Стивен Дональдсон - Раненая страна

• Название: Раненая страна
• Автор: Стивен Дональдсон
• Жанр: Фэнтези

Волшебство Страны снова призывает Томаса Кавинанта – и на этот раз он оказывается в Стране не один. Врач Линден Эвери, пытавшаяся помочь Томасу, вместе с ним попадает под действие заклятия – и вот уже они вдвоем идут к Ревелстоуну по разоренным злой магией землям. Три тысячи лет прошло здесь с того времени, когда Кавинант покинул Страну, и с тех пор не осталось уголка, который не осквернила бы магия Лорда Фоула…

---

Огонь с ревом возносился из глубины, бушевал и почти достигал края балкона, на котором стоял Кавинант. От невероятного жара у него заслезились глаза и стали потрескивать волосы. Он зажмурился, постоял так немного, потом снова открыл глаза и принялся осматриваться.

Первым, что он увидел, был мастер-рукх. Громадный железный треугольник висел над огненной бездной, опираясь вершинами на ограды нескольких балконов. Середина каждой его стороны раскалилась докрасна.

У каждой вершины мастера-рукха стояли по двое Верных. Голыми руками они сжимали горячее железо, не испытывая при этом никакой боли, и не отрываясь смотрели на пламя, будто читали в нем неведомые письмена. В красных отблесках огня их лица выглядели фанатичными и жутковатыми.

Очевидно, именно отсюда возносился к солнцу луч силы Солнечного Яда.

Отверстия в основании полости и открытые на самом верхнем балконе двери создавали тягу. Кавинант поднял голову и впервые рассмотрел сводчатый потолок. Каким-то образом Великаны умудрились украсить его замысловатой резьбой; каменные барельефы изображали сцены из ранней истории Великанов. Причудливая игра теней, порожденная пламенем, искажала лица фигур и придавала им злобные выражения.

Стиснув зубы, Кавинант глянул вниз. Там, в основании башни, он увидел несколько углублений, к которым направлялся человек в таком же, как у на-Морэм-кро, одеянии. В обеих руках он нес два ведра с какой-то темной жидкостью. Подойдя к углублениям, человек вылил в одно из них содержимое ведер. И тут же Ядовитый Огонь изменил окраску и приобрел цвет запекшейся крови.

Задыхаясь от жары, Кавинант почувствовал, как в груди у него вскипает гнев. Он сорвался с места и, миновав Аккашри и Вейна, направился к ближайшей вершине мастера-рукха.

Верные, поглощенные созерцанием пламени, не заметили его приближения, поскольку утробный рев огня заглушил шаги Кавинанта. Он подскочил к высокому мужчине, схватил его за плечо и, оттащив от мастера-рукха, крикнул в закрытое капюшоном лицо:

– Где Сантонин?

– Я Чтец, а не Читающий Истину! – был ответ, едва слышный за гулом Ядовитого Огня.

Кавинант схватил человека за грудки:

– Что с ним произошло?

– Он потерял свой рукх! – закричал в ответ Чтец. – Мы долго искали его по приказу на-Морэма. Если бы его жезл был уничтожен или Сантонин погиб с ним в руках, мы бы узнали об этом. Его рукх не откликается – значит, он попал в невежественные руки. Сантонин ни за что не бросил бы свой жезл. Следовательно, его одолели и лишили силы. А может, даже убили. Мы не можем этого узнать!

– Полурукий! – Аккашри схватила Кавинанта за руку и потащила к двери.

Он покорно последовал за ней в коридор. От жары и внезапной беспричинной надежды у него закружилась голова. А что, если Чтец сказал правду? Что, если его друзья действительно справились со своим похитителем? Кавинант прислонился к стене и, пока на-Морэм-кро закрывала дверь, жадно вдыхал прохладный воздух.

Вейн стоял рядом, по обыкновению невозмутимый и безучастный ко всему.

Аккашри внимательно посмотрела на Кавинанта:

– Может, хочешь вернуться к себе? По-моему, тебе надо отдохнуть.

Он покачал головой и постарался взять себя в руки. Ему не хотелось выдавать своих чувств.

– Я чувствую себя прекрасно.

Однако это было не правдой. Его бедное сердце выпрыгивало из груди, но Кавинант надеялся, что Аккашри не слишком наблюдательна.

– А теперь объясни мне все. Я увидел мастер-рукх. Расскажи, как он действует. Как вы сражаетесь с Солнечным Ядом?

– Мы отнимаем у него силу, – ответила она просто. – Если из озера брать воды больше, чем дают источники, озеро мелеет. Вот так и мы поступаем с Солнечным Ядом. Ядовитый Огонь, созданный Морэмом, поначалу был маленьким и слабым. Но Верные из поколения в поколение усиливали его, мечтая о том дне, когда их сила остановит нарастание Солнечного Яда.

Кавинант поразмыслил над ее ответом и спросил:

– И что же вы делаете с этой силой? Очевидно, ее надо куда-то девать?

– Ты прав. Много силы требуется для поддержания Верных и для продолжения нашей работы. Кроме того, она необходима Всадникам, которые постоянно путешествуют по Стране, проповедуя Заповеди. Для разведения Рысаков тоже нужна сила, ибо это она делает их невосприимчивыми к Солнечному Яду. Но больше всего ее потребляет Ревелстоун. С помощью Ядовитого Огня мы выращиваем на верхних плато злаки – ведь наших коров и коз надо чем-то кормить. Мы приводим в действие станки и горны. В прежние времена наш клан был малочисленным и нищим. Но теперь мы процветаем, Полурукий. Если на нас не обрушится какая-нибудь зараза, мы выстоим до конца.

Она язвительно усмехнулась.

– И все это ваше благополучие оплачено человеческими жизнями! – закричал Кавинант. – Где вы берете столько крови?

Аккашри отвернулась.

– Ты это и сам знаешь, – холодно ответила она. – А если тебе нужны подробности, обратись к на-Морэму.

– Я обязательно к нему обращусь, – пообещал Кавинант.

То, что сейчас творилось в Святилище, приводило его в ужас. Представление Верных о добре и зле никак не совпадало с его собственным. От их так называемых “добрых” дел Кавинанта просто тошнило.

– Тебе известно, что на-Морэм… – желая поддеть Аккашри, Кавинант произнес этот титул язвительно, – ..намеревается использовать меня. Ему нужна моя помощь. Что мне придется делать?

Судя по всему, этого вопроса Аккашри ждала, поскольку ответила без промедления:

– Он хочет сделать тебя Чтецом.

«Чтецом, – прошептал Кавинант. – Какой ужас…»

– Тому есть несколько причин, – невозмутимо продолжала она. – Разница между Чтецами и Читающими Истину невелика, но она существует. Быть может, с помощью твоего белого кольца нам удастся перебросить мостик из прошлого в настоящее и получить то знание, которого нам так не хватает. К тому же не исключено, что твоя сила может ослабить Солнечный Яд. Мы надеемся, что ты сумеешь избавить от него хотя бы окрестности Ревелстоуна. А потом, возможно, и всю Страну. Таким образом труд многих поколений будет наконец завершен. Это великое дело, Полурукий, и по плечу не каждому. Ты можешь спасти Страну и всех, кто ее населяет. Вот потому Гиббон не ищет больше твоей смерти. Ты нужен ему живым.

Однако Кавинант по-прежнему сомневался в искренности на-Морэм-кро. Впрочем, надо сказать, что слушал он ее вполуха. Внимание его было привлечено к Вейну, который ни с того ни с сего как будто ожил. Юр-вайл уже не стоял столбом, а медленно двигал головой, точно прислушивался к какому-то отдаленному звуку, пытаясь определить его происхождение. Его черные глаза обрели осмысленное выражение.

– Ну, что скажешь, Полурукий? – спросила Аккашри. Кавинант не ответил. Он вдруг почувствовал, что Вейн задумал какое-то дело, и выжидательно уставился на своего загадочного спутника.

Внезапно Вейн шевельнулся, сделал шаг.., и пошел по коридору.

– Твой провожатый! – изумленно воскликнула на-Морэм-кро. – Куда это он?

– Давай посмотрим.

Кавинант двинулся вслед за Вейном.

Черный истукан – да вовсе уже и не истукан – вел себя так, будто знал Ревелстоун как свои пять пальцев. Не обращая внимания на Кавинанта, Аккашри и тех, кто встречался ему на пути, он шагал по коридорам и лестницам, проходил через залы и трапезные и при каждой возможности спускался на нижние уровни, направляясь к недрам башни.

Следуя за ним, Аккашри, похоже, волновалась все больше и больше. Но, как и Вейн, Кавинант не обращал на нее внимания. Он лихорадочно пытался сообразить, куда же направлялся юр-вайл. Но тот вел их по проходам, о существовании которых Кавинант даже понятия не имел. Факелы, висящие на стенах, попадались все реже. Порой в темноте Кавинант с трудом различал черную фигуру Вейна.

Наконец тот вышел в тупик, куда почти не проникал свет факелов, горевших далеко позади. Кавинант и Аккашри прибавили шагу, но не успели они поравняться с Вейном, как он подбежал к торцу коридора.

– Что с тобой?

Кавинант не ждал, что Вейн ответит. Но ему как-то требовалось избавиться от напряжения.

– Ты куда?

– Полурукий! – закричала на-Морэм-кро. – Ты за него в ответе! – Странное поведение Вейна напугало и озадачило ее. – Останови его! Туда нельзя!

– Почему? – притворно удивился Кавинант, прикидываясь простаком. Ему хотелось, чтобы на-Морэм-кро проговорилась. – Что там такого особенного?

– Нам запрещено туда входить! – Ее голос дрогнул.

Вейн подбежал к стене и остановился, словно задумался о чем-то. Потом шагнул вперед и начал ощупывать каменную поверхность.

Кавинант встрепенулся. Движения Вейна показались ему очень знакомыми.

Вот только о чем они ему напоминали?

В следующий момент Вейн коснулся особого места на стене, прямо у себя над головой. И тут же на камне вспыхнула светящаяся точка, которая немедленно двинулась в сторону, таща за собой красный луч. Через несколько секунд на стене появился светящийся прямоугольник, похожий на дверной проем.