Владимир Сорокин - Триумф Времени и Бесчувствия

• Название: Триумф Времени и Бесчувствия
• Автор: Владимир Сорокин
• Жанр: Музыка, танцы
• Год: 2018
• ISBN: 978-5-17-108520-9

В сборник вошли либретто четырех опер, написанные Владимиром Сорокиным в сотрудничестве с выдающимися композиторами. Классик русского постмодернизма, легко нарушающий границы жанров и не признающий авторитетов, демонстрирует глубокое понимание оперы и специфики музыкального театра. Стилистическая чуткость, которая не мешает автору оставаться самим собой, объединяет тексты для очень непохожих друг на друга спектаклей. Постановка «Детей Розенталя» на музыку Леонида Десятникова в Большом театре в 2005 году вызвала бурные дискуссии и получила премию «Золотая маска»; эксперимент «Снов Минотавра», показанных в 2012 году на фестивале «Территория», оказался слишком радикальным для широкой публики; оратория Генделя, давшая название всему сборнику, стала первой работой режиссера Константина Богомолова на музыкальной сцене, а «Фиолетовый снег» поставлен на сцене Берлинского оперного театра. Либретто, написанные Сорокиным, открывают с неожиданной стороны не только творчество писателя, но и современную оперу.

Содержит нецензурную брань!

---

Вагнер Мусоргский

Кому не жалко копеечки —
мечи сюда!

Вагнер и Мусоргский с шапкой обходят площадь. В шапку сыплются монеты. Торговцы и таксисты запевают украинскую песню. Моцарт подходит к Тане.

Торговцы, Таксисты

Ой, пiду я в лiс по дрова,
Назбираю лому.
Завiв мене,
Завiв мене чужий розум
На чужу сторону.

А на чужiй сторононьцi
Нi батька, нi неньки,
Тiльки в саду,
Тiльки в саду вишневому
Спiва соловейко…

Таня

Спасибо, сокол залетный,
Спасибо, друг мой любезный!

Моцарт

Да неужто понравилось?

Таня

Ой, понравилось, не совру тебе.
Чисто поете вы, лихо играете!

Торговцы, Таксисты

Спiвай, спiвай, соловейко,
Всiма голосами,
А я пiду,
А я пiду в сад вишневий
Заллюся сльозами…

Таня

Растревожили мою душеньку,
Размочалили сердце каменное!
Все трясутся поджилочки,
Да колени дрожат.
А в груди стучит,
Словно молотом!

Моцарт

А как звать тебя, чернобровая?

Таня

Татьяной.

Моцарт

А меня кличут Моцартом.

Таня

Ну и прозвище!
Сам придумал ты?

Моцарт

Нет, то сказка уж старая…

Торговцы, Таксисты

Ой, зiрву я з рожi квитку
Та й пущу на воду.

Вагнер (считает деньги)

Маловато нам голь отвалила…
В переходе на Тверской
Поболе кидают.

Торговцы, Таксисты

“Пливи, пливи,
Пливи, пливи,
З рожi квитка,
Аж до мого роду”.

Мусоргский

Полно, брат, жабу-то давить!
Бабла довольно
Выпить и откушать.
Айда скорей в тошниловку, друзья!

Торговцы, Таксисты

Плила, плила з рожi квитка
Та й на водi стала…

Вагнер

Mein Gott, как этот город
Не люблю я.
Нелепых понастроили домов…

Торговцы, Таксисты

Вийшла мати,
Вийшла мати
Воду брати —
По квитцi впiзнала.

Мусоргский

Здесь денег —
просто куры не клюют.
А водки столько,
что не выпьет вся Европа!
Ох, видит Бог,
напьемся мы сегодня!

Моцарт

(берет Таню за руку)

Татьяна, ты…
Пойдешь с нами?

Таня

Может, и пойду.

Мусоргский

Храни Господь тебя, девица!
Ну что ж, теперь не грех и выпить.
Айда в кабак, друзья!

Дубли (кроме Моцарта)

А пойдем во кабак,
Разгуляемся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!

А пойдем во кабак,
Распояшемся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!

Хор

Ой!

Дубли

А пойдем во кабак,
Разбахвалимся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!

А пойдем во кабак,
Распихаемся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!

Хор

Ой!

Дубли

А пойдем во кабак,
Расцелуемся!
Ой, ой, ой, ой.
Ахти ж ли, ахти ж ли!

А пойдем во кабак,
Распечалимся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!

Хор, Дубли

Ой!

Вагнер, Мусоргский, Верди, Чайковский и вся толпа уходят. Моцарт и Таня остаются одни.

Четвертая картина

Сцена 1

Таня и Моцарт смотрят друг на друга.

Моцарт

Татьяна,
Скорее дай мне руку.
Как хорошо с тобою рядом!

Татьяна (протягивает руку Моцарту)

Моцарт,
Ты меня пьянишь…

Моцарт

Татьяна!
Готов без счета повторять
Имя прелестное твое:
Татьяна!

