Теодор Моммзен - История римских императоров

• Название: История римских императоров
• Автор: Теодор Моммзен
• Издательство: Ювента
• Жанр: История
• Год: 2002
• ISBN: ISBN 5-87399-138-3

---

13

Арр. civ., Ill, 30.

14

Точнее: сыном племянницы Цезаря.

15

Арр. civ., Ill, 45.

16

Точнее: пятая, hoc bellum (sc. Mutinense) quintum civile geritur (эта война (то есть Мутинская) уже пятая по счету из междусобных войн): Cic. Phil., VIII, 3, 8.

17

App. civ., Ill, 49.

18

По Хензелю это был Планк.

19

Арр. Civ., Ill, 30.

20

App. civ., Ill, 70 f.

21

App. civ.. Ill, 72.

22

App. civ., Ill, 83.

23

Он управлял Ближней Испанией и Нарбонской Галлией.

24

Арр. civ., Ill, 88 ff.

25

App. civ., Ill, 94. 19 августа 43 г.: Dessau, 108.

26

Арр. civ., Ill, 93.

27

43 г. до н.э. : Арр. civ., IV, 2. Дата цит. по: Fasti Colotiani: Inscriptiones Italiae. XIII, 1. S. 274. Это было 27 ноября.

28

Kolbe W. Der zweite Triumvirat. 1914. В Schmitthenner, 1969. S. 12 ff.

29

В 1868—1869 гг. Моммзен приводил еще другие законы Антония: «Великим планом Цезаря было освободить Рим от власти черни, что помимо всего прочего обосновывает передачу юрисдикции высшим сословиям. Так как это постановление выглядело реакционным, то Антоний снова отменил его и ввел затем демократию со смесью милитаризма, в чем замечательным образом проявилась его неуклюжесть как политика» (МК, 13).

30

Арр. Civ., Ill, 44; 48.

31

Арр. civ., IV, 5 1; Plut. Cic. 46.

32

Проскрипции Суллы в 81 г. до н. э. против популяров при Марии и Цинне: Арр. civ., I, 95 ; Plut. Sulla. 30 ff.

33

В 1868—1869 гг. Моммзен сказал: «Однако, что касается проскрипций, то они были не столько политическим, сколько финансовым мероприятием, так как требовалось много денег и немедленно. Они также редко затрагивали выдающихся мужей, разве что Цицерона» (МК, 26).

34

Арр. Civ., IV, 2.

35

Хензель: Цезарь, но подразумевается как ранее, так и в дальнейшем, вероятно, Октавиан.

36

App. civ., IV, 6; 19 ff.; Plut., Cic., 47 ff.

37

App. Civ., IV, 65 ff.

38

App. civ., IV, 76 f.; Plut., Brut., 30 ff.; Dio, XLVII, 33 f.

39

App. civ., IV, 84 ff.; Cic., Phil,. XIII, 12; Veil. II, 73.

40

Хензель приводит годы ab urbe condita, а иногда vor Christus (до рождества Христова). Мы употребляем последнее.

41

App. Civ., IV, 87; Dio, XLVII, 35 ff.

42

App. Civ., IV, 115 f.; Plut. Brut. 47. 1; Dio. XLVII. 47, 4.

43

Plut. Brut. 38 ff.; Ant. 22; App. civ., IV, 88 ff.; Suet. Aug. 13.

44

По этому поводу Моммзен в 1868—1869 гг.: «Победа Брута и Кассия, вероятно, также привела бы к абсолютизму, ибо велел же Брут чеканить свой портрет на монетах. Следовательно, важна была не решительная борьба за то или иное государственное устройство, а борьба за ту или иную личность» (МК, 21).

45

Арр. civ., V, 2

46

App. civ., V, 3.

47

Хензель добавляет слово «легион», хотя преторианцы были сформированы — не в легионы, а в 9 когорт. Mommsen. Ges. Sehr. VI, 6 ff.

48

Dio, XLVIII, 12, 5.

49

Suet. Aug. 13, 3; App. civ., V, 12 f.

50

App. civ., V, 15; 18; Dio, XLVIII, 18,1.

51

Dio, XLVIII, 24, 4 ff.

52

App. civ., V, 3. План восходит к Цезарю, 1.с.

53

Луций Антоний, вторым консулом был Публий Сервилий Исаврик.

54

Арр. civ., V, 12; Suet. Aug. 13,3.

