Кэтрин Куртц - Камбер – Еретик

• Название: Камбер – Еретик
• Автор: Кэтрин Куртц
• Издательство: АСТ, Северо-Запад
• Жанр: Романтическое фэнтези
• Год: 2001
• ISBN: 5-17-006491-8, 5-93698-049-9

Кэтрин Куртц родилась 18 октября 1944 года в городке Корал-Гейблс, штат Флорида. Окончила химический факультет университета Майами, защитила диссертацию по истории в Калифорнийском университете. Работала в разных областях, от океанографии до преподавания в Полицейской академии Лос-Анджелеса; длительное время занималась проблемой рака. В первую очередь, Кэтрин Куртц известна своим сериалом "Хроники дерини", объединяющим 14 романов. По тщательности, детальности созданного мира этот цикл имеет мало аналогов в жанре фэнтези; "Хроники дерини" выдвинули Куртц в число ведущих авторов жанра.

По внутренней хронологии цикл сконструирован следующим образом:

1. Трилогия о Камбере Кулдском ("Камбер из Кулди", 1976 г; "Святой Камбер", 1978; "Камбер-еретик", 1980).

2. Трилогия "Наследники святого Камбера" ("Терзания Гвинедд", 1989; "Год короля Явана", 1993; "Незаконнорожденный принц", 1994).

3. Трилогия о дерини ("Возвышение дерини", 1970; "Шахматная партия дерини". 1972; "Высший дерини", 1973).

4. Трилогия "Истории короля Кельсона" ("Наследник епископа", 1984; "Королевское правосудие", 1985; "Поиск святого Камбера", 1986).

К сериалу примыкают два связанных с ним тома "Архивы дерини" (1986) и "Магия дерини" (1991), являющиеся не художественным, а скорее, научно-популярным экскурсом в мир дерини.

Перу Кэтрин Куртц также принадлежат романы "Доблесть Пера" (1986) – фантастика для детей – и "Ночь Ламм" (1983 г).

"Хроники Дерини". Уникальная сага – "фэнтези", раз и навсегда вписавшая имя Кэтрин Куртц в золотой фонд жанра "литературной легенды". "Хроники Дерини". Сказание о мире странном, прозрачном и прекрасном, о мире изощренно-изысканных придворных интриг, жестоких и отчаянных поединков "меча и колдовства", о мире прекрасных дам, бесстрашных кавалеров, порочных чернокнижников и надменных святых...

В настоящее время писательница активно участвует в различных групповых писательских проектах – как фэнтезийных, так и научно-фантастических.

Кэтрин Куртц вместе с мужем живет в собственном замке в Ирландии

---

– Я знаю, – пробормотала она. – Вы не виноваты в этом. Неужели ты думал, что мне не известно об этом. Неужели ты думал, что я ничего не почувствовала, когда он умер?

Она часто заморгала, чтобы скрыть выступившие слезы, и смотрела в потолок до тех пор, пока не смогла продолжить.

– Нам не удастся пребывать здесь вечность, – произнесла она, немного отойдя от переживаний. – Нельзя подвергать опасности добрых монахов, предоставивших нам кров. У тебя есть какие-нибудь идеи, кроме того, чтобы собраться здесь всем вместе?

Йорам кивнул, вернув себе спокойствие.

– Мы с Энселем должны начать возводить здесь Портал, как только сможем. Отправимся в старый михайлинский храм, куда мы водили Синила. Он пустует, но давние запасы все еще там. Превратив Портал в храме в ловушку, мы будем в безопасности по крайней мере какое-то время.

– Места ссылки бывают и хуже. По-моему, там мы будем чувствовать себя почти как дома. Ты сказал, что вы собираетесь соорудить здесь Портал. Вам с Энселем одним не управиться…

– Если ты собираешься предложить свою помощь, лучше не трудись, – мягко произнес он. – Мы собирались попросить Кверона, но можно найти других. Настолько я помню, Фиона знакома с этим делом. Можно привлечь и Камлина, если он выздоровеет к тому времени.