Татьяна

Моцарт!

Моцарт

Татьяна!

Татьяна

Моцарт!

Моцарт

Прекрасна ты, дитя вокзалов!
Огонь очей твоих горяч,
Огонь очей твоих…
Когда тебя в толпе увидел,
Небесный гром сразил меня
И в сердце молния попала!

Таня

Меня волнует голос твой,
И сердце бьется, словно птица,
Сердце бьется…
Когда я слушала тебя,
Я замирала, как дитя, —
Ты пел так чисто, благородно!

Моцарт

Татьяна, быть с тобой хочу,
Тебя ласкать и защищать!

Таня

О, Моцарт, вся дрожу я…
Не понимаю, что со мной…

Моцарт

Готов без счета повторять…

Таня

О, Моцарт!

Моцарт

Я имя дивное твое —
Татьяна! Татьяна!

Таня

О, Моцарт!
О, ты меня пьянишь,
О, ты меня пьянишь,
Дай мне, руку мне дай!

Моцарт

Как хорошо!
С тобою рядом быть хочу,
Моя Татьяна!

Таня

Как хорошо!
С тобою рядом быть хочу,
Мой милый…

Моцарт

Готов без счета повторять…

Таня

О, Моцарт!

Моцарт

Я имя дивное твое —
Татьяна! Татьяна!

Таня

О, Моцарт!
О, ты меня пьянишь,
Скорее дай мне руку,
Дай мне, руку мне дай!

Моцарт

Во мне любовь сейчас проснулась,
Дремала столько лет
Она во мне; дремала,
Как бабочка в скорлупке темной!
Но треснул панцирь, и летит
Любовь моя тебе навстречу!
Но треснул панцирь, и летит
Моя любовь к тебе навстречу!

Таня

Давно ждала я перемен,
Мечтала я, мечтала я
О страсти нежной.
Сегодня словно теплый ветер
Ворвался в жизнь мою, играя,
Развеял прошлого руины!
Ворвался ветер, и летит
Моя любовь к тебе навстречу!

Моцарт, Таня

Моя любовь,
Моя любовь к тебе навстречу летит,
Моя любовь к тебе летит!

Проститутки (за сценой; приближаясь)

Пора, подруга, пора!
Ночь зажигает огни!
Кипят три вокзала,
Ждут три вокзала
Нашего мяса!
Пора!

Татьяна

Подите прочь!

Проститутки (на сцене)

Пора, подруга, пора!
Манит, сверкает бабло!
Кипят три вокзала,
Ждут три вокзала
Нашего мяса!
Пора!

Татьяна

Прочь! Прочь!
Прочь от меня!
Нет возврата назад!
Души спасает любовь!
Прошлого стыд,
Прошлого мрак —
Всё побеждает любовь!

Проститутки

Она не с нами!
Она изменила!

Кела (появляясь на сцене)

Что за шум?
Что за шум?

Проститутки

Она не с нами!
Она изменила!

Кела

Кто? Танька?
Ну, блин,
Ща попляшешь у меня!
Танька, знай свое дело!
Мясо твое
Ждут три вокзала!

Проститутки

Кипят три вокзала,
Ждут три вокзала
Нашего мяса. Пора!

Таня

Прочь! Прочь! Прочь!
Прочь от меня,
Нет возврата назад!
Души спасает любовь!
Прошлого стыд,
Прошлого мрак —
Всё побеждает любовь!

Моцарт

Прочь, негодяй!

Кела

Ты кто такой?

Моцарт

Я люблю ее!

Кела

(хохочет)

Люблю! Глупец!
Она – проститутка!
Эй, проститутка,
Знай свое дело!

Проститутки

Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!

Таня

Нет!

Кела

Танька, знай свое дело!

Моцарт

Прочь, негодяй!

Таня

Нет!

Кела

Молчи, синяк!

Таня

Нет!

Таня

Нет!

Появляется Верди.

Верди

Стойте! Fratello mio!

(Отталкивает Келу. Кела падает.)

Che cosa?

Моцарт (обняв Таню)

Я люблю ее.

Таня

Я люблю его.

Верди

Кто смеет
Неволить любовь?

Кела

Она моя.
Она должна мне заплатить.
А если не заплатит,
Ее и вас поставят на ножи.

Проститутки

Она должна платить,
Она должна платить,
Должна платить, платить,
Должна платить!

Верди (разрывает подкладку куртки, достает золотые часы)

Часы отца
Двенадцать лет берег я.
Но за любовь, но за любовь
Отдать ничто не жалко.

(Кидает часы Келе. Тот ловит.)

Возьми скорее
И убирайся прочь!

Кела уходит.

Таня и Моцарт радостно обнимаются.

Проститутки

Свободна! Свободна!
Свободна! Свободна!

Верди

Будьте счастливы,
Дети мои!

(Соединяет руки Моцарта и Тани.)

Проститутки

Свободна! Свободна!

Верди (поет, аккомпанируя себе на арфе)