Владимир Сорокин - Триумф Времени и Бесчувствия

• Название: Триумф Времени и Бесчувствия
• Автор: Владимир Сорокин
• Жанр: Музыка, танцы
• Год: 2018
• ISBN: 978-5-17-108520-9

В сборник вошли либретто четырех опер, написанные Владимиром Сорокиным в сотрудничестве с выдающимися композиторами. Классик русского постмодернизма, легко нарушающий границы жанров и не признающий авторитетов, демонстрирует глубокое понимание оперы и специфики музыкального театра. Стилистическая чуткость, которая не мешает автору оставаться самим собой, объединяет тексты для очень непохожих друг на друга спектаклей. Постановка «Детей Розенталя» на музыку Леонида Десятникова в Большом театре в 2005 году вызвала бурные дискуссии и получила премию «Золотая маска»; эксперимент «Снов Минотавра», показанных в 2012 году на фестивале «Территория», оказался слишком радикальным для широкой публики; оратория Генделя, давшая название всему сборнику, стала первой работой режиссера Константина Богомолова на музыкальной сцене, а «Фиолетовый снег» поставлен на сцене Берлинского оперного театра. Либретто, написанные Сорокиным, открывают с неожиданной стороны не только творчество писателя, но и современную оперу.

Содержит нецензурную брань!

---

Проститутки

Свободна! Свободна!

Верди (поет, аккомпанируя себе на арфе)

L’amor è libero
E impetuoso,
L’amor è santo

E meraviglioso.
Aleggia dove vuol
In chiunque può albergar
Comparir può all’improvviso
E all’improvviso dileguar!

L’augel sul mare
È l’amore![1]

Проститутки

È l’amore, l’amore!

Верди

Il sol nel cielo
È l’amore!

Проститутки

È l’amore, l’amore!

Верди

Il vento libero
È l’amore!

Проститутки

È l’amore, l’amore!
Il ciel stellato sovra noi,

Верди

È l’amore!

Проститутки

L’amore, l’amore, l’amore!

Верди

Viva l’amore!
L’amore, l’amore
Salva il mondo!

(2 раза)

Проститутки

Viva l’amore!
L’amore, l’amore
Salva il mondo!

(2 раза)

Моцарт

Я всех зову
На нашу свадьбу!

Таня

Души спасает любовь!

Моцарт

Все приходите!
Всех угощаю!

Таня

Всё побеждает любовь!

Верди, Проститутки, Таня, Моцарт

Viva l’amore!
L’amore, l’amore
Salva il mondo!

(2 раза)

Все уходят.

Сцена пуста. Появляется Кела.

Кела

Проклятье!
Лох увел ее!
Ах, стерва Танька, стерва Танька!
Предала!
Тебя я поднял из отбросов,
Одел прилично, в дело взял
И научил рубить бабло,
А ты?
Паскуда подлая, паскуда,
Паскуда подлая!
Ну что ж,
Недолго свадебка продлится!
Пеняй, оторва, на себя!

Сцена 2

За сценой оживление, гул приближающейся толпы. На сцену выбегают дубли, Таня, гости – проститутки, торговцы, таксисты, Бомж, Беженец, в общем, почти все многочисленные персонажи Третьей картины. Все танцуют. Дубли поздравляют новобрачных.

Мусоргский

Эх, славно!
Вот так праздник!

Верди

Bello! Bello!

Чайковский

Ах, Моцарт, как прекрасно!
Правда, Вагнер? Опять ты хмуришься!

Вагнер

Мне жаль, что Моцарт нас покинет скоро.

Моцарт

О нет, я не покину вас!
Мы все уедем вместе!

Чайковский

Ах, неужели из Москвы жестокой
Уехать нам удастся?

Вагнер

Не верю, не верю, не верю!

Таня

В Крыму, в Ливадии чудесной,
Живет старушка мать моя.
В ее лачуге неказистой,
Поверьте, места хватит всем.
Уедем мы с тобой
В далекий теплый Крым.
Там море Черное
И небо голубое,
Там чайки белые,
И синий виноград,
И люди сонные,
И быстрые дельфины,
На тихом берегу
Ливадии ночной.

Моцарт

Уедем мы с тобой…

Таня

Уедем мы с тобой…

Моцарт

В далекий теплый Крым.

Таня

В далекий теплый Крым.

Таня, Моцарт

На тихом берегу
Мы будем жарить мидий
И запивать их
Розовым вином.

Моцарт

И страстно целоваться
До рассвета,
И время остановится для нас,

Таня, Моцарт

И счастье наше будет длиться вечно,
И счастье наше будет длиться вечно,
Наше счастье будет длиться вечно,
Наше счастье будет длиться…
Будет вечно длиться наше счастье!

Все

Viva! Viva! Viva!

(Танцы возобновляются.)

Моцарт (достает из кармана железнодорожные билеты)

Друзья, уж полночь!
В ноль тридцать
С Курского вокзала
Отходит поезд наш.
Пора!

Мусоргский

Постой-ка, брат Моцарт!
Не по-русски уходить без “посошка”!
Давайте по последней выпьем
И тронемся на Курский.
Эй, человек!
Подай-ка водки
Самой наилучшей!

