Морин Джонсон - Последний маленький голубой конверт

• Название: Последний маленький голубой конверт
• Автор: Морин Джонсон
• Жанр: Современная зарубежная литература
• Год: 2018
• ISBN: 978-5-386-12187-7

Продолжение романа американской писательницы Морин Джонсон «Тринадцать маленьких голубых конвертов», в котором героине Джинни Блэкстоун предстоит завершить свое длинное путешествие.

---

– Так ты послезавтра уезжаешь?

– Да.

– Объясни, как именно это произойдет.

Джинни поглубже вдохнула. Ее колотила дрожь.

– Мы встречаемся на вокзале Сент-Паркреас…

– Хочешь сказать, Сент-Панкрас? Оттуда уходят поезда «Евростар». Так он хочет, чтобы ты села в поезд до Парижа?

– Оливер купил два билета. Встречаемся мы на вокзале в десять. Он уже и дату аукциона назначил. К Сесилу меня водил. Картину, которую мы должны разыскать, продадут на аукционе второго января. Я должна присутствовать. Так что убить он меня не должен, да?

Джинни попыталась засмеяться, но у нее не получилось, а Кит ей ничем не помог. Он снова начал есть, наколов на вилку огромный кусок фазана – Джинни даже не поверила, что такой залезет ему в рот. Кит полностью сжевал его, задумчиво глядя по сторонам.

– Так тебе нужно лишь письмо, верно? – наконец спросил он.

– Верно, – кивнула девушка. – Только Оливер мне его не отдаст.

– Но принесет его с собой в Сент-Панкрас?

– Да, ему придется.

– Вот и славно. Проблема решена.

– Решена?

– Ты забываешь, сколько у меня талантов. – Кит вытянул руки и пошевелил пальцами.

– Ты на рояле играешь?

– Забыла мое темное прошлое? Я же вор. Я мастер тырить.

– Я думала, ты скорее вандал.

– Однажды я угнал машину, – гордо сообщил Кит. – И еще много чего украл.

– Но ты ведь завязал. Воровством больше не промышляешь.

– Я завязал с воровством в корыстных целях, но почему бы не использовать мой талант во благо? Робина Гуда все любят. Сноровку я не потерял. Пусть Оливер Дэвис принесет письмо на вокзал, а я его стащу. Элементарно.

Кит пододвинул свой стул и оказался так близко к Джинни, что едва не касался ее рукой. Джинни покрылась гусиной кожей, волоски на руке стали дыбом.

– Джин, проблему легко решить, – улыбнулся Кит. – Элементарно! Мы вернем письмо. Ты разыщешь тетину картину. Не парься! Обижать Мою Сумасшедшую не позволено никому.

Господи! Джинни всю колотило. Еще немного, и у нее начнется истерика. Она притянет Кита к себе, будет целовать и обнимать. Под каким ракурсом ни рассматривай Кита, легче не становится. Новая стрижка чуть больше обнажает уши… Футболка обтягивает грудь… Фенечки обвивают запястья. Каждый штрих добавляет к портрету парня нечто невыносимо замечательное. Руки у Джинни задрожали, и она торопливо зажала их между коленями.

– Спасибо, – проговорила Джинни, едва повернув голову в сторону Кита.

Посмотреть парню в лицо она не могла. Найти бы на нем «мертвую зону», чтобы глядеть, ничего не чувствуя. Может, на подмышку, благо Кит руку вытянул? Нет, даже туда нельзя – пульс зашкаливает.

– Мне пора, – объявил Кит. – Я ведь по дороге заскочил. Но мы же разобрались, да? Послезавтра я приеду к тебе в полдевятого, и мы обговорим все подробности.

Кит поднялся, надел куртку и повязал шарф. Он уходит, не сказав, куда и зачем, да и с собой не зовет. Джинни поняла, в чем дело. Эллис! Они вместе куда-то собираются. Или она ждет Кита дома, и они собираются провести вечер вдвоем.

«Прекрати! Немедленно прекрати так думать!» – велела себе Джинни. Кит здесь. Кит обещает помочь. Вместе они вернут письмо тети Пэг. Получится не совсем так, как раньше, – совсем так, как раньше, уже не получится, – но это уже кое-что.

– Мы вернем письмо, – заверил Кит, выходя на улицу. – Запомни, я никогда не отступаюсь от задуманного.

– Никогда, – повторила Джинни.

Кит протянул руку и дотронулся до волос Джинни.

– Никак не могу привыкнуть, – пробормотал он.

– Я тоже, – отозвалась Джинни.

Кит благоразумно промолчал – бегом спустился по ступенькам и сел в машину.

Вор вора видит издалека

Железнодорожный вокзал Сент-Панкрас – одна из достопримечательностей, которые Джинни рассчитывала увидеть в Европе наряду с огромными соборами, маленькими машинами, обилием обнаженки в рекламе, врачами, курящими у больниц… Большая часть здания, построенного из красного кирпича и белого камня, великолепный образец викторианской готики. В одном конце здания башня с часами – острый шпиль в окружении шпилей покороче и поострее. В огромном пассаже и в десятках галерей расположены всевозможные магазины и самый длинный – почти триста футов в длину – в Европе шампань-бар. По вокзалу бродят тысячи людей с сумками и чемоданами. Кое-то плохо представляет, куда направляется, – люди разбираются с платформами и поездами, путаются в незнакомой валюте.

Ворам тут раздолье!

Кит и Джинни стояли на втором этаже у перил. Джинни смотрела на огромную стеклянную арку потолка. Рядом на полу чемодан, в кармане четыреста евро. От продажи тетиных картин девушка получила сто тридцать тысяч долларов, но большую часть той суммы отложила на колледж. На счету у Джинни осталось куда меньше, и четыреста евро – ощутимый удар по ее бюджету. Нужно постараться растянуть их на несколько дней.

– Так, повторим в последний раз, – предложил Кит. – Ты встречаешься с Оливером Дэвисом у той статуи.

Статую под названием «Место встречи» было не пропустить, как и намекал Оливер. Бронзовая, высотой тридцать футов, она изображала мужчину и женщину в напряженный момент встречи. Их лица близко-близко, губы вот-вот сольются в поцелуе. Как здорово, что над ними с Китом возвышается статуя, напоминающая о романтических отношениях.

– Я буду следить из галереи, – продолжал Кит. – В руках стану держать вот это. – Он поднял большую карту Лондона для туристов, которую только что купил. Кит выбрал ее из-за размера и из-за того, что она шуршала в разложенном виде. – Ты только заставь этого парня достать письмо на пару секунд. Остальное моя забота. Я стащу письмо и дам деру. Встретимся на улице.

– Я кое-что вспомнила. – Джинни перегнулась через перила так, что перекладина врезалась ей в живот. – Тот же самый фокус цыганские девчонки устроили мне в Риме. Они бросились ко мне с газетами, размахивали ими, пытаясь отвлечь меня и стащить рюкзак.

– Ну да, фокус старый, но работает здорово. Цыганки что-нибудь украли?

– Нет. Вмешался какой-то парень и прогнал их.

Джинни не упомянул, что этот самый парень, вполне симпатичный ее ровесник, затащил ее на квартиру своей сестры и начал приставать к ней. Доверия он не вызывал совершенно, и Джинни пришлось убегать. Ну почему ей попадаются сплошь воры и ничтожества?

Когда огромные часы над статуей показали десять, в зале прямо под Джинни и Китом появился Оливер в черном пальто. Направлялся он к лестнице. Помимо кожаной сумки парень нес за спиной маленький рюкзак. На этот раз оделся Оливер не так строго – в черные брюки-карго, уютный, хотя и довольно потрепанный, серый свитер, а на шею повязал черный шарф, закрывавший подбородок. Прибавьте к этому длинное черное пальто, и получится разведчик, собирающийся на задание.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Лондонский глаз – крупнейшее колесо обозрения в Европе и одно из крупнейших в мире, расположенное в лондонском районе Ламбет на южном берегу Темзы.

2

Джинни имеет в виду строчку из рождественской песни «Двенадцать дней Рождества»: «Мой любимый прислал мне куропатку на грушевой ветви».