Эвайн снова подняла голову к потолку, прикусив губу.

– Тебе рассказали о тете Айслин, Эйдриане и… Эйдане? – прошептала она дрожащим голосом. Йорам кивнул.

– И о том, как вы исцелили Камлина. Это было чудо, Эвайн!

– Нет, это был Тиэг, – поправила она, снова глядя на брата. – Он тоже Целитель, как и его отец. Он… – она громко глотнула, упорно стараясь справиться со слезами. – О, Йорам, его отец так гордился бы им!

Эвайн больше не сдерживала слез. Она зарыдала в объятьях Йорама, гладившего ее по голове, бормотавшего глупые слова и в конце концов установившего с ней контакт, чтобы каждый из них узнал, что случилось с другим со времени их последней встречи. Когда она наконец взяла себя в руки и открыла глаза, Йорам сидел рядом, здесь же был и монах Доминик со второй тарелкой супа.

– Я не могу, – она попыталась протестовать; – Нужно столько переделать.

Но Йорам был непреклонен.

– Единственная вещь, которую ты должна делать следующие несколько дней, – это поправляться, – сказал он. – А теперь не утруждай брата Доминика, ешь. Пока ты не окрепнешь, мы с Энселем позаботимся обо всем.

Глава 30.

Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут.

Книга Иова 14:7

Так же, как и, для его детей, новый год для Камбера начался неудачно, принес с собой дурные вести из Валорета. Как обычно со времени их побега в Дассу, Камбер и епископ Дермот помогали Найэллану служить дневную мессу. Они стояли по бокам от него и, сложив ладони, слушали последний отрывок из Евангелия.

«In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est…»

«Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово был Бог…»

Когда Найэллан читал, над Порталом появилось сияние, превратившееся в изящную, облаченную в черный плащ фигуру, окруженную пурпурным сиянием, свидетельствовавшим о том, что этот Портал был по-прежнему ловушкой. Найэллан тяжело поднял глаза. Месса подходила к концу, и лучшие воины Джебедия и Найэллана окружили мозаичные границы Портала. Камбер тихо присоединился к ним. Вряд ли закутанная в черное фигура была знакома большинству находившихся в храме братьев, но у него самого не было никаких сомнений – это был Тавис, причем, один, без Джавана.

Кивком головы попросив Джебедия и его стражников загородить только прибывшего от тех, кто преклонил колени, чтобы получить благословение, он осторожно вступил в пурпурный туман. Ловушка сделала его, как и пленника, полуслепым до тех пор, пока не подал помощь Найэллан. Но к тому времени Камбер уже переговорил с Тависом.

– Что случилось? Где Джаван? – прошептал он, беря Тависа за плечи и заглядывая в его светлые аквамариновые глаза.

Целитель вздохнул.

– Он сидит со своими братьями в Совете и слушает, как регенты подтверждают законность рамосских решений.

– Рамосских решений? Сегодня? Всех?

– И даже больше.

Тут к ним приблизился Найэллан, рассеял туман ловушки и положил руку на руку Тависа. Дермот по-прежнему находился у алтаря, задувая свечи. Джебедия и его воины пошли провожать последних утренних посетителей часовни. Пока комната пустела, Камбер поблагодарил Найэллана и полностью обратил свое внимание на Тависа, предпочитая мысленный контакт словам. Значимость той информации, которая в следующее мгновение мощным потоком потекла в его сознание, было трудно переоценить.

Ночью Джаван узнал, что скоро будут обнародованы новые законы. Следом за этим должно начаться массовое истребление дерини, потому что сохранение хоть некоторых избранных не входит в планы регентов, Регенты утвердили все предложения епископов, а потом внесли собственные дополнения.

Джавану после того, как он сообщил все это Тавису, волей-неволей пришлось приказать своему Целителю скрыться в безопасном месте. Остаток ночи и раннее утро Джаван и Тавис провели в разговорах, размышлениях и обсуждениях планов и даже придумали способ связи после бегства Тависа.