Пока бармен выбирает водку, Кела впрыскивает шприцем яд в бутылку “Абсолюта”.

Кела

Вам будет легок этот “посошок”!

Бармен передает бутылку “Абсолюта” Мусоргскому. Дубли и Таня протягивают стаканы, Мусоргский наполняет шесть стаканов.

Мусоргский

За новую жизнь!

Таня

Нет возврата назад!

Верди

Viva l’amore!

Шестеро медленно подносят стаканы к губам, выпивают водку.

Вагнер

Как жаль, что наш отец не дожил…

Таня

Отец…

Моцарт

Что с тобой?

Таня

Не знаю…
Что-то мне не по себе.
Отец… мой отец…

Моцарт

Ах, что с тобой?
Ты побледнела!
Таня! Любимая!

Таня

Отец… мой отец…
Он… он… бросил нас!
Он бил мою мать!
А твой… твой отец?

Моцарт

Мой? Наш?
Что-то кружится голова…

Вагнер

Где мой самокат?
Где мой самокат?
Нянька украла самокат!
Нянька украла…
Где мой самокат?
Где мой самокат?
Нянька украла самокат!
Schweine!

Мусоргский

Папа, опять плохой сон!
Черный жук,
Черный жук!

Чайковский

Папа, я задыхаюсь,
Задыхаюсь…
Удали мне гланды, папа!

Моцарт

Братья!

Таня…

Отец! Согрей меня!

Таня

Мама, мама,
Я больше не буду.
Мама, прости меня!

Вагнер

Где мой самокат?
Где мой самокат?
Нянька украла самокат!
Нянька украла…
Где мой самокат?
Где мой самокат?
Папа, купи мне самокат,
Папа, купи мне… Ааа!!!

Смятение и тревога в толпе.

Таня

Мама, мама,
Я больше не буду…
Мама, прости меня…

(Умирает.)

Вагнер

Папа, купи мне самокат,
Папа, купи мне самокат,
Папа, купи мне самокат…

(Умирает.)

Чайковский

Папа, я задыхаюсь, задыхаюсь…
Удали мне гланды, папа…

(Умирает.)

Моцарт

Папа, согрей меня!
Папа, согрей меня!
Папа, согрей меня!

(Умирает.)

Мусоргский

Папа, черный жук, черный жук!..
Папа, черный жук, черный жук!..
Папа, папа, папа…

(Умирает.)

Верди (кричит)

Ho paura!
Cranio! Cranio!

(Умирает.)

К неподвижно лежащим на земле дублям и Тане приближаются Беженец и Торговка, причитают по умершим.

Беженец, Торговка

У сухого деревца
Нету отрастеньица,
Не выходят выходцы
С того свету,
Не выносят весточек.

Спят-приспят
Сиротинушки
Горемычные.

Ой ты, доля горькая сиротская!
Некому пролить горючи слезыньки,
Некому помянуть сиротинушек,
Некому молиться за убоженьких.

Пятая картина

Сдержанный свет. На пустой сцене – больничная койка. На ней лежит Моцарт. Он поднимает голову, садится.

Моцарт

Где я?

Голос

В институте скорой помощи имени Склифосовского.

Моцарт

Что со мной?

Голос

Ты жив. Хотя должен был умереть,

Моцарт

Умереть…

Голос

…потому что в водке был крысиный яд.

Моцарт

Крысиный яд…

Голос

Двести лет назад тебя отравили ртутью. И ты умер, так и не дописав свой реквием.

Моцарт

Кто отравил меня?

Голос

Жена и ее любовник. Четыре месяца она подмешивала тебе ртуть в пищу. Тогда ты умер от почечной недостаточности. Сейчас сутенер Кела дал тебе яд, формула которого содержит хлористую ртуть. Но твои гены сохранили иммунитет. Потому что тогда организм твой боролся со ртутью смертельной. И теперь ты выжил. Один.

Моцарт

А… Таня?

Голос

Умерла.

Моцарт

А… братья?

Голос

Умерли.

Моцарт

Нет.

Голос

Да.

Моцарт

Нет. Нет. Нет.

(Рыдает.)

Тени и голоса умерших.

Голос Вагнера

В синеве появился
Божественный лебедь,
Стал кругами спускаться ко мне.
И скользил, и летел,
Благородные крылья раскинув.
Он все ниже спускался,
По ветру скользя,
Становясь все белей и прекрасней.
Я, любуясь его красотой,
Замирал и молил…

Голос Чайковского

Ах, боже мой! Как сложен мир!
Как страшно в нем и странно!
Ах, няня! Ах, няня, няня!
Как сложен мир!
Эх, хорошо
В стране советской жить,
Эх, хорошо
Страной любимым быть…
…Красный галстук…

Голос Мусоргского

Тот, кто был палачом, —
Станет жертвою.
Час грядет
Воздаянья великого,
Час пробьет
Воздаянья…

Голос Верди

L’amor è libero
Е impetuoso,
L’amor è santo
E meraviglioso
Aleggia…

Голос Тани