Софья Бенуа - Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви

• Название: Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви
• Автор: Софья Бенуа
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2016
• ISBN: 978-5-906880-33-8

Эта история началась в поезде, который следовал из Манчестера в Лондон. За окном проносились хмурые английские пейзажи, которые и вдохновили Джоан Роулинг на создание книги о мальчике-волшебнике. Лишь спустя семь лет, после долгих скитаний по издательствам никому не известной переводчице удалось напечатать роман «Гарри Поттер и Философский камень» тиражом в 1000 экземпляров. С тех пор книги о мальчике, который выжил, вошли в число самых продаваемых в истории. Эта книга о том, как обычная переводчица из Глоттершира, написав несколько книг, смогла изменить этот мир к лучшему.

---

Ричард Кёртис – британский кинорежиссер, сценарист, продюсер, актер и писатель, получивший Орден Британской империи и награжденный премиями BAFTA и Эмми

Клиника, на создание которой Джоан пожертвовала миллионы долларов, носит имя Энн Роулинг. Среди направлений клиники, открытой стараниями писательницы на базе Эдинбургского университета – исследования не только рассеянного склероза, но и других дегенеративных неврологических недугов: болезни Альцгеймера, болезни Паркинсона и заболеваний так называемых двигательных нейронов. Эдинбургский университет назвал пожертвования, совершенные женщиной-писательницей, самым большим подарком, который когда-либо получало заведение. Для самой Джоан, несмотря на ее многочисленные проекты по благотворительности, пожертвования в адрес клиники – самые крупные, самые значительные. «Я много лет поддерживала исследования, связанные с выяснением причин и поиском лечения от рассеянного склероза. Но когда впервые взглянула на предложения этой клиники, поняла, что нашла самый потрясающий инновационный проект. Я верю, что у этого проекта большие шансы на успех в деле раскрытия тайн рассеянного склероза, чем у любого другого, о котором я читала или слышала», – уверена Роулинг.

На открытии клиники регенеративной неврологии имени Энн Роулинг

Благодаря своему таланту и стечению обстоятельств она создала мальчика-мага, который сделал ее самой успешной писательницей в мире. И она же, словно продолжая традиции своего вымышленного героя, сама стала волшебным персонажем для тех, кто обречен страдать от тяжелых болезней. Став успешной, Джоан Роулинг сразу же стала заниматься благотворительностью в области медицинских исследований. Она основала фонд Volant Trust с годовым бюджетом около 8 миллионов долларов. Фонд среди прочего финансирует исследования рассеянного склероза.

Рассуждая о превратностях судьбы, успешная писательница с раной в сердце, сама будучи счастливой матерью прекрасных детей, признавалась: «Смерть матери была тяжелой утратой. Огромной. Все мы смертны и знаем, что наступает конец. Но быть готовым к этому невозможно. Месяцев за шесть до смерти мамы я начала писать. После ее кончины сюжет не изменился, однако все стало глубже и мрачнее. Гарри потерял родителей. И эта боль навсегда осталась в его сердце».

В другой раз она словно продолжила: «Я писала Гарри Поттера, когда моя мать умерла. Я никогда не рассказывала ей о Гарри Поттере… Это было ужасное время. Мой отец, Ди и я были опустошены, ей было только сорок пять лет – мы отгоняли от себя даже мысль о том, что она умрет такой молодой. Я не могу забыть то чувство тяжести, как будто бы каменная плита лежала на моем сердце, давя его своим грузом».

«Наш выбор в большей мере, чем наши способности, показывает нашу истинную сущность».

Джоан Роулинг

В сети можно найти различные интервью, данные писательницей при тех или иных обстоятельствах, тем или иным журналистам и средствам массовой информации. В связи с обсуждаемой темой представляется органичным отрывок из диалога, касающийся героев популярной «поттерианы», ведь, как известно, несмотря на то, что книги Роулинг предназначены для детей и подростков, там присутствует такое понятие, как смерть (происходит гибель некоторых героев, умершие герои представлены как привидения и проч.). Короткий отрывок выглядит так[6]:

«EVAN: Однако достаточно сложно установить границу, правда? Кто-то прочитает вашу книгу и скажет: «А там ведь кого-то убили»…

JK: Люди постоянно умирают, но переживаете ли вы, когда они умирают? Ощущаете ли, какое это зло – отнять чью-то жизнь? Да, я считаю, что в моей книге вы это чувствуете. Я думаю, вы видите, насколько это ужасно. Я отношусь с безграничным уважением к человеческой жизни. Я не думаю, что в моих книгах вы можете прочитать о чьей-то смерти и сказать: «Что ж, этого больше нет, идем дальше». Совсем нет. По-моему, вполне очевидно, на чьей стороне мои симпатии. Я пишу о злодее, для которого человеческая жизнь не представляет никакой ценности. Все, что нужно, это нажать курок. И все. Конец. Это ужасно. Это очень страшная вещь, но вы правы, я знаю, где провести черту. Кто-то предпочел бы провести черту в другом месте, кто-то может со мной не согласиться.