Этот момент наступил, Джаван взял себя в руки и, как подобало принцу, предстал перед двором. Тавис, разрывавшийся между своими желаниями и необходимостью, пробрался к потайному Порталу в арсенале без происшествий. А остальное Алистер знает.

– Что ж, могло быть и хуже, – прошептал Камбер, когда их с Тависом соединяла только тонкая нить контакта, затем поделился тем, что узнал, с двумя остальными дерини. – По крайней мере у тебя было время поговорить с Джаваном. Ну а то, что ты ушел в день обнародования планов регентов, позволит тебе заручиться поддержкой во всем, что бы ты не решил предпринять дальше. Законы вступают в силу немедленно?

Тавис устало покачал головой.

– Джаван не знал этого. Однако скорее всего – да. Он видел неподписанные указы о том, что все земли, находящиеся в собственности у дерини, поступают в распоряжение короны, а также список объявляемых вне закона дворян. Там было несколько специально оговоренных исключений – для тех нескольких наследниц-дерини, которые выйдут замуж за высокопоставленных людей. И тем не менее, мне кажется, каждый дерини, независимо от ранга, попал в их списки. Послушайте, мы можем где-нибудь присесть? Я не спал всю ночь, едва стою на ногах от последних новостей.

– Мы можем пойти в мою комнату наверху, – предложил Найэллан, подталкивая их к двери. Пока они шли по коридорам, Камбер засыпал Целителя вопросами.

– А как насчет обучения дерини? За это будут карать смертной казнью?

– По сути дела, да. Состоялся разговор по поводу того, что для дерини следует запретить любое обучение. Но Джаван говорит, что в конце концов это приостановили – слишком трудно привести в жизнь. Но самим дерини не позволят обучать ничему, регенты боятся, что они смогут учить и магии. – Он вздохнул. – По крайней мере, нашему народу не придется оставаться неграмотным.

Усевшись за столом в комнате Найэллана, они обсудили последствия рамосских решений, мрачно заключив, что новые законы могли бы оказаться еще хуже. Далее обсуждались детали связи между Тависом и Джаваном. Мальчик находился среди враждебно настроенных людей, поэтому требовалась тщательная разработка способов обмена информацией и, если положение Джавана станет совершенно невыносимым, возможного побега. Камбер и его собеседники решили встречаться с принцем каждые пять дней у Портала в арсенале. Но Тавис должен предупредить Джавана, что один из четверых дерини будет его связным, и, если мальчик захочет поговорить с кем-то лично, а не оставить сообщение, он должен прийти к Порталу сразу после вечерней мессы в один из установленных дней. Его присутствие будет указывать на то, что можно без опасений появиться в зоне и забрать его для личной встречи, однако не следует встречаться слишком часто – его могут выследить или заметить его отсутствие.

– По крайней мере до тех пор, пока он играет роль трусливого простачка, сохранится его относительная безопасность, – сказал Найэллан. – А как вы, Тавис?

Тавис пожал плечами, а Камбер слегка улыбнулся ему.

– Во многом это зависит от Джавана, не так ли, друг мой? Мы не ожидали тебя так скоро, но раз уж ты здесь, мы используем это с выгодой. Ты исполнишь то, о чем мы говорили раньше, и присоединишься к Ревану?

– В этом я согласен с точкой зрения Риса, Алистер, – ответил Целитель. – Если никого другого не найдется, я сделаю это. Я бы солгал, сказав, что хочу этого. Меня будут узнавать. – Он поднял покалеченную руку. – Даже смена облика не поможет мне вернуть кисть.

– Нет, но когда мы обеспечим тебе прикрытие, твоя внешность и явное увечье станут вполне подходящими, – ответил Камбер. – Все знают, что это сделали с тобой дерини. Ты уже покинул двор. А если Джаван будет играть свою роль хорошо, показывая злость и обиду на тебя за то, что ты бросил его, то к весне ты сможешь найти Ревана. Разумеется, попытаемся найти другого Целителя, но тебе придется посетить несколько крупных городов и подготовить почву. К марту, когда ты «наткнешься» на Ревана, ты должен быть готов дать убедительный спектакль.