Р. Попов - Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска

• Название: Как это будет по-северодвински? Словарь местной лексики Северодвинска
• Автор: Р. Попов
• Жанр: Языкознание

Впервые описывается специфическая лексика, характерная для речевого быта Северодвинска и неизвестная или малопонятная в других российских городах. В словаре представлено более 560 слов и словосочетаний, которые связаны с повседневной жизнью, традициями и родом занятий северодвинцев, отражают особый менталитет, свойственный жителям города у Белого моря. Адресуется бывшим и нынешним северодвинцам, гостям города – всем, небезразличным к его истории и судьбе.

---

гре́ча, -и, ж. Гречка. Купи гречу. Давай с гречей сделаем (котлеты, мясо и т.д.). В Москве и во многих других российских городах употребляется только гречка.

грибо́вница, -и, ж. Грибной суп (из диал.). На грибовницу красноголовиков и белых принес.

гробовы́е, -ы́х, сущ., мн. О дополнительной выплате к зарплате (завод.). <От гробовые «деньги, откладываемые на похороны»>.

гря́зный, -ая, -ое. Имеющий признаки радиоактивного заражения; подверженный радиации (флот., завод.). См. грязь.

грязь, -и, ж. Радиоактивные элементы, привнесенные из зоны радиации (флот., завод.). Возить «радиационную грязь» туда, откуда ее могут переправить на переработку, могут лишь специализированные суда. КС.7.10.2010. См. разнести́ грязь.

гуля́ть за ли́нию. Выбираться за покупками или для развлечения в КВАРТАЛ через железнодорожные пути (микрорайон., молод.). Используется в речи молодых жителей ул. Коновалова и б-ра Строителей.

гуля́ть за тру́бы. Выходить для прогулок за трубы теплоцентрали, тянущиеся вдоль улиц. Пойдем гулять за трубы?

Д

дак да, част. Употребляется как реплика-согласие на слова собеседника (из диал.). – Дак да, люди просто привыкли находить кого-то виноватого, так вот и живем.. (БК, 26.7.2016).

дак дава́й, част. Употребляется как побуждение к действию (из диал.). Я тут это… подумал: погода если хорошая, дак давайте соберёмся сёдня на Набке (см.) этак в 6 часов у Камня (см.)? («Ионит-телеком», 18.4.2008). [..] Дак давай, вперед.., беги быстрее (sevska.net, 14.7.2007).

ДА́МБА, -ы, ж. Место на ягринском пляже; то же, что ВОЛНОРЕЗ. Дамба, или Волнорез, которая на самом деле таковой не является, т.к. изначально строилась как посадочная полоса для легких самолетов (vk.com, 26.7.2011). Везет: я знаю, что там можно пройти, за Дамбу, но просто так идти туда не хочется.. («Ионит-телеком», 16.1.2010). На море между Макаренко и Дамбой найдена связка ключей и брелок от машины. Обращаться в личку (vk.com, 23.7.2014).

ДВА́ДЦАТЬ ПЕ́РВЫЙ [МАГАЗИ́Н]. Уход. Продовольственный магазин №21 на пересечении пр. Ленина с ул. Лесной (сейчас магазин «Альбатрос») (микрорайон.). «21-й» называли в народе продуктовый магазин рядом с кинотеатром «Родина» (БК, 26.10.2013). В народе называли «21-м магазином» (vk.com, 3.12.2012). Магазины тогда не имели названий, их именовали по номерам – мы ходили в 6-й и 14-й на улице Полярной и в 21-й на проспекте Ленина. Двадцать первым его называют по старой памяти до сих пор. ВС. 17.2.2013.

ДВИНСК, -а, м. Северодвинск; то же, что СЕВСК; шутл. (из флот.). Наш Двинск – столица [заголовок]. [..] Гаджиевцы, к слову, на своем «подводницком сленге» частенько называли [Северодвинск] сокращенно – Двинск, и еще почти всякий раз добавляли не без шутливого восторга: «О, как не вспомнить Двинск – столицу подводников!». КС.25.11.2002. <От сокр. Северодвинск>.

ДВОРЕ́Ц, -рца́, м. Один из трех городских Дворцов культуры: 1) Дворец культуры им. Ленинского комсомола (сейчас Дом корабела); то же, что ЛЕНКОМ. Часто ходили в кино, а перед фильмом или после него гуляли. Кто-то ходил во Дворец на танцы – они были трижды в неделю. ВС.10.12.2009. Дворец строился по необкатанному проекту, полностью завершенных аналогов в стране еще не было, почти одновременно строился такой же Дворец культуры в Новокраматорске. СГ.16.1.2014.

2) Дворец культуры им. 50-летия Октября (сейчас НТЦ «Звёздочка»); то же, что ПОЛТИННИК1.

3) Дворец культуры Строителей (сейчас Дворец молодежи); то же, что СТРОЙКА. Син.: ДК, ДЭКА, ДЭКАШКА, ДЭКИЧ.

ДВУ́ХА, -и, ж. Школа №2 на ул. Трухинова; фам. (молод.).

девяти́на, -и, ж. То же, что девятиэтажка; фам. (микрорайон., молод.).

девятиэта́жка, -и, ж., в знач. имени собств. Любой 9-этажный жилой дом – самое высокое здание в микрорайоне, выделяющееся на фоне остальных домов, служащее для жителей ориентиром: 1) Дзержинского, 11. Дом на Дзержинского, 11 ещё просто девятиэтажка называли. Единственное девятиэтажное здание на Яграх было (vk.com, 1.8.2011, ж., 1974 г.р.). [..] А мы специально ходили в девятиэтажку около «Корабельного» на лифтах кататься («Ионит-телеком», 17.1.2007);

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Языки городов: Материалы к словарю русской региональной лексики, ABBYY, on-line проект / под ред. В. И. Беликова // ABBYY Lingvo X3Me (Medved Edition): CD. M.: ABBYY, 2008.

2

Ливинская И. В., Матвеев А. И. Словарь региональной лексики и народных топонимов города Новосибирска. 2-е стер. изд. Новосибирск: Свиньин и сыновья, 2016. 160 с.