Павел Головненков - Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия: научно-практический комментарий и перевод текста закона. 2-е издание

• Название: Уголовное уложение (Уголовный кодекс) Федеративной Республики Германия: научно-практический комментарий и перевод текста закона. 2-е издание
• Автор: Павел Головненков
• Жанр: Юриспруденция

Данная трансформация немецкого Уголовного уложения Федеративной Республики Германия на русский язык не ограничивается собственно языковым переводом, а призвана с помощью примечаний и комментариев облегчить читателю правильное языковое понимание и соответствующее правовое толкование текста немецкого уголовного закона. Для этого в примечаниях и комментариях, данных к отдельным параграфам Уголовного уложения, отражены отдельные особо спорные моменты, связанные с научным толкованием и практическим применением заложенных в немецком источнике уголовно-правовых норм, а также особые проблемы, связанные с правильным осмыслением определенных терминов на русском языке. Кроме того, примечания и комментарии содержат ссылки на последние изменения и дополнения конкретных норм немецкого уголовного закона, а также ссылки на источники и краткое описание тех не уголовно-правовых или дополнительных уголовно-правовых норм, которые подлежат применению в сочетании с нормами Уголовного уложения ФРГ. Вступительная статья к данной книге имеет цель предоставить читателю краткий обзор уголовной кодификации и уголовно-правовой науки Германии и представляет собой, таким образом, краткое введение в немецкое уголовное право. Книга предназначена не только для практикующих юристов и правоведов, но также для всех, кто в силу своей профессиональной деятельности или учебы интересуется уголовным правом Федеративной Республики Германия.

---

§ 42. Льготные условия оплаты

1Если предъявляемое осуждённому требование немедленной оплаты денежного штрафа является для него с учётом его личной ситуации и материального положения непосильным, то суд назначает ему срок оплаты или позволяет оплату денежного штрафа определёнными частями в рассрочку. 2При этом суд может указать, что льготные условия оплаты денежного штрафа определёнными частями отменяются, если осуждённый своевременно не выплачивает хотя бы одну часть назначенной суммы. 3Суду следует назначать льготные условия оплаты также в том случае, если без этого решения возмещение ущерба, причинённого в результате преступного деяния осуждённым, подверглось бы весомой опасности; при этом осуждённому может быть вменено в обязанность ведение доказательства о возмещении ущерба [64].

§ 43. Замена денежного штрафа лишением свободы

1Не выплачиваемый денежный штраф заменяется лишением свободы. 2Одной дневной ставке соответствует один день лишения свободы. 3Минимальный срок лишения свободы при замене им денежного штрафа составляет один день.

Имущественный штраф

§ 43а. Назначение имущественного штрафа [65]

(1) 1Если закон отсылает к данному положению, то наряду с пожизненным лишением свободы или лишением свободы сроком более двух лет судом может быть назначена уплата определённой суммы, размер которой ограничен стоимостью имущества исполнителя (имущественный штраф). 2Имущественные ценности, конфискация которых назначена в соответствии с положениями о конфискации того, что было приобретено преступным путём, не принимаются во внимание при определении стоимости имущества. 3Стоимость имущества может быть оценена.

(2) Положения, предусмотренные в § 42, действуют соответственно.

(3) 1Лишение свободы назначается судом взамен имущественного штрафа в случае, если назначенная сумма не выплачивается (замена имущественного штрафа лишением свободы). 2Максимальный срок лишения свободы при замене им имущественного штрафа составляет два года, минимальный срок – один месяц.

Дополнительное наказание

§ 44. Запрет управления транспортным средством

(1) 1Если кто-либо приговорён к лишению свободы или денежному штрафу за преступное деяние, которое было им совершено во время управления транспортным средством [66], в связи с управлением транспортным средством или с нарушением обязанностей водителя транспортного средства, то суд может запретить ему управлять в условиях уличного движения транспортным средством любого или определённого вида сроком от одного до трёх месяцев. 2Запрет управления транспортным средством назначается, как правило, если в отношении осуждённого по § 315c (абз. 1 № 1 букве а, абз. 3) или § 316 не было назначено лишение водительских прав согласно положениям, предусмотренным в § 69.

(2) 1Запрет управления транспортным средством вступает в действие одновременно со вступлением в законную силу приговора. 2Выданные немецким государственным органом национальные или международные водительские удостоверения подлежат административному хранению в течение всего срока этого запрета. 3Это положение действует также, если водительское удостоверение выдано государственным органом одного из государств-членов Европейского сообщества или одного из других государств, являющихся стороной Соглашения о Европейском экономическом пространстве [67] при условии, что владелец имеет в Германии место своего регулярного [68] проживания. 4В другие иностранные водительские удостоверения вносится отметка о запрете управления транспортным средством.