E: Но не должно ли быть у писателя чувства моральной ответственности?

JK: Когда речь заходит о написании книг, я действую в соответствии с другими правилами. Я пишу так, как хочу писать. Сейчас, во время нашей беседы, я должна анализировать эти правила, но когда я принимаюсь за работу, я не говорю себе: «Вот здесь я проведу черту, вот та мораль, которую я должна показать детям». Мне это и в голову не приходит. Я пишу о том, о чем хочу.

E: Но история должна быть написана.

JK: Именно. Я пишу то, что мне хочется выразить…».

Что немаловажно, но эта замечательная женщина точно знает, что есть нечто, что затмевает все страдания, что сильнее страха и сильнее смерти. И это – Любовь, именно так, с большой буквы. И эту свою уверенность она передает своим читателям.

Писательница и Дэниел Рэдклифф.

«Я думаю, я бы хотела провести один день с Гарри. Я бы пригласила его на обед и попросила прощения за все, через что заставила его пройти».

Джоан Роулинг

«Я знаю наверняка: любовь – самая значительная вещь.

Что сильнее слов «я тебя люблю»?

Она сильнее страха, сильнее смерти».

Джоан Роулинг

Глава 4 Отец. История предательства и раздора

У Джоан давно не ладились отношения с отцом, а после потери матери ситуация лишь усугубилась. В одном из интервью писательница признавалась, что отец внушал ей страх, и ее часто обуревало желание жить «на разукрашенных граффити и заваленных битыми стеклами улицах Лондона». Именно это желание она передала Эндрю, своему персонажу романа «Случайная вакансия». О том подростковом времени Джоан вспоминала: «Я не была особенно счастлива. Я думаю, что это ужасное время жизни». Все ее творчество только подтверждает, насколько глубоко в ее душу запали проблемы периода взросления, и как благодаря всем нелегким испытаниям и переживаниям она научилась общаться с подростками всего мира на страницах своих книг. Как верно выразился кто-то из журналистов: «По всей видимости, именно серьезное понимание того, с чем приходится сталкиваться современному подростку, и сделало книги Роулинг такими популярными». Можно найти свидетельства некой 12-тилетней Греты Хаген-Ричардсон из Чикаго, одной из многих тысяч восторженных поклонниц творчества Дж. Роулинг, которая призналась: «Каждую книжку о Гарри Поттере я перечитывала по 15, 11, 22 и 24 раза. Я сразу почувствовала, что их персонажи имеют непосредственное отношение ко мне – они дети. Им, как всем ребятам, приходится сталкиваться с наглецами и плохими учителями. Это помогает мне лучше понять окружающих меня людей. Это побудило меня больше читать».

«Как-то на улице ко мне подошла девушка, она появилась просто ниоткуда… ей, наверное, было около двадцати, и она сказала мне: «Вы – мое детство».

И это было лучшее, что мне когда-либо говорили».

Джоан Роулинг

Несмотря на прошедшие годы и личный опыт неудачного замужества, отношения писательницы с отцом остаются напряженными. Возможно, не последнюю роль в этом сыграли ее подростковые обиды. После смерти матери Джоан хотела вернуться домой, к отцу, но неожиданно узнала, что в последние годы тот встречался со своей секретаршей Дженет, и они планируют пожениться. Ранимая девушка восприняла новое супружество отца как предательство, не допуская даже мысли, что он тоже имеет право на личное счастье. В то время Джоан училась в Университете Эксетера, выбрав именно это учебное заведение потому, что от него до дома было всего два часа езды, и она могла приезжать в пятницу вечером, проводя все выходные с семьей и помогая отцу и младшей сестре ухаживать за матерью и хозяйством. И вот, когда она решилась окончательно бросить учебу и поселиться дома, чтобы помогать удрученным горем близким, оказалось, что в ее присутствии не очень-то и нуждаются. А тут еще неудачные первые отношения с молодым человеком… И еще кража… Да, бед и разочарований хоть отбавляй.

Продолжая тему и забегая далеко вперед, расскажем некоторые известные факты из биографии Роулинг в той части, где они касаются взаимоотношений с отцом. Полюбив другую, Питер после смерти супруги женился во второй раз, а потрясенная его предательством девушка уехала в Португалию, где встретилась со своим будущим мужем. Зная об отношении дочери к его новой пассии и к ситуации в целом, Питер с новой подругой не приехал на свадьбу дочери – то ли щадя ее чувства, то ли избегая конфликта.