Софья Бенуа - Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви

• Название: Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви
• Автор: Софья Бенуа
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2016
• ISBN: 978-5-906880-33-8

Эта история началась в поезде, который следовал из Манчестера в Лондон. За окном проносились хмурые английские пейзажи, которые и вдохновили Джоан Роулинг на создание книги о мальчике-волшебнике. Лишь спустя семь лет, после долгих скитаний по издательствам никому не известной переводчице удалось напечатать роман «Гарри Поттер и Философский камень» тиражом в 1000 экземпляров. С тех пор книги о мальчике, который выжил, вошли в число самых продаваемых в истории. Эта книга о том, как обычная переводчица из Глоттершира, написав несколько книг, смогла изменить этот мир к лучшему.

---

На улицах Лиссабона

Среди главных достопримечательностей страны называют монастырь Иеронимитов, расположенный в районе Белем в Лиссабоне; Национальный Дворец Келуш – одно из последних больших зданий в стиле рококо – построенный в XVIII веке (теперь это небольшая гостиница, где размещаются главы иностранных государств, посещающих Португалию); Вифлеемская башня святого Винсента, покровителя Лиссабона, – оригинальное крепостное сооружение и символ города; Национальный Дворец Мафра – монастырь в стиле барокко в пригороде Лиссабона (некогда был монастырем францисканцев, ныне это обширный комплекс монументальных зданий, в одном из которых находится библиотека, насчитывающая около 40 000 редких книг); средневековый монастырь Алкобаса в центральной части страны. Еще одним значимым символом Португалии является замок Святого Георгия, своего рода замок-крепость, замок-порт, стоящий, словно врата страны, вот уже более тысячи лет.

Почему же Джоанна решилась на переезд именно сюда? Решающую роль сыграло увиденное в The Guardian объявление, и, списавшись с работодателем, Роулинг переехала в Порту (Португалия) преподавать там английский язык. Она преподавала по вечерам, и у нее оставалось время на то, чтобы писать книгу и изучать город. Конечно, вряд ли молодая женщина успела ознакомиться со всеми достопримечательностями страны пребывания, но все те возможности в плане познания и любования историей, предоставленные ей Портой, она использовала.

Порту – город, построенный у реки Дору, многое в его истории связано с речной торговлей и бочонками вина, которые поставлялись вниз, в долину. Здесь много таверн и кафе, в которых вы можете насладиться вкусом знаменитых местных портвейнов. И вместе с тем Порту – столица севера, где все напоминает об «исчезнувшем великолепии»: старинные улочки насквозь пропитаны историей, той особой чарующей атмосферой, которую не спутаешь ни с чем. Здесь даже мосты, коих в городе много, являют собой произведения искусств. К примеру, самый знаменитый из них – мост Луиша Первого – часто называют Эйфелевой башней, лежащей на боку. Конечно, сравнение условное, но не беспочвенное: двухуровневый мост строил ученик и компаньон Гюстава Эйфеля – Теофил Сайриг. Мост Луиша Первого в наше время можно встретить на многих фотографиях Порту, самых разных сувенирах и даже на бутылках портвейна. Он считается одной из визитных карточек города.

«Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни».

Джоан Роулинг. «Гарри Поттер и философский камень»

С моста открываются шикарные виды на реку Дору и снующие по ней рабелы – небольшие лодочки. На другой стороне моста в Вила-Нова-ди-Гайя расположен небольшой, но очень уютный парк Морру. Также недалеко находятся остатки крепостной стены Фернандины, которую построили еще в XIV веке.

Прекрасный вид на реку Дору открывается и из великолепного ландшафтного Парка хрустального дворца. Этот парк в Порту появился не случайно; впервые в мире так называемый хрустальный дворец был выстроен в лондонском Гайд-парке по случаю Всемирной выставки в 1851 году. Выставочный зал был новаторским, сооруженный из стекла и металла, он привел общественность в неописуемый восторг. Не удивительно, что подобные сооружения стали появляться в разных городах Европы. Парк хрустального дворца открылся в Порту в 1865 году в честь проведения в городе очередной Всемирной выставки. Так что, если кому-то кажется, что Порту – захолустный городок, тот глубоко ошибается, здесь даже коротал свои дни бывший король Сардинии Карл-Альберт вместе со своей семьей. И, между прочим, жила семья короля на территории этого самого парка, в особняке, который ныне называется Романтическим музеем. Король переехал в Порту после изгнания из Сардинии и жил здесь вплоть до своей смерти. В музее полностью воссоздана обстановка, которая царила во время жизни Карла-Альберта.

Шикарный вид на реку Дору в Порту.

«Я освободилась, потому что мой самый большой страх реализовался и я все еще была жива, у меня все еще была дочь, которую я обожала, у меня была старая пишущая машинка и большая идея.

И так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь».

Джоан Роулинг

Интересный факт

Существует версия, согласно которой после частых ссор со своим супругом Жоржем, с которым она жила в Порто, Джоан уходила бродить по городу и во время одной из таких прогулок у нее родилась идея квиддича: она будто бы представила, как улетает от нелюбимого верхом на метле. На самом деле квиддич был придуман автором в одном из отелей Манчестера (впрочем, тоже после ссоры с бойфрендом). «Я размышляла о том, что спорт объединяет общество, что мужчины остро переживают за события на игровом поле, злятся, что в том моем состоянии было очень кстати», – написала Роулинг в книге, посвященной самой популярной игре «поттерианы». Маггловской версией квиддича Джоан считает баскетбол. В интервью Amazon она сказала: «Нужна была игра для волшебников, и мне всегда хотелось, чтобы была игра более чем с одним мячом. Эта идея показалась мне забавной. Я получила массу удовольствия, выдумывая правила – у меня до сих пор лежит записная книга с диаграммами, схемами и всеми названиями для мячей, которые приходили мне в голову до того, как я остановилась на квоффле, бладжере и снитче». Квиддич, как известно, – это любимая игра в Хогвартсе и любимая игра самой Роулинг, как она шутливо признается.

Что можно еще рассказать о городе, в котором даже железнодорожный вокзал Сан-Бенту признан одним из самых красивых вокзалов в мире! Построенный в 1916 году на месте старого монастыря, вокзал украшен керамической плиткой азулежу. В общей сложности на создание мозаичного панно ушло 20 тысяч плиток в голубых и бело-синих тонах и 10 лет жизни художника Жоржа Коласа.

Квиддич – вымышленная спортивная игра, в которую играют, летая на метлах.

Возможно, получила название в честь болота Квирдитч.

Фанаты Гарри Поттера научились играть в нее без применения «вульгарной» магии

К слову: плиткой азулежу небесно-голубого цвета полностью выложен фасад здания церкви Санту-Ильдефонсу.

Специальная литература поможет понять, что азулéжу, или азулéйжос (порт. azulejo), иногда также азульéхо – название португальских изразцов. Традиционный португальский азулежу представляет собой расписанную глиняную плитку, чаще всего квадратной формы, обожжённую, глазурованную, размером 14 см на 14 см. Изначально это слово с обозначением «маленький полированный камушек» пришло в португальский язык из арабского. Керамические изразцы изготавливали на древнем Востоке и использовали для облицовки стен. Арабы принесли с собой глазурованный кафель (зуляйдж) в Испанию (где он стал называться «асулехос») и Португалию (где то же самое слово произносилось «азулежу»). Самые старые азулежу в Португалии пришли из Севильи и относятся к XV веку. Их поверхность рельефна, а орнамент, по мусульманской традиции, состоял в основном из звёзд.

Из достопримечательностей Порту можно также отметить Кафедральный собор. Он отличается суровым внешним видом, поскольку в XII веке служил еще и городской крепостью. Любопытно, что на создание алтаря в этом соборе ушло аж 800 кг серебра. Кафедральный собор Порту, глубоко почитаемый жителями, считается одним из самых известных во всей стране храмов. Он отстроен в самой высокой точке Порту, что добавляет ему еще больше уникальности. По понятной причине храм стал местом многих важных исторических событий. В свое время в Кафедральном соборе Порту крестили известного авантюриста и организатора морских экспедиций Генриха Мореплавателя, а в XIV веке в нем женились король Португалии Жуан I и английская принцесса Филиппа Ланкастерская.

Кафедральный собор в Порту

Стоит добавить, что недалеко от Порту находится еще одна достопримечательность – старинный замок Гимарайнш. Как в любом приличном отреставрированном замке, здесь можно увидеть не только мощные старинные стены, но и четыре башни и несколько ворот, а также деревянный мост, перекинутый через ров.

…Если же улицы, храмы и другие достопримечательности наскучат праздно прогуливающемуся гражданину или гражданке, то можно отправиться на отдых в небольшой местный ботанический сад. Или же посидеть в знаменитом кафе Порту «Мажестик», расположенном на не менее знаменитой улице Санта-Катарина.

Интересные факты

Именно в кафе «Мажестик» Джоан Роулинг начала работу над книгой о мальчике Гарри Поттере, который обнаружил, что он волшебник, и попал в волшебную школу.

Вернувшись на родину, она продолжала писать, чаще всего делая это в многочисленных кафе. Особенно часто в этом списке фигурируют Nicolson’s и The Elephant House. Владельцем кафе «Николсонс» был муж ее младшей сестры.