(3) 1Если водительское удостоверение подлежит административному хранению или если запрет управления транспортным средством подлежит отметке в иностранном водительском удостоверении, то срок запрета исчисляется начиная со дня, в который эти меры предпринимаются. 2В срок запрета не засчитывается время содержания исполнителя в учреждениях, в которые он был помещён на основании распоряжения соответствующих государственных органов.

Дополнительные последствия

§ 45. Утрата пригодности занимать определённые должности, права быть избранным и права голоса [69]

(1) Тот, кто за совершение уголовного преступления был приговорён к лишению свободы сроком не менее одного года, утрачивает на пятилетний срок пригодность занимать общественные должности и осуществлять права, получаемые в результате участия в общественных выборах.

(2) Суд может лишить осуждённого указанной в абзаце 1 пригодности на срок от двух до пяти лет, если эта возможность специально установлена законом [70].

(3) Одновременно с утратой пригодности занимать общественные должности осуждённый утрачивает имеющиеся у него соответствующие правовое положение и права [71].

(4) Одновременно с утратой пригодности осуществлять права, получаемые в результате участия в общественных выборах, осуждённый утрачивает имеющиеся у него соответствующие правовое положение и права, если законом не предусмотрено иное.

(5) Суд может лишить осуждённого права выбора или голоса на общественных выборах на срок от двух до пяти лет, если эта возможность специально установлена законом.

§ 45a. Вступление в силу и исчисление срока утраты

(1) Утрата пригодности, правового положения и прав становятся действительными со вступлением в законную силу приговора.

(2) 1Длительность срока утраты пригодности или права исчисляется начиная с того дня, в который истёк срок отбывания лишения свободы, срок давности лишения свободы или в который состоялось освобождение от этого наказания. 2Если наряду с наказанием в виде лишения свободы назначена сопряжённая с изоляцией от общества мера исправления и безопасности, то исчисление срока начинается с того дня, когда было окончено и исполнение назначенной принудительной меры.

(3) Если исполнение наказания, остатка наказания или принудительной меры было на испытательный срок условно-досрочно или в силу помилования отсрочено, то в срок засчитывается длительность испытательного времени, если по его истечении осуждённый освобождается от наказания или от остатка наказания или принудительная мера исчерпана.

§ 45b. Восстановление пригодности и прав

(1) Суд может восстановить утраченную в соответствии с § 45 (абз. 1 и 2) пригодность и утраченные в соответствии с § 45 (абз. 5) права, если

1. фактически истекла половина срока, на который утрата была назначена и

2. ожидается, что осуждённый в будущем не будет больше совершать умышленных преступных деяний.

(2) В сроки не засчитывается время содержания осуждённого в учреждениях, в которые он был помещён на основании распоряжения соответствующих государственных органов.

Глава 2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗМЕРА НАКАЗАНИЯ

§ 46. Основные принципы определения размера наказания

(1) 1Вина исполнителя является основанием для определения размера наказания. 2Учёту подлежит то влияние, которое предположительно окажет наказание на дальнейшую жизнь исполнителя в обществе.

(2) 1В отношении определения размера наказания суд взвешивает обстоятельства, свидетельствующие в пользу и против исполнителя. 2При этом во внимание принимаются, в частности:

мотивы и цели исполнителя,

взгляды, воплощённые в содеянном, и воля, проявленная при совершении деяния,

значимость нарушения обязанностей,

способ исполнения и виновно причинённые последствия деяния,

прошлое исполнителя, его личная ситуация и материальное положение, а также

его поведение после совершения деяния, в особенности усилия, приложенные им к возмещению ущерба, а также усилия исполнителя, направленные на компенсацию причинённого потерпевшему вреда [72].

(3) Недопустимо учитывать обстоятельства, уже являющиеся признаками состава преступного деяния, предусмотренного законом.

§ 46а. Компенсация исполнитель-потерпевший, возмещение ущерба [73]

Если исполнитель

1. прилагая усилия, направленные на компенсацию причинённого потерпевшему вреда (компенсация исполнитель-потерпевший), загладил полностью или большей частью совершенное им деяние или серьёзно пытался достичь этой цели, или

2. в ситуации, в которой возмещение ущерба требовало от него значительных индивидуальных затрат или лишений, возместил потерпевшему полностью или большей частью причинённый ущерб [74],

то суд может смягчить наказание в соответствии с § 49 (абз. 1), или воздержаться от наказания [75], если исполнитель подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не свыше одного года или денежному штрафу размером до трёхсот шестидесяти дневных ставок.