55

Horaz ер. II, 2,50 f.; Verg. ecl. 1, 4; 9, 28; Georg. II, 198; Servius, Vita Verg. 7; Tibull I, 1, 19; Properz. IV, 1,127 f.

56

Mon. Anc. V, 25; Dio, XLVII, 12,3.

57

Менас/Менодор, Менекрат, Демохар, Аполлофан; ср. Veil. II, 73,1.

58

Арр. civ., V, 14.

59

Арр. civ., V, 8; Plut. Ant. 25 ff.

60

App. civ., V, 14 ff.

61

App. civ., V, 23.

62

App. civ., V, 33 ff.; Suet. Aug. 14 f.

63

App. civ., V, 48.

64

App. civ., V, 66.

65

App. civ., V, 51.

66

App. civ., V, 65; Plut., Ant., 33 f.; Festus brev., 18.

*

Сызнова ныне времен начинается строй величавый (пер. С. В. Шервинского).

67

Арр. civ., V, 55.

68

Plut. Ant. 35; Арр. civ., V, 56.

69

Но все же: Арр. civ., V, 59.

70

Арр. civ., V, 64. Меценат как раз принимал участие в сражении при Мутине. Заслуга в заключении мирного договора в Брундизии (по: Арр. öv., V, 60 ff.) приписывается Луцию Кокцею Нерве.

71

Арр. civ., V, 64.

72

Так у AW, 17. Поллион фактически был республиканцем.

73

Арр. civ., V, 64 f.; Plut. Ant., 30 f.

74

CIL. I, 1,2. Aufl. S. 180; Mon. Anc. 4; App. civ., V, 66.

75

Cp. — ecloga, IV, 5.

76

В 1868—1869 гг. Моммзен сказал в отношении мира 41 г. до н. э.: «Затем оба монарха были скреплены также семейными узами, так как сестра Октавиана Октавия стала супругой Антония. — Виргилий теперь говорит о предстоящем рождении ребенка, которое должно было ознаменовать собой начало золотого века после железного, а под этим ребенком он определенно подразумевает того, которого ожидала Октавия. Мнения прежних комментаторов о том, что он говорит о ребенке, ожидаемом Поллионом, абсолютно необоснованы. — Для нас это свидетельство поэта является особенно важным, поскольку оно — единственная хронологическая точка отсчета, позволяющая датировать Брундизийский договор началом 714 года» (МК, 33).

77

Plut. Ant., 32.

78

App. civ., V, 53.

79

Vell. II, 73, 2; полное название дают монеты: CRR, II, 560 ff..

80

Так см.: Dio, XLVIII, 45, 5. Менодор — см.: Арр. civ., V, 78 ff.

81

Зима 39—38 г. В Афинах: Арр. civ., V, 76; Plut. Ant., 33.

82

Арр. civ., V, 81 ff.

83

Dio, XLVIII, 26, 5.

84

Он был схвачен в Киликии в 39 г.: Dio, XLVIII, 40, 6; Plut. Ant., 33, 4.

85

App. civ., V, 93 ff..

86

App. civ., V, 109 ff..

87

Suet. Aug., 16; App. civ., V, 118 ff.. Противники договорились о сражении.

88

Dio, XLIX, 12.

89

App. civ., V, 123 ff.

90

О Парфянской войне Антония: Dio, XLIX, 25 ff.; Plut. Ant., 37 ff. Buchheim H. Die Orientpolitik des Triumvim M. Antonius. 1960.

91

Plut. Ant. 36 f.; Dio, XLIX, 34.

92

Plut. Ant. 57, 3.

93

Неясно, имеется в виду отец или сын.

94

Dio, XLIX, 25.

95

App. civ., V, 138.

96

Plut. Ant., 37.

97

CRR. II. S. 525, N 179.

98

Dio, XLIX, 40. 3 f.: Plut. Ant. 50, 4.

99

Dio, XLIX, 41.

100

Dio, L. 4, 4 f..

101

Plut. Ant. 57.

102

Аппиан (App. civ., V, 144) заканчивает смертью Секста Помпея в 35 г. до н. э. в Милете и обзором Иллирийской войны Октавиана.

103

Иначе: Syme, 1939, 270 f.

104

Dio, XLIX, 36.

105

Dio, XLIX, 44,1 f.; Plut. Ant. 33, 6.

106

Dio, L, 2, 2; Suet. Aug. 17.

107

Dio, L, 2, 6. Видимо, их было более 300 человек: Syme, 1939, 278.

108

Здесь в основном по Диону: Dio, L.

109

Хензель пишет «война», что в данном случае лишено смысла.