуйчиком на вечеринке у Кэти. Две недели назад.

И кто целуется лучше Масимо или Дэйв?

Итак, Масимо, очевидно, как Бог Любви. Он прижимал шею, и это так было мега заводное чувство, даже не задумываясь, что мои ноги «живут своей жизнью».

Не говоря уже о моём мозге.

19.40

С другой стороны, Дэйв, король покубливания кус.

Я не удивлюсь, если парни отмечают девушек по поцелуйной шкале до десяти, как это делаем мы.

Я должна спросить Дэйва.

Нет, я лучше не буду. У него есть способ узнать, о чём я думаю, и он будет знать, что я думаю о нём.

Пятница, 15 июля

10.00

Когда я проходила мимо штаб-квартиры Слима сегодня я заметила вывешенные школьные фотографии. Я остановилась, посмотреть на это, потому что, я хотела бы знать, если бы все смогли видеть красивые пятна*козырной банды все были нарисованы над нашими верхними губами, особенно эффектно выглядит на фото.

*см.: Джорджиальные словечки: «Угорь»

Через минуту

Ахаха. Да-с... надо присмотреться повнимательнее, но там висит, то, что висит. Революция началась здесь!!! С того свинячьего сценария, тот, что был в прошлом году, с тем приколом, где у нас были маленькие носики из яичной скорлупы вылилось в массовые плохое поведение и беспорядки, мы были сам прорицатели. И фото никто не заметил.

Через минуту

Боже, что за сборище неудачников шестого класса. Посмотрите на печальный кардиган малявок. И рядом мисс Осьминожка и Макрель Линдси. И вот когда я замечаю... У Макрель Линдси нарисованы карандашом над верхней губой маленькие гитлеровские усы!!! Это явно была рука Бога и его шалость.

Я была так взволнована и счастлива.

Это был знак, космический знак.

Во время обеда

Я рассказала козырной банде про фото, и мы продемонстрировали триумфальный диско инферно викингов. Рози сказала:

— Давайте пойдем и посмотрим.

Я говорю:

— Нет, мы должны показать бессистемность. Если мы всей толпой поднимемся, и будем пялиться на фотку кто-то по-любому увидит нас, а потом будут смотреть и тыкать пальцем, пристыжая нас и укажет нам на наш путь. Хотя, к сожалению, в этот раз мы не причём.

Эллен спросила:

— Интересно, кто это сделал?

Джулс предположила:

— Кто на самом деле не любит её?

И я добавила:

— Нет, Джулс, вопрос в том, кто не отвергает её?

 

По пути домой

Вся козырная банда подтвердила, что на самом деле в данный момент Макрель Линдси официально член гитлерюгенда.

Я говорю:

— Если Мисс Стэмп увидит её усы, это будет любовь с первого взгляда.

17.00

Когда я завернула за угол на нижней части дороги по моей улице, я увидела две маленькие головы, поднимающиеся позади меня. Это была суетливая мелкота. О боже мой, теперь я была даже приятельницей первоклассников. Замираю. Я остановилась, и они догнали меня. Рыжий титч* сказал:

— Ты думаешь, Макрель Линдси выглядит с усами смешно?

*мелкота

Я посмотрела на них, и они все выглядели гордыми.

Я ответила:

— Да, это были brillopads*, но откуда ты знаешь об этом?

*жёсткие лобковые волосы женщины

Они захихикали и сказали:

— Мы сделали это для вас, мисс.

Колокола ада. Они любят меня и думают, что я спасла их. Я превратилась в сочетание сверхчеловека и Иисуса. Не то, что Иисус будет носить колготки.

Суббота, 16 июля

11.00

Джас звонит полная безумства:

— Джи. Ооооооохххххххххххххххх.

— Что? Что такое?

— О, это так волнующе!!!

— Вы открыли новый вид слизня?

— Нет.

— Новые трусики, которые натягиваются прямо до твоей шеи?

— Нет... я просто хотела бы сказать тебе.

— Позволь мне получить это право, Джас, ты позвонила мне, чтобы сказать мне что-то, что ты не можешь сказать мне, что это.

— Дааа!!!

— До свидания, тогда. Спасибо.

И я положила трубку.

Через тридцать секунд

Джас снова позвонила.

— Я скажу тебе немного.

Я жду. Ох, и напряжённое это дело. Нет. Это будет что-то супер скучное из жизни Джас. Если она тараторит мне, что она и Ханки будут наблюдателями двойной свадьбы Рози и Свена, я могу потерять остаток рассудка. Она обязана иметь представление о лесной свадьбе, тогда нас всем придётся одеться, как эльфы и держать веточки и ...

Джас что-то бормотала:

— Том говорит, что, если ты придёшь на концерт сегодня вечером, тебя ждёт большой сюрприз.

Я спрашиваю:

— Напомни-ка, почему я отказалась?

— Ноооо... я хотела бы сказать тебе, но я обещала ... ну да ладно, всё равно ты же придёшь, да? Пожалуйста, приходи.

— Пожалуйста, скажи, что ты придёшь, ведь я тебя люблю, моя лучшая подружка.

Возникла пауза. Я спрашиваю:

— Ты действительно, хочешь, чтобы я пошла?

Она ответила:

– Э...хорошо. Пожалуйста, приходи, я люблю тебя, ты моя besty*.

*Лучшая подружка.