Ирина Дымова - Редактирование текстов массовой коммуникации

• Название: Редактирование текстов массовой коммуникации
• Автор: Ирина Дымова
• Жанр: Культурология
• Год: 2012

Учебное пособие предназначено для журналистов-бакалавров специальности 031300.62 «Журналистика» для изучения составной части дисциплины «Стилистика и литературное редактирование».

---

Закон существования толпы таков, что попавшие в нее люди на время перестают распоряжаться собой, их интеллектуальные способности подавляются, поведение регулируется только эмоциями – страхом, восхищением, негодованием. Каждый человек в толпе заражается общими эмоциями и становится внушаемым. Именно отключение способности независимо мыслить использовали и продолжают использовать политические и военные лидеры всех времен и народов.

Помните об этом и учитесь противостоять обстоятельствам. Не лишайте себя возможности оценить обстановку и принять решение о тактике собственного поведения. Почувствовав, что перестаете контролировать свое состояние, спросите громко вслух: «… ты здесь?» – и ответьте уверенно: «Да, я здесь!»

По правде говоря, мы искренне надеемся, что вам никогда не понадобятся эти рекомендации.

3.2 Занятие 2. Редакторский анализ логических качеств текста

Упражнение 1. Определите причины логических ошибок в следующих отрывках из газетных публикаций, присланных читателями в «Журналист» для рубрик «Не вырубишь топором» и «Калейдоскоп ляпов».

1. Вокруг ни души, кроме монтеров и зверья («Комсомолец Забайкалья»).

2. Среди западногерманских ученых, посвятивших себя изучению кавказских языков, следует отметить французского профессора Жоржа Дюмезиля («Советская Абхазия»).

3. Кругом, кроме трупов, ни живой души («Новая жизнь», пос. Кизнер, Удмуртия).

4. Пока мы разговаривали с водителями, к заводским воротам подкатило еще шесть самосвалов. В их кабинах мирно дремали шоферы («Московская правда»).

5. Через несколько минут Пронин оделся и, поднял воротник и, засунув руки в карманы, сел на велосипед («Молодой сибиряк»).

6. В большом ассортименте… брюки шерстяные из хлопчатобумажной ткани («Ржевская правда»).

7. Для того, чтобы стать бульдозеристом, вам необходимо с отрывом от производства поступить на работу («Вечерний Ташкент»).

8. Легче всего бросить курить при перемене обстановки или режима работы, например, во время отпуска.

Упражнение 2. Проанализируйте логические качества текста, применив правила деления понятий. К какому выводу вы пришли? Обратите внимание на определение термина «эвтаназия». Корректно ли оно? Оцените оформление цифрового материала.

Жители России расходятся во мнении по поводу того, оправданна или нет эвтаназия – лишение жизни безнадежно больных.

Согласно опросу независимого исследовательского центра РОМИР, 39,1 проц. россиян считает эвтаназию оправданной. Из них 18,7 проц. считают эвтаназию оправданной всегда, а еще 20,4 проц. – «в большинстве случаев».

Около трети россиян (32,5 проц.) отрицательно относятся к прерыванию жизни безнадежно больных. Эвтаназия не может быть оправданна никогда, полагают 20 проц. респондентов, а 12,8 проц. россиян считают ее неоправданной «в большинстве случаев».

15,6 проц. наших соотечественников полагает, что решение по этому вопросу следует принимать, исходя из конкретной ситуации: в каких-то случаях эвтаназия оправданна, а в каких-то – нет. Достаточно большое количество опрошенных – 12,8 проц. – затруднились с ответом.

Эти данные были получены РОМИР на основе опроса, в котором приняли участие 1500 человек.

Упражнение 3. Исправьте логические ошибки и определите их характер.

1. Всем понятно, какую радость приносит домой веточка расцветшего гиацинта. Кажется, что в доме поселился волшебник, который устраивает праздник. Такой доброй волшебницей может стать женщина, если запасется вазончиком до 12 сантиметров.

2. Спортсмены и зрители тепло поздравили олимпийского чемпиона С. с 25-летием. Он ответил прыжком на 16 метров 90 сантиметров.

3. Молодая жена, сейчас уже покойница, не поняла душевных порывов мужа.

4. Несмотря на свой преклонный возраст, Тэмген до сих пор считался самым удачливым и самым мудрым охотником на всем берегу, и в начале прошлого года его единодушно избрали в председатели Совета.

5. Он сидел за пультом управления тепловоза и, сжимая веки, зорко смотрел вперед.

6. В любви, как и во всяком другом деле, должно быть прежде всего чувство ответственности. Быть человеком воспитанным в этом отношении это значит ощущать свою ответственность. Человек – это звучит гордо!

7. Всем особенно понравился дуэт баянистов Беляева, Тихонова, Николаевского.

8. Областное трансагентство нынче организовало ежедневные туристические поездки в Москву на субботу и воскресенье.

9. Турбаза «Снежная» начинает свою работу в октябре. В протекающей здесь рядом речке можно ловить гольцов. Любителям грибов и ягод здесь тоже раздолье.

10. У рабочих не было оружия. На тридцать человек имелось два маузера, три бульдога «Смит-Вессон» и две винтовки.

11. В соревновании нет побежденных, ибо выигрывают все. Но тем не менее, один коллектив выходит победителем, а другой, естественно, побежденным.

12. Прошу снять с меня взыскание, так как оно сыграло воспитательную роль, тем более, что оно было наложено незаконно.

13. Праздник удался на славу. Если вы были там с семьей, то хорошо отдохнули, если нет, приходите в следующий раз.

Упражнение 4. Проанализируйте данные фрагменты текстов с логической точки зрения: выделите логические имена, суждения, связки, при необходимости логически упростите текст. Найдите ошибки и внесите правку.

1. Авторы собираются в ночном эфире подвергать допросу с пристрастием всех людей, которые им, а соответственно, и зрителям, интересны. 2. Приятно видеть на экране знакомое лицо. И герой, в которого перевоплощается старый знакомый, сразу становится ближе. А что еще так притягивает к телевизору, как мыльные оперы? А кто еще так близок и знаком народу, как телеведущий? 3. На втором варианте эмблемы партии два медведя – бурый и белый. Один расположен перед другим так, что вместе они напоминают силуэт Маркса, Энгельса и Ленина. 4. Русская мафия, которой в Америке пугают детей, – легенда, но отрицать ее существование нельзя. 5. Власть не может жить без шутов, поэтов и философов (что, в общем-то, одно и тоже). Эти веселые и находчивые люди всегда умели и смели говорить главное о своем времени и народе. 6. Побывавший недавно в США Владимир Путин вернулся на родину с подарками – Дж. Буш-младший презентовал российскому главе ремешок. А это свидетельствует о том, что Владимиру Владимировичу ничто, как говорится, человеческое не чуждо. 7. Бытовая и встраиваемая техника (модульная реклама). 8. Даже среди ребят-москвичей встречаются те, кто не смотрит ничего, кроме боевиков или сериалов. Это притом, что у всех есть телевизоры, а в Москве полно кинотеатров. Что же говорить о ребятах из провинции, некоторые из которых в кино не ходили ни разу в жизни. 9. У российских хирургов золотые руки и такие же золотые инструменты. 10. Автобус не роскошь, но спрос на это средство передвижения составляет I миллиард долларов. II. По данным агентства «Информнаука», до недавнего времени среди здоровых горожан 25 % имели отклонения в виде различных психических расстройств. Теперь их число возросло до 36 %. 12. Вокруг Умалатовой 26 тысяч мужчин. Их них всего 9 тысяч женщин – члены партии.

Упражнение 5. Грамотно охарактеризуйте каждую логическую ошибку: а) какой закон логики или какое правило определения / классификации понятия нарушено; б) является ли алогизм дистантным или контактным. Обратите внимание, что не любое отступление от логики может быть исправлено редактором. В некоторых случаях снять алогичность без вмешательства автора нельзя.

Какие законы логики и какие правила операции с понятиями нарушены в следующих фрагментах из текстов СМИ. Исправьте ошибку, если это возможно

АПОКАЛИПСИС НЕ СОСТОЯЛСЯ

Вчера мы пережили очередной конец света. Ровно в 12.00 произошло необычное небесное явление – так называемый парад планет.

Парад планет – явление чисто оптическое, и происходит оно довольно часто – в среднем раз в пять лет. Особенностью парада в этом году было то, что в нем «участвовали» не только Земля, Меркурий, Венера, Марс, Сатурн и Юпитер, но и «звезда по имени Солнце». Все они, по сути, выстроились в одну линию (возможные отклонения – не более 12 градусов). В Пулковской обсерватории считают, что на здоровье и жизненную активность людей данное явление никак не влияет.

ЖИВИ, РАДУЙ ДУБЛЕНКАМИ!

Власти города Тутаево (Ярославская область) предпринимают меры для спасения местной, но знаменитой породы романовских овец – породы, которая в очередной раз на грани исчезновения из-за низких закупочных цен.

Поэтому решено выделять за каждую овцу из местного бюджета 14 тысяч рублей дотации тем, кто до конца года сохранит поголовье.

КОМУ МЕШАЛА МОЙВА?

Активное участие, наряду с МБР и таможней, в операции «Трал» по пресечению контрабандного вывоза сырья, цветных металлов, дефицитных товаров в бывшие союзные республики Балтии принимала и транспортная милиция. В результате слаженных действий правоохранительных органов Россия вернула в госказну более 10 миллионов рублей. В рамках этой операции на территории северо-западной части РФ, только в Новгородской области, было проверено 5125 автотранспортных единиц и в ходе широкомасштабного рейда пресечены попытки незаконного вывоза, изъято материальных ценностей на четыре миллиона рублей, и лидировали при проверке на дорогах в этом списке расхищаемого, конечно же, металлы, общей стоимостью что-то в районе трех с половиной миллионов. Задержаны были и партии рыбопродуктов, которыми славился некогда этот край. Дары озер и рек пытались вывезти на сумму свыше 900 тысяч рублей. Теперь в новгородских гастрономах выбор невиданный за последнее время – от мойвы до тресковой